Wa la`in sa altahum man khalaqas samaawaati wal arda wa sakhkharash shamsa wal qamara la yaqoolunnal laahu fa ann yu`fakoon
📖 Тәрҗемә (Татарча)
📖 Татарча
Әгәр мөшрикләрдән җирне вә күкләрне кем халык кылды, дип, сорасаң, дәхи айны вә кояшны кем йөретә дип сорасаң, әлбәттә, Аллаһ дип җаваб бирерләр, шулай җавап биргәннәреннән соң ни өчен иман китерүдән баш тарталар?
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
И если ты их спросишь: "Кто небеса и землю сотворил, А солнце и луну (отдал им) во служенье?", "Аллах!" - они ответят, несомненно, - Так что же так обольщены они (земною суетой)?
يُؤْفَكُونَ — алар хактан яздырылалар, читкә бүрелеп, башкага таба борылалар.
Аять тәфсире:
Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Син бу мөшрикләрдән: "Күкләрне һәм Җирне кем яратты? Кояшны һәм айны кем буйсындырды, аларны кешеләргә хезмәт иттерде?" — дип сорасаң, алар, һичшиксез: "Аларны Аллаһ яратты" — дип җавап бирерләр. Чөнки бу хакыйкать аларның акылларына һәм табигатьләренә нык урнашкан. Алар моны инкяр итә алмыйлар, чөнки күкләрнең һәм Җирнең, кояшның һәм айның буйсынуы — Аллаһның кодрәтенә һәм берлегенә иң ачык дәлилләр.
Шулай да, алар бу хакыйкатьне танып-белә торып, ничек инде Аллаһтан башкага табыналар? Ничек алар хак диннән читкә бүрелеп, ялганга таба борылалар? Алар үзләре дә беләләр ки, бу бөек галәмнең Халыкы һәм Идарәчесе — бер генә Аллаһ. Әмма шуңа да карамастан, алар Аңа гыйбадәт кылудан баш тартып, үзләре уйлап чыгарган сыннарга табыналар. Бу — аларның акылларының бозыклыгын һәм хакыйкатьтән ераклыгын күрсәтә.
Аятьтән алынган файдалар:
Кешеләрнең күбесе, Аллаһның барлыгын һәм берлеген танысалар да, гамәлләре белән моңа каршы киләләр. Бу — кеше акылының гыйбадәттә дөрес юлдан тайпылуының ачык мисалы.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.