عنکبوت · 61/69
ترجمہ تلفظ — عنکبوت
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ۝٦١
Wa la`in sa altahum man khalaqas samaawaati wal arda wa sakhkharash shamsa wal qamara la yaqoolunnal laahu fa ann yu`fakoon
📖 اردو ترجمہ
اور اگر اُن سے پوچھو کہ آسمانوں اور زمین کو کس نے پیدا کیا۔ اور سورج اور چاند کو کس نے (تمہارے) زیر فرمان کیا تو کہہ دیں گے خدا نے۔ تو پھر یہ کہاں اُلٹے جا رہے ہیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • سَخَّرَ: مسخر کیا، تابع کیا، مطیع کیا۔
  • یُؤْفَکُونَ: وہ پھیرے جاتے ہیں، گمراہ کیے جاتے ہیں۔

تفسیر:

اے نبیﷺ! اگر آپ ان مشرکین سے پوچھیں کہ آسمانوں اور زمین کو کس نے پیدا کیا؟ اور سورج اور چاند کو کس نے مسخر کیا؟ یعنی انہیں اپنے نظام کے تحت تابع کیا، ان کی گردش، ان کے طلوع و غروب، ان کے فوائد اور مصالح سب کا انتظام کس کے ہاتھ میں ہے؟ تو وہ بلا کسی تردد کے کہہ دیں گے کہ "اللہ" نے۔ یہ بات ان کے دلوں میں فطری طور پر رچی بسی ہوئی ہے، کیونکہ عقل سلیم اس کا تقاضا کرتی ہے کہ اس کائنات کا خالق اور منتظم ایک ہی ہو، جو واجب الوجود ہو۔

پھر جب وہ خود اعتراف کرتے ہیں کہ اللہ ہی خالق اور مدبر ہے، تو انہیں کیا ہو گیا ہے کہ وہ اس کی عبادت چھوڑ کر دوسروں کی عبادت کرتے ہیں؟ وہ بتوں کو پوجتے ہیں جو نہ کچھ فائدہ پہنچا سکتے ہیں اور نہ نقصان۔ یہ کتنی بڑی نادانی اور کتنا بڑا جھوٹ ہے کہ انسان خود تسلیم کرے کہ اللہ ہی سب کا مالک ہے، پھر بھی اس کے ساتھ شرک کرے!

یہ آیت ان مشرکین کی حماقت اور ان کے افترا کو بے نقاب کرتی ہے۔ وہ اپنے فطرتِ سلیمہ اور عقل کے اعتراف کے باوجود حق سے پھیرے جا رہے ہیں۔ اللہ تعالیٰ ان کے اس تضاد پر تعجب کراتے ہیں اور انہیں نصیحت فرماتے ہیں کہ جب تم مانتے ہو کہ اللہ ہی خالق ہے، تو پھر اسی کی عبادت کیوں نہیں کرتے؟ کیا وہی تمہارے رزق کا دینے والا، تمہاری حاجتیں پوری کرنے والا، اور تمہیں فائدہ و نقصان پہنچانے والا نہیں؟

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ ہم اپنی فطرت کو زندہ رکھیں، اپنے رب کو پہچانیں، اور صرف اسی کی عبادت کریں۔ جو شخص اللہ کو خالق مانتا ہے لیکن اس کی عبادت نہیں کرتا، وہ اپنے ایمان میں سچا نہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے رب کے سامنے سر تسلیم خم کریں، اس کی نعمتوں کا شکر ادا کریں، اور اس کی اطاعت میں اپنی زندگی گزاریں، تاکہ ہم دنیا اور آخرت میں کامیاب ہو جائیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں شرک سے بچائے اور توحید پر ثابت قدم رکھے۔ آمین۔



📜 آیت 59-63 — عنکبوت

59الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
جو صبر کرتے اور اپنے پروردگار پر بھروسہ رکھتے ہیں
60وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
اور بہت سے جانور ہیں جو اپنا رزق اُٹھائے نہیں پھرتے خدا ہی ان کو رزق دیتا ہے اور تم کو بھی۔ اور وہ سننے والا اور جاننے والا ہے
61وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
اور اگر اُن سے پوچھو کہ آسمانوں اور زمین کو کس نے پیدا کیا۔ اور سورج اور چاند کو کس نے (تمہارے) زیر فرمان کیا تو کہہ دیں گے خدا نے۔ تو پھر یہ کہاں اُلٹے جا رہے ہیں
62اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
خدا ہی اپنے بندوں میں سے جس کے لئے چاہتا ہے روزی فراخ کر دیتا ہے اور جس کے لئے چاہتا ہے تنگ کر دیتا ہے بیشک خدا ہر چیز سے واقف ہے
63وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
اور اگر تم ان سے پوچھو کہ آسمان سے پانی کس نے نازل فرمایا پھر اس سے زمین کو اس کے مرنے کے بعد (کس نے) زندہ کیا تو کہہ دیں گے کہ خدا نے۔ کہہ دو کہ خدا کا شکر ہے۔ لیکن ان میں اکثر نہیں سمجھتے
عنکبوتقرآن فہرست
69آیت
مکیRevelation
61آیت

ترجمہ — عنکبوت 61

سورہ عنکبوت آیت 61 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اگر اُن سے پوچھو کہ آسمانوں اور زمین کو…

سورہ آیت 61/69 — عنکبوت العنكبوت (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: عنکبوت سنیں, عنکبوت ترجمہ, عنکبوت mp3, عنکبوت pdf. آیت 59–63. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں