Ankabut · 61/69
Tarjima Translit — Ankabut surasi
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ۝٦١
Wa la`in sa altahum man khalaqas samaawaati wal arda wa sakhkharash shamsa wal qamara la yaqoolunnal laahu fa ann yu`fakoon
📖 O'zbek tilida
Агар улардан: «Осмонлару ерни ким яратган ва қуёшнию ойни ўз измига қаратган ким?» деб сўрасанг: «Аллоҳ», дерлар. Бас, унда қаёққа бурилмоқдалар?!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Saxxara – bo‘ysundirdi, xizmatga yukladi.
  • Yu'fakun – (haqdan) burib, o‘girib yuborilmoqdalar.

Tafsir:

Qur’oni Karimda Alloh taolo Payg‘ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga xitob qilib, Makka mushriklaridan so‘rashni buyuradi: “Ulardan: “Osmonlaru Yerni kim yaratdi? Quyosh va Oyni kim bo‘ysundirib, ularning harakatini, chiqishi va botishini kim tartibga soldi?” – deb so‘rasang, ular, shubhasiz, “Ularni Alloh yaratgan va boshqargan”, deb javob beradilar. Chunki bu haqiqat ularning aql-idrokiga, fitratiga singib ketgan edi. Ular buni inkor eta olmas edilar.

Agar ular shu narsani tan olsalar, demak, osmonlar, Yer, quyosh va oy kabi ulkan va qudratli maxluqotlarning Yaratuvchisi va Tadbirkori yolg‘iz Alloh ekanini iqror qilgan bo‘ladilar. Shunday ekan, ular qanday qilib haqdan burilib, o‘sha yagona Yaratuvchiga ibodat qilishdan yuz o‘girib, qo‘llari bilan yasagan butlarga, hech narsaga qodir bo‘lmagan sanamlarga sig‘inadilar? Bu – aqlsizlik va qattiq adashuvdir. Alloh taolo ularning bu holatini tanbeh va ta’na qilib, “Qanday qilib (haqdan) burib yuborilmoqdalar?” – deya so‘raydi. Ya’ni, ular bunday qilishga majbur emaslar, balki o‘z ixtiyorlari bilan shaytonga ergashib, haqdan yuz o‘girganlardir.

Ushbu oyatdan olinadigan saboqlar:

  • Insonning fitrati yagona Yaratuvchi – Alloh borligini tan olishga moyildir. Hatto mushriklar ham buni ichdan tan olishardi.
  • Yaratilishdagi tartib-intizom, osmonlaru Yerning ulkan tizimi, quyosh va oyning aniq qonuniyatlar bilan harakatlanishi – Yagona Qudratli Zotning borligiga eng yorqin dalildir.
  • Haqni tan olishning o‘zi kifoya emas, balki o‘sha haqni amalda qabul qilish, yolg‘iz Allohga ibodat qilish lozim. Tan olish bilan birga amal ham bo‘lishi kerak.
  • Inson o‘z aqli va fitratiga zid ravishda, o‘jarlik va takabburlik qilib, haqdan yuz o‘girishi – eng katta adashuv va ziyondir. Alloh taolo bundaylarni tanbeh qiladi va ularning ahvoliga hayron qolishga undaydi.


📜 Oyat 59-63 — Ankabut surasi

59الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Улар сабр қилган ва Роббиларигагина таваккул қиладиган зотлардир.
60وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Ўз ризқини кўтара олмайдиган қанчадан-қанча жонзотлар бор. Уларга ҳам, сизларга ҳам Аллоҳ ризқ берадир. Ва У ўта эшитгувчи ва ўта билгувчи зотдир. Дарҳақиқат, ўйлаб кўрадиган бўлсак, кўпгина жонзотлар ризқга муҳтож бўлганида, уни тановвул қилишдан бошқа нарсани билмайди. Ризқ топиш учун ҳаракат ҳам қилмайди. Ризқни ўзи билан кўтариб ҳам юрмайди. Ўзига ризқ жамғармайди ҳам. Фақат ризқ керак бўлганида, уни тановвул қилади, холос. Аммо ризқ топилмасдан, бирортаси очқаб ўлиб ҳам қолмайди. Ризқини териб еб юраверади. Фақат инсонгина ризқ тўплашни одат қилган. Илоҳий таълимотлардан узоқ бўлган баъзи бир одамлар ҳаётни ризқ-рўз учун курашишдан иборат, деб ўйлайдилар. Улар ўзларича, ризқни ўзимиз топмоқдамиз, деб гумон қиладилар.
61وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Агар улардан: «Осмонлару ерни ким яратган ва қуёшнию ойни ўз измига қаратган ким?» деб сўрасанг: «Аллоҳ», дерлар. Бас, унда қаёққа бурилмоқдалар?!
62اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Аллоҳ Ўз бандаларидан кимни хоҳласа, ризқини кенг қилиб қўядир ва хоҳлаганиникини тор қиладир. Албатта, Аллоҳ ҳар бир нарсани ўта билгувчи зотдир.
63وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Агар улардан: «Осмондан сув тушириб, у билан ўлган ерни тирилтирган ким?!» деб сўрасанг, албатта, улар: «Аллоҳ», дерлар. Сен: «Аллоҳга ҳамд бўлсин!» деб айт. Йўқ! Уларнинг кўплари ақл юритмаслар.
AnkabutQuron ro'yxati
69Oyat
MeccanRevelation
61Oyat

Tarjima — Ankabut 61

Ankabut surasi Oyat 61 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар улардан: «Осмонлару ерни ким яратган ва қуёшнию ойни ўз…

Sura Oyat 61/69 — Ankabut surasi العنكبوت (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ankabut surasi Tingla, Ankabut surasi Tarjima, Ankabut surasi mp3, Ankabut surasi pdf. Oyat 59–63. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers