سورت عنکبوت آیت 61 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او قسم دى كه ته له دوى نه پوښتنه وكړي…

عنکبوت · 61/69

ژباړه لیکلاسته — سورت عنکبوت

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ۝٦١

🔤 Transliteration

Wa la`in sa altahum man khalaqas samaawaati wal arda wa sakhkharash shamsa wal qamara la yaqoolunnal laahu fa ann yu`fakoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او قسم دى كه ته له دوى نه پوښتنه وكړي چې اسمانونه او ځمكه چا پیدا كړي دي او (چا) لمر او سپوږمۍ مسخر كړي دي؟ دوى به خامخا ضرور ووايي چې الله (پیدا كړي او مسخر كړي دي)، نو څرنګه دوى ګرځولى شي؟

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

سَخَّرَ: تابع کړل، په کار یې وګومارل.
یُؤْفَکُونَ: تېرول کیږي، له حق څخه اړول کیږي.

تفسیر:

که ته (ای رسوله!) له دغو مشرکانو څخه پوښتنه وکړې چې آسمانونه او ځمکه څوک پیدا کړي دي؟ او لمر او سپوږمۍ څوک په دې نظام سره تابع کړي دي؟ چې په خپل وخت راځي او ځي، او د انسانانو په ګټه کار کوي؟ نو دوی به خامخا ووايي چې الله (یوازې) دغه ټول پیدا کړي دي. دا خبره د دوی په عقلونو کې دومره ښکاره ده چې نشي یې ردولی. نو کله چې دوی پخپله دا اقرار کوي چې الله د دې ټولو لویو مخلوقاتو خالق او مدبر دی، نو بیا څنګه له عبادت او توحید څخه اړول کیږي؟ او څنګه له الله پرته نور معبودان باسي؟ دا څه عجیبه خبره ده چې داسې خلک چې د الله په خالقیت اقرار کوي، بیا هم له حق څخه اوړي او باطل ته مخه کوي! دا پوښتنه د دوی د سرزنش او ملامتولو لپاره ده.

فايدې:

د مشرکانو په خپل اقرار سره د الله پر الوهیت او ربوبیت دلیل قائم دی، ځکه چې کله دوی ومني چې الله د ټولو خالق دی، نو لازمه ده چې یوازې هغه ته عبادت وکړي.
دا آیت د توحید د ربوبیت او توحید د الوهیت ترمنځ اړیکه ښیي؛ هر څوک چې د ربوبیت اقرار کوي، باید د الوهیت (عبادت) یوازې الله ته ځانګړی کړي.
د انسان عقل پخپله د الله د وجود او قدرت د اثبات لپاره کافي دلیل لري، خو د هوساوو او تعصب له امله له حق څخه اوړي.
په دې آیت کې د قرآن د بیان د اعجاز ښکارندويي ده، چې د دوی په خپله خبره یې پرې حجت ونیوه او د دوی بې عقلي یې ښکاره کړه.

📜 آیت 59-63 — سورت عنکبوت

59الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

هغه كسان چې صبر يې كړى دى او دوى خاص په خپل رب باندې توكل كوي

60وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

او په ځمكه ډېر خوځنده (زنده سر) دي چې خپل رزق نه پورته كوي، الله دوى ته او تاسو ته روزي دركوي او هغه ښه اورېدونكى، ښه عالم دى

61وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

62اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

الله چې په خپلو بنده ګانو كې چا لره وغواړي؛ رزق فراخوي او په هغه يې تنګوي، بېشكه الله په هر شي ښه عالم دى

63وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

او قسم دى كه ته له دوى نه پوښتنه وكړې چې چا له اسمان نه اوبه نازلې كړې دي، بيا يې په هغو سره ځمكه د هغې له مرګ نه پس ژوندۍ كړې ده؟ (نو) خامخا ضرور به دوى ووايي چې الله (دا كار كړى دى) ته ووایه: ټول د كمال صفتونه خاص د الله لپاره دي بلكې د دوى اكثره عقل نه لري

→ آیت 60 📖 عنکبوت آیت 62 ←

عنکبوتقرآن فهرست

69آیت

MeccanRevelation

61آیت

ژباړه — عنکبوت 61

سورت عنکبوت آیت 61 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او قسم دى كه ته له دوى نه پوښتنه وكړي…

سورت آیت 61/69 — سورت عنکبوت العنكبوت (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت عنکبوت واورئ, سورت عنکبوت ژباړه, سورت عنکبوت mp3, سورت عنکبوت pdf. آیت 59–63. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3