عنکبوت · 61/69
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — عنکبوت سۈرىسى
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ۝٦١
Wa la`in sa altahum man khalaqas samaawaati wal arda wa sakhkharash shamsa wal qamara la yaqoolunnal laahu fa ann yu`fakoon
📖 ئۇيغۇرچە
ئەگەر سەن ئۇلاردىن: «ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى كىم ياراتتى، كۈننى ۋە ئاينى كىم (بەندىلەرنىڭ مەنپەئىتى ئۈچۈن) بويسۇندۇردى؟» دەپ سورىساڭ، ئۇلار چوقۇم: «اﷲ» دەپ جاۋاب بېرىدۇ، ئۇلار قانداقمۇ (اﷲ نىڭ ئىبادىتىدىن) باش تارتىدۇ!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • وَلَئِن سَأَلْتَهُم: ئەگەر سەن ئۇلاردىن سورىساڭ.
  • سَخَّرَ: بويسۇندۇردى، ئىتائەت قىلدۇردى، مەلۇم بىر تەرتىپ بويىچە ماڭدۇردى.
  • يُؤْفَكُونَ: بۇرۇۋېتىلىدۇ، ياندۇرۇلىدۇ، ھەقتىن چەتنەپ كېتىدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئەگەر سەن مۇشرىكلاردىن: ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى كىم ياراتتى؟ قۇياش بىلەن ئاينى كىم بىر-بىرىنىڭ ئارقىسىدىن ماڭدۇرۇپ، ئىنسانلارنىڭ مەنپەئىتى ئۈچۈن بويسۇندۇرۇپ بەردى؟ دەپ سورىساڭ، ئۇلار چوقۇم: «ئۇلارنى يالغۇز ئاللاھ ياراتتى» دەيدۇ. چۈنكى ئۇلارنىڭ ئەقلى ئۆزىمۇ بۇنى ئېتىراپ قىلىدۇكى، بۇ ئۇلۇغ مەخلۇقاتلارنى يارىتىپ، مۇنتىزىم بىر تەرتىپ بىلەن ماڭدۇرۇپ تۇرغان زات يالغۇز ئاللاھتەئالادۇر.

ئۇنداقتا، ئۇلار قانداقسىگە ئاللاھقا ئىمان ئېيتىشتىن ۋە ئۇنى يالغۇز ئىبادەت قىلىشتىن يۈز ئۆرۈپ، ئۆزلىرى ئېتىراپ قىلغان ياراتقۇچىدىن باشقا بۇتلارغا چوقۇنۇپ، پايدا-زىيان يەتكۈزەلمەيدىغان نەرسىلەرگە ئىلتىجا قىلىدۇ؟! ئۇلارنىڭ بۇ قىلمىشى ھەقىقەتەن ئەجەبلىنەرلىك ۋە ئەقىلسىزلىكتۇر. بۇ سوئال ئۇلارنى ئەيىبلەش ۋە ئۇلارغا ئەسكەرتىش ئۈچۈندۇر.

ئەي ئىنسان! ئويلىنىپ باققىن: ئاسمانلارنىڭ بېرىكللىكى، زېمىننىڭ كەڭلىكى، قۇياش بىلەن ئاينىڭ دەل ۋاقتىدا چىقىپ-پاتىشى — بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ روشەن دەلىللىرىدۇر. ئاللاھنى تونۇغان ئادەم ئۇنىڭغا شېرىك كەلتۈرمەيدۇ، يالغۇز ئۇنىڭغا قۇلچىلىق قىلىدۇ. ئاللاھ تەئالا بىزنى ھەقىقەتنى كۆرۈپ، توغرا يولدا مېڭىشىمىزغا تەوفىق بەرسۇن.



📜 ئايەت 59-63 — عنکبوت سۈرىسى

59الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
ئۇلار (ھىجرەت قىلىشنىڭ جاپا - مۇشەققەتلىرىگە، اﷲ نىڭ يولىدا يەتكەن ئەزىيەتلەرگە) سەۋر قىلىدۇ، (ھەممە ئىشلىرىدا) پەرۋەردىگارىغا يۆلىنىدۇ
60وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
نۇرغۇن ھايۋانلار ئۆز رىزقىنى ئۈستىگە ئالالمايدۇ (يەنى ئۆز رىزقىنى تېپىپ يېيىشتىن ئاجىزدۇر)، ئۇلارنى ۋە سىلەرنى اﷲ رىزىقلاندۇرىدۇ، اﷲ (سۆزۈڭلارنى) ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، (ئەھۋالىڭلارنى) بىلىپ تۇرغۇچىدۇر
61وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
ئەگەر سەن ئۇلاردىن: «ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى كىم ياراتتى، كۈننى ۋە ئاينى كىم (بەندىلەرنىڭ مەنپەئىتى ئۈچۈن) بويسۇندۇردى؟» دەپ سورىساڭ، ئۇلار چوقۇم: «اﷲ» دەپ جاۋاب بېرىدۇ، ئۇلار قانداقمۇ (اﷲ نىڭ ئىبادىتىدىن) باش تارتىدۇ!
62اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
اﷲ بەندىلىرىدىن قايسى ئادەمنىڭ رىزقىنى كەڭ قىلماقچى بولىدىكەن، ئۇنى كەڭ قىلىدۇ، (قايسى بەندىسىنىڭ رىزقىنى تار قىلماقچى بولىدىكەن) ئۇنى تار قىلىدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن ھەممە نەرسىنى بىلىپ تۇرغۇچىدۇر
63وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
ئەگەر سەن ئۇلاردىن: «بۇلۇتتىن يامغۇر سۈيىنى چۈشۈرۈپ ئۇنىڭ بىلەن ئۆلگەن زېمىننى تېرىلدۈرگەن كىم؟» دەپ سورىساڭ، ئۇلار چوقۇم «اﷲ» دەپ جاۋاپ بېرىدۇ. ئېيتقىنكى، «(سىلەرگە قارشى پاكىتلار بار بولغانلىقتىن) جىمى ھەمدۇسانا اﷲ قا خاستۇر»، بەلكى ئۇلارنىڭ تولىسى (بۇ سۆزلىرىدىكى زىددىيەتنى) چۈشەنمەيدۇ
عنکبوتقۇرئان تىزىملىكى
69ئايەت
MeccanRevelation
61ئايەت

تەرجىمە — عنکبوت 61

عنکبوت سۈرىسى ئايەت 61 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر سەن ئۇلاردىن: «ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى كىم ياراتتى، كۈننى ۋە…

سۈرىسى ئايەت 61/69 — عنکبوت سۈرىسى العنكبوت (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: عنکبوت سۈرىسى ئاڭلاڭ, عنکبوت سۈرىسى تەرجىمە, عنکبوت سۈرىسى mp3, عنکبوت سۈرىسى pdf. ئايەت 59–63. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers