سوره عنکبوت آيت 61 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن کائن پُڇين ته ڪنھن آسمانن ۽ زمين کي…

عنکبوت · 61/69

ترجمو لکڻ — سوره عنکبوت

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ۝٦١

🔤 Transliteration

Wa la`in sa altahum man khalaqas samaawaati wal arda wa sakhkharash shamsa wal qamara la yaqoolunnal laahu fa ann yu`fakoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪڏھن کائن پُڇين ته ڪنھن آسمانن ۽ زمين کي بڻايو ۽ (ڪنھن) سج ۽ چنڊ کي نِوايو آھي؟ ته ضرور چوندا ته الله، پوءِ ڪيڏانھن ڦيرايا ويندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهہ لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَلَئِن سَأَلْتَهُم: ۽ جيڪڏهن تون (اي پيغمبر!) کانئن پڇين.
سَخَّرَ: تابع ڪيائين، قابو ۾ ڏنائين، هلائڻ ۾ آندائين.
لَيَقُولُنَّ: ضرور ضرور چوندا.
فَأَنَّىٰ: پوءِ ڪيئن؟ ڪهڙي طرح؟
يُؤْفَكُونَ: ڦيرايا وڃن ٿا، موڙيا وڃن ٿا، هٽايا وڃن ٿا.

2) آيت جي تفسير:

اي پيغمبر! جيڪڏهن تون انهن مشرڪن کان پڇين ته آسمانن ۽ زمين کي ڪنهن پيدا ڪيو؟ سج ۽ چنڊ کي ڪنهن اهڙي طرح تابع ۽ قابو ۾ ڏنو جو اهي هڪ مقرر نظام سان هلن ٿا؟ ته اهي ضرور چوندئي: اهو سڀ الله ئي پيدا ڪيو ۽ اهو ئي انهن کي هلائي ٿو. جڏهن اهي پاڻ ئي مڃين ٿا ته خالق ۽ مالڪ الله آهي، ته پوءِ ڪيئن اهي حق کان ڦري ٿا وڃن ۽ الله کي ڇڏي ٻين کي پوڄين ٿا؟ اهي اهڙن معبودن کي پوڄين ٿا جيڪي نه ڪجهہ فائدو ڏئي سگهن ٿا ۽ نه ئي ڪا تڪليف دور ڪري سگهن ٿا. اهو ڪيترو عجيب ۽ حيرت جوڳو آهي ته ماڻهو پنهنجي زبان سان الله کي خالق مڃين ٿا، پر عمل سان ٻين کي ان سان شريڪ بڻائن ٿا! هي سوال ملامت ۽ توبيخ لاءِ آهي، يعني اهڙي بيوقوفي ۽ ضد تي حيرت ۽ افسوس جو اظهار آهي.

3) هن آيت مان ملندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ وحدانيت جو اقرار خود مشرڪن جي زبان تي به هو، جنهن مان ثابت ٿئي ٿو ته توحيد هڪ اهڙي حقيقت آهي جيڪا انسان جي فطرت ۾ موجود آهي.
آسمانن، زمين، سج ۽ چنڊ جو عظيم نظام ان ڳالهہ جي واضح نشاني آهي ته ان جو هڪ ئي خالق ۽ مالڪ آهي، جيڪو هر شيءِ تي قادر آهي.
شرڪ جي بيبنياد هجڻ جو ثبوت: جڏهن ماڻهو پاڻ مڃين ٿا ته خالق الله آهي، ته پوءِ غير الله کي پوڄڻ ۾ ڪا به عقلي دليل نه آهي.
انسان کي گهرجي ته هو پنهنجي فطري سڃاڻپ ۽ عقلي دليلن تي عمل ڪري ۽ رڳو الله جي عبادت ڪري.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله جي قدرت تي غور ۽ فڪر ڪرڻ سان ايمان مضبوط ٿئي ٿو ۽ شرڪ کان نفرت پيدا ٿئي ٿي.
اسلام هڪ اهڙو دين آهي جيڪو عقلي دليلن ۽ فطري حقيقتن سان ٺهڪي اچي ٿو، ۽ اهو ئي سبب آهي جو قرآن مجيد بار بار انسان کي سوچڻ ۽ غور ڪرڻ جي دعوت ڏئي ٿو.

📜 آيت 59-63 — سوره عنکبوت

59الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

جن صبر ڪيو ۽ پنھنجي پالڻھار تي ڀروسو ڪندا آھن.

60وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

۽ ڪيترائي جانور پنھنجي روزي ساڻ نه کڻندا آھن، الله تعالىٰ انھن کي ۽ اوھان کي روزي ڏيندو آھي، ۽ اُھو ئي ٻڌندڙ ۽ ڄاڻندڙ آھي.

61وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

62اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

الله پنھنجن ٻانھن مان جنھن لاءِ گھري تنھنجي روزي ڪشادي ڪندو آھي ۽ (جنھن لاءِ گھري ته تَنھنجي) گھٽ ڪندو آھي، ڇوته الله ھر شيءَ کي ڄاڻندڙ آھي.

63وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

۽ جيڪڏھن کائن پڇين ته ڪنھن آسمان کان پاڻي وسايو پوءِ اُن سان زمين کي اُن جي مرڻ کانپوءِ جيئرو ڪيو ته ضرور چوندا ته الله، (اي پيغمبر کين) چؤ ته سڀ ساراھ الله کي جڳائي، بلڪ منجھائن گھڻا نه ڄاڻندا آھن.

→ آيت 60 📖 عنکبوت آيت 62 ←

عنکبوتقرآن فهرست

69آيت

MeccanRevelation

61آيت

ترجمو — عنکبوت 61

سوره عنکبوت آيت 61 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن کائن پُڇين ته ڪنھن آسمانن ۽ زمين کي…

سوره آيت 61/69 — سوره عنکبوت العنكبوت (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره عنکبوت ٻڌو, سوره عنکبوت ترجمو, سوره عنکبوت mp3, سوره عنکبوت pdf. آيت 59–63. سنڌيءَ ۾: اردو.