Surah Al-'Ankabut — Ẹsẹ 61

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• سَخَّرَ (sakhkhara): Ó tẹ̀wọ̀nba, ó sọ di ẹni tí ń ṣiṣẹ́, ó fi agbára rẹ̀ sọ wọ́n di ohun tí wọ́n ń ṣègbọràn.
• يُؤْفَكُونَ (yu'fakūn): Wọ́n pín yí kúrò, wọ́n yà wọ́n kúrò ní ojú ọ̀nà tòótọ́, wọ́n yí wọn padà kúrò nínú òtítọ́.

Ìtumọ̀ àti Ìṣàlàyé Àyọ̀ náà:

Nínú àyọ̀ yìí, Allāhu ń sọ fún Ànábì (ṣallallāhu 'alayhi wa sallam) pé bí ó bá béèrè lọ́wọ́ àwọn aláṣẹ̀dá tí wọ́n ń jọ́sìn àwọn òrìṣà yàtọ̀ sí Allāhu pé: Ta ni ó dá àwọn ọ̀run àti ilẹ̀? Ta ni ó tẹ̀wọ̀nba oòrùn àti òṣùpá kí wọ́n lè máa rìn ní ìtòlẹ́sẹẹsẹ kan tí kò yí padà? Wọn yóò dáhùn pèlú ẹ̀rí tí kò sí ibi tí wọ́n lè sá sí pé: Allāhu ni ó dá gbogbo wọn. Ẹ̀rí wọn fúnra wọn ń jẹ́ kí ó ṣe kedere pé Allāhu nìkan ni Ẹlẹ́dàá, Ẹni tí ó ń ṣàkóso gbogbo ohun. Ṣùgbọ́n nígbà tí wọ́n ti gbà pé Allāhu ni ó dá gbogbo ohun ńlá wọ̀nyí, kí ni ó fà á tí wọ́n fi ń yí padà kúrò nínú ìjọsìn Allāhu nìkan? Kí ni ó fà á tí wọ́n fi ń jọ́sìn àwọn ohun mìíràn tí kò lè ṣe wọ́n ní àǹfààní tàbí ìpalára? Ìbéèrè yìí jẹ́ ìbáwí àti ìkìlọ̀ fún wọn, pé kí wọ́n ronú jinlẹ̀ nípa ìwà wọn, kí wọ́n sì yí padà sí ọ̀nà tòótọ́.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Ìdánimọ̀ Ẹlẹ́dàá: Àyọ̀ yìí ń kọ́ wa pé àwọn ohun tí a rí ní àyíká wa—àwọn ọ̀run, ilẹ̀, oòrùn, àti òṣùpá—gbogbo wọn ń jẹ́ ẹ̀rí tí ó ṣe kedere pé Allāhu nìkan ni Ẹlẹ́dàá, Ẹni tí ó tọ́ sí láti jọ́sìn.
2. Ìjẹ́wọ́ Òtítọ́ nínú Ọkàn: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn aláìgbàgbọ́ ń gbà pé Allāhu ni ó dá gbogbo ohun, wọ́n ṣì ń yí padà kúrò nínú ìjọsìn Rẹ̀. Èyí fi hàn pé ìmọ̀ nìkan kò tó; ó ní láti wá pẹ̀lú ìtẹ́wọ́gbà àti ìṣe.
3. Ìfẹ́ Ẹ̀sìn Ìsìlámù: Ìsìlámù ń pe gbogbo ènìyàn láti ronú, láti wo àwọn ohun tí Allāhu dá, kí wọ́n sì mọ̀ pé Ẹni tí ó dá gbogbo ohun ni ó tọ́ sí láti jọ́sìn. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀sìn wá ní ìbámu pẹ̀lú làákàyè àti ẹ̀rí tí ó wà ní àyíká wa.
4. Ìkìlọ̀ lòdì sí Ìjọsìn Òrìṣà: Àyọ̀ yìí ń kìlọ̀ fún wa pé jíjọ́sìn àwọn ohun tí kò lè ṣe àǹfààní tàbí ìpalára jẹ́ àṣìṣe ńlá, àti pé ó ń yí ènìyàn padà kúrò ní ojú ọ̀nà tòótọ́.
5. Ìfaramọ́ Allāhu Nìkan: Ìsìlámù ń kọ́ wa pé kí a fi gbogbo ọkàn wa, gbogbo ìjọsìn wa, àti gbogbo ìgbẹ́kẹ̀lé wa lé Allāhu nìkan, nítorí Òun nìkan ni ó dá wa, Ó sì ń ṣàkóso gbogbo ohun.