Аль-Анкабут · 61/69
Аударма Транслитерация — Аль-Анкабут сүресі
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ۝٦١
Wa la`in sa altahum man khalaqas samaawaati wal arda wa sakhkharash shamsa wal qamara la yaqoolunnal laahu fa ann yu`fakoon
📖 Қазақ тілінде
Егер олардан серік қосушылардан : «Аспандарды және жерді жаратқан әрі күн мен айды бағынышты етіп қойған кім?» деп сұрасаң, олар міндетті түрде: «Аллаһ», дейді. Олар қаншалықты теріс кеткендер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَلَئِن سَأَلْتَهُم — егер олардан сұрасаң.
  • سَخَّرَ — бағындырды, қызмет еткізді.
  • يُؤْفَكُونَ — бұрылады, адастырылады, тайдырылады.
  1. Аяттың тәпсірі:

Ей, Пайғамбар, егер сен мына мүшріктерден: «Көктер мен жерді кім жаратты? Күн мен айды кім бағындырып, бір-бірінің соңынан жүргізіп қойды?» — деп сұрасаң, олар сөзсіз: «Оларды Аллаһ жаратты» — деп жауап береді. Өйткені бұл шындықты олардың өз ақыл-ойлары да мойындайды: осынау ұлы жаратылыстардың бәрі бір Жаратушыға, бір Бағындырушыға мұқтаж екенін олар жасыра алмайды. Олардың өздері де Аллаһтың осынау ұлы нығметтерді жаратқанын мойындай тұрып, қалайша Оған ғибадат етуден, Оны жалғыз деп білуден тайып, бет бұрып кетеді? Олар пайда да, зиян да келтіре алмайтын, өздері жаратылған бұттарға қалайша құлшылық қылады? Бұл — таңғаларлық әрі ашы шындық. Аяттағы сұрақ — оларды әшкерелеу, мінеу және ойландыру үшін қойылған сұрақ.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ — көктер мен жердің, Күн мен Айдың жалғыз Жаратушысы әрі Бағындырушысы. Бұл — Оның құдіретінің айқын дәлелі.
  • Адамның табиғи ақылы мен ішкі сезімі Аллаһтың барлығын және бірлігін мойындауға бейім. Сондықтан иман — адамның табиғатына сай нәрсе.
  • Адам өзі мойындаған шындыққа қайшы әрекет жасамауы керек. Аллаһты Жаратушы деп біле тұрып, Оған серік қосу — үлкен қайшылық.
  • Аят адамды ойлануға, өз сенімін тексеруге және тек Аллаһқа ғана құлшылық етуге шақырады.
  • Әлемдегі әрбір жаратылыс — Аллаһтың барлығына әрі бірлігіне куәлік ететін белгі. Осы белгілерді оқып, Жаратушыны тану — әрбір адамның парызы.
  • Ислам — ақыл мен жүректі үйлестіретін, адамды шынайы тәухидке бастайтын дін. Ол адамды адасушылықтан құтқарып, тура жолға салады.


📜 Аят 59-63 — Аль-Анкабут сүресі

59الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Солар сабыр етушілер және өздерінің Раббысына жүгініп, Оған істерін тапсырушылар тәуекел етушілер
60وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Өз қорегін көтеріп жүрмейтін қаншамажан-жануар бар. Оларға және сендерге ризықты Аллаһ береді. Ол бәрін Естуші , барлық нәрсені Білуші
61وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Егер олардан серік қосушылардан : «Аспандарды және жерді жаратқан әрі күн мен айды бағынышты етіп қойған кім?» деп сұрасаң, олар міндетті түрде: «Аллаһ», дейді. Олар қаншалықты теріс кеткендер
62اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Аллаһ құлдарының ішінен қалағанының ризығын кеңітіп және қалағанының ризығын шектеп қояды. Ақиқатында, Аллаһ барлық нәрсені Білуші
63وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Егер олардан: «Аспаннан су түсіріп, ол арқылы тіршіліксіз қалған өлген жерді тірілткен кім?» деп сұрасаң: «Аллаһ»,- дейді. Сен: «Барлық мақтау Аллаһқа», де. Алайда олардың көпшілігі ақылдарын істетіп ұғынбайды
Аль-АнкабутҚұран тізімі
69Аят
MeccanRevelation
61Аят

Аударма — Аль-Анкабут 61

Аль-Анкабут сүресі Аят 61 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер олардан серік қосушылардан : «Аспандарды және жерді жаратқан әрі…

Сүресі Аят 61/69 — Аль-Анкабут сүресі العنكبوت (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анкабут сүресі Тыңда, Аль-Анкабут сүресі Аударма, Аль-Анкабут сүресі mp3, Аль-Анкабут сүресі pdf. Аят 59–63. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers