আল-আঙ্কাবুত · 61/69
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আঙ্কাবুত
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ۝٦١
Wa la`in sa altahum man khalaqas samaawaati wal arda wa sakhkharash shamsa wal qamara la yaqoolunnal laahu fa ann yu`fakoon
📖 বাংলা অর্থ
যদি আপনি তাদেরকে জিজ্ঞেস করেন, কে নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডল সৃষ্টি করেছে, চন্দ্র ও সূর্যকে কর্মে নিয়োজিত করেছে? তবে তারা অবশ্যই বলবে আল্লাহ। তাহলে তারা কোথায় ঘুরে বেড়াচ্ছে?

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • سَخَّرَ — অনুগত করে দিয়েছেন, অধীন করে দিয়েছেন।
  • يُؤْفَكُونَ — তাদেরকে সত্য থেকে ফিরিয়ে দেওয়া হচ্ছে / বিভ্রান্ত করা হচ্ছে।

তفسير:

হে নবী! আপনি যদি এই মুশরিকদের জিজ্ঞেস করেন, “আসমানসমূহ ও জমিন কে সৃষ্টি করেছেন? আর সূর্য ও চাঁদকে কে অনুগত করে দিয়েছেন?” — তাহলে তারা অবশ্যই বলবে, “আল্লাহই এগুলো সৃষ্টি করেছেন।” কারণ তাদের বিবেক ও প্রকৃতিগত জ্ঞান সাক্ষ্য দেয় যে, এই বিশাল মহাবিশ্ব, এর সুশৃঙ্খল ব্যবস্থা, সূর্য-চাঁদের নিয়মিত আবর্তন — এসব কোনো মূর্তি বা দেব-দেবীর কাজ নয়; বরং এগুলো সৃষ্টি করেছেন একমাত্র মহান আল্লাহ। তারা নিজেরাই এ কথা স্বীকার করে।

কিন্তু এরপরও বিস্ময়ের বিষয় হলো — তারা যখন নিজেরাই স্বীকার করে যে, আল্লাহই এসবের স্রষ্টা ও পরিচালক, তখন কেন তারা তাকে ছেড়ে অন্য উপাস্যদের পূজা করে? কেন তারা সত্য থেকে বিচ্যুত হচ্ছে? তাদের এই অবস্থা অত্যন্ত আশ্চর্যজনক ও নিন্দনীয়। যে ব্যক্তি স্বীকার করে যে, আল্লাহই সবকিছুর স্রষ্টা, তার উচিত শুধুমাত্র তাঁরই ইবাদত করা। কিন্তু তারা স্রষ্টাকে চিনে রেখেও সৃষ্টিজীবের পূজায় লিপ্ত — এটি তাদের চরম মূর্খতা ও বিভ্রান্তির প্রমাণ।

ফায়িদা (শিক্ষা):

  1. মহাবিশ্বের প্রতিটি জিনিস — আসমান, জমিন, সূর্য, চাঁদ — আল্লাহর অস্তিত্ব ও একত্বের জ্বলন্ত প্রমাণ। যে ব্যক্তি একবার এগুলো নিয়ে চিন্তা করবে, সে সহজেই আল্লাহকে চিনতে পারবে।
  2. ইসলাম একটি যুক্তিসঙ্গত ও স্বাভাবিক ধর্ম। ইসলামের মূল শিক্ষা — আল্লাহ এক, তিনিই সবকিছুর স্রষ্টা — তা মানুষের সহজাত প্রকৃতির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। তাই ইসলাম গ্রহণ করা মানে নিজের বিবেকের কথায় সাড়া দেওয়া।
  3. যে ব্যক্তি সত্য জানার পরও তা মেনে নেয় না, সে নিজের অজ্ঞতা ও হঠকারিতার কারণে ক্ষতিগ্রস্ত হয়। আল্লাহ তাকে জোর করে সত্য মেনে নিতে বাধ্য করেন না, বরং সে নিজেই নিজের জন্য পথ বেছে নেয়।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় — আমরা যেন কখনো সত্য জানার পর তা প্রত্যাখ্যান না করি; বরং সত্যকে মেনে নিয়ে আল্লাহর একত্ব ও আনুগত্যের পথে চলি। তাহলেই আমরা দুনিয়া ও আখিরাতের সাফল্য লাভ করব।


📜 আয়াত 59-63 — আল-আঙ্কাবুত

59الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
যারা সবর করে এবং তাদের পালনকর্তার উপর ভরসা করে।
60وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
এমন অনেক জন্তু আছে, যারা তাদের খাদ্য সঞ্চিত রাখে না। আল্লাহই রিযিক দেন তাদেরকে এবং তোমাদেরকেও। তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।
61وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
যদি আপনি তাদেরকে জিজ্ঞেস করেন, কে নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডল সৃষ্টি করেছে, চন্দ্র ও সূর্যকে কর্মে নিয়োজিত করেছে? তবে তারা অবশ্যই বলবে আল্লাহ। তাহলে তারা কোথায় ঘুরে বেড়াচ্ছে?
62اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
আল্লাহ তাঁর বান্দাদের মধ্যে যার জন্য ইচ্ছা রিযিক প্রশস্ত করে দেন এবং যার জন্য ইচ্ছা হ্রাস করেন। নিশ্চয়, আল্লাহ সর্ববিষয়ে সম্যক পরিজ্ঞাত।
63وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
যদি আপনি তাদেরকে জিজ্ঞেস করেন, কে আকাশ থেকে বারি বর্ষণ করে, অতঃপর তা দ্বারা মৃত্তিকাকে উহার মৃত হওয়ার পর সঞ্জীবিত করে? তবে তারা অবশ্যই বলবে, আল্লাহ। বলুন, সমস্ত প্রশংসা আল্লাহরই। কিন্তু তাদের অধিকাংশই তা বোঝে না।
আল-আঙ্কাবুতকুরআন সূচী
69আয়াত
মাক্কীRevelation
61আয়াত

অনুবাদ — আল-আঙ্কাবুত 61

সূরা আল-আঙ্কাবুত আয়াত 61 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যদি আপনি তাদেরকে জিজ্ঞেস করেন, কে নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডল সৃষ্টি…

সূরা আয়াত 61/69 — আল-আঙ্কাবুত العنكبوت (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আঙ্কাবুত শুনুন, আল-আঙ্কাবুত অনুবাদ, আল-আঙ্কাবুত mp3, আল-আঙ্কাবুত pdf. আয়াত 59–63. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না