Сураи Аль-Анкабут Оят 61 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Агар аз онҳо бипурсӣ: «Чӣ касе осмонҳову заминро офарида ва…

Аль-Анкабут · 61/69

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анкабут

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ۝٦١

🔤 Transliteration

Wa la`in sa altahum man khalaqas samaawaati wal arda wa sakhkharash shamsa wal qamara la yaqoolunnal laahu fa ann yu`fakoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Агар аз онҳо бипурсӣ: «Чӣ касе осмонҳову заминро офарида ва офтобу моҳро ром кардааст?» Хоҳанд гуфт: «Худои якто». Пас аз чӣ сабаб ақида дигаргун мекунанд?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои душворфаҳм:

— «سَخَّرَ»: ром кард, итоаткунанда гардонд, яъне ба фармони Худо равон аст.

— «أَنَّىٰ»: чӣ гуна, аз куҷо.

— «يُؤْفَكُونَ»: аз роҳи рост гардонида мешаванд, рӯйгардон карда мешаванд.

Тафсири оят:

Агар ту — эй Паёмбар — аз ин мушрикон бипурсӣ: «Кист, ки осмонҳо ва заминро офаридааст ва офтобу моҳро ром кардааст, ки онҳо ба фармони Ӯ ҳаракат мекунанд?» — ҳатман хоҳанд гуфт: «Аллоҳ онҳоро офаридааст». Онҳо инро инкор карда наметавонанд, зеро ақли солим ҳукм мекунад, ки ин ҷаҳони бузург бояд Офаридгор ва Тадбиркунандае дошта бошад, ки ягона аст. Пас чӣ гуна онҳо бо вуҷуди ин эътироф, аз ибодати Аллоҳи ягона рӯй мегардонанд ва ба ҷои Ӯ бутҳоеро мепарастанд, ки на фоидае мерасонанд ва на зиёне? Ин савол барои сарзаниш ва маломат аст, то онҳо беақлии худро дарк кунанд.

Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки ҳатто мушрикон низ эътироф мекарданд, ки осмонҳо, замин, офтоб ва моҳро Аллоҳ офаридааст; пас ин далели равшанест бар ягонагии Аллоҳ дар офариниш ва тадбир.

— Офариниши осмонҳову замин ва ром кардани офтобу моҳ аз бузургтарин нишонаҳои қудрати Аллоҳ ҳастанд, ки инсонро ба тафаккур ва имон даъват мекунанд.

— Инсон бояд танҳо ба Аллоҳи ягона ибодат кунад, на ба чизҳое, ки на суд доранд ва на зарар.

— Оят ҳушдор медиҳад, ки инсон набояд аз роҳи рост рӯй гардонад ва бо вуҷуди донистани ҳақиқат, ба ботил рӯ оварад.

— Ин оят дили инсонро ба сӯи имон ва ягонапарастӣ мекашад, зеро ҳақиқати офариниш худ ба худ ба сӯи Офаридгори ягона ҳидоят мекунад.

📜 Оят 59-63 — Сураи Аль-Анкабут

59الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

онҳо, ки сабр варзиданд ва бар Парвардигорашон таваккал мекунанд.

60وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Чӣ бисёр ҷунбандагоне, ки тавони таҳсили рӯзии худ надоранд ва Худо онҳоро ва шуморо рӯзӣ медиҳад. Ва Ӯ шунавову доност!

61وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

62اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Худо рӯзии ҳар як аз бандагонашро, ки бихоҳад, фаровон мекунад ё бар ӯ танг мегирад. Зеро Худо ба ҳама чиз доност!

63وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Агар аз онҳо бипурсӣ: «Чӣ касе аз осмон борон фиристод ва замин мурдаро ба он зинда кард?» Хоҳанд гуфт: «Худо якто». Бигӯ; «Шукр Худорост!» Вале бештаринашон дарнамеёбанд!

← Оят 60 📖 Аль-Анкабут Оят 62 →

Аль-АнкабутФеҳристи Қуръон

69Оят

MeccanRevelation

61Оят

Тарҷума — Аль-Анкабут 61

Сураи Аль-Анкабут Оят 61 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Агар аз онҳо бипурсӣ: «Чӣ касе осмонҳову заминро офарида ва…

Сураи Оят 61/69 — Сураи Аль-Анкабут العنكبوت (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анкабут Гӯш кун, Сураи Аль-Анкабут Тарҷума, Сураи Аль-Анкабут mp3, Сураи Аль-Анкабут pdf. Оят 59–63. Ба Тоҷикӣ: Русский.