Аль-Анкабут сүрәсе Аять 62 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ теләгән бәндәсенә киң ризык бирер, теләсә шул ук кешегә…

Аль-Анкабут · 62/69

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анкабут сүрәсе

اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Allaahu yabsutur rizqa limany yashaaa`u min `ibaadihee wa yaqdiru lah; innal laaha bikulli shai`in Aleem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ теләгән бәндәсенә киң ризык бирер, теләсә шул ук кешегә ризыкны тар кылыр, Аллаһ, әлбәттә, һәр нәрсәне белүчедер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

ﷲ бәндәләреннән теләгән кешесенә ризыкны киңәйтә, һәм теләгән кешесенә тарайта. Ул — һәрнәрсәне Белүче, бәндәләренең хәлләрен, аларга нәрсә файдалы икәнен яхшы белә.

Сүзләрнең мәгънәләре:

يَبْسُطُ — киңәйтә, арттыра.
وَيَقْدِرُ — тарайта, кыса, чикләп бирә.
عَلِيمٌ — һәрнәрсәне тулы белем белән Белүче.

Аятьнең аңлатмасы:

Аллаһы Тәгалә үзенең колларыннан теләгән кешесенә ризыкны мул итеп бирә, ә теләгән кешесенә аз итеп бирә. Бу — Аның чиксез зирәклеге һәм хикмәте буенча эшләнә. Ул һәркемгә нәрсә файдалы икәнен белә: кайбер бәндәләргә байлык иманнары өчен сынау булса, икенчеләренә фәкыйрьлек — сынау. Аллаһы Тәгалә һәрнәрсәне белә, Аның белеменнән бернәрсә дә калмый — бәндәләрнең эшләре дә, йөрәкләрендәге ниятләре дә, аларның хәленә нәрсә туры килүе дә. Шуңа күрә ризыкның киңәюе яки тараюы — Аның хикмәте буенча, һәркем өчен иң уңайлысын сайлап бирә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Ризыкның муллыгы яки кытлыгы — Аллаһы Тәгаләнең кулында, кешеләрнең тырышлыгы гына түгел, ә Аллаһның теләге һәм хикмәте буенча бирелә.
Байлыкка яки фәкыйрьлеккә карап кешенең дәрәҗәсен бәяләмәскә кирәк, чөнки бу — Аллаһның сынавы һәм хикмәте.
Бәндә Аллаһының үзе өчен сайлаган хәлгә канәгать булырга тиеш, чөнки Аллаһ һәркемгә иң яхшысын белә.
Аллаһы Тәгаләнең белеме чиксез — Ул һәркемнең хәлен, ихтыяҗын һәм киләчәген белә, шуңа күрә Аның карарына ышанып, риза булу — иманның бер өлеше.
Бу аять мөэминнәрне Аллаһыга тәвәккәл итәргә һәм Аның рәхмәтенә өметләнергә өйрәтә, чөнки ризык бирүче — бары тик Аллаһ үзе генә.

📜 Аять 60-64 — Аль-Анкабут сүрәсе

60وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Күпме хайваннар, кошлар үзләренә ризык хәзерләп куя алмыйлар, Аллаһ аларны да, сезне дә ризыкландырадыр, Ул – Аллаһ сүзләрегезне ишетүче, күңелләрегезне белүчедер.

61وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Әгәр мөшрикләрдән җирне вә күкләрне кем халык кылды, дип, сорасаң, дәхи айны вә кояшны кем йөретә дип сорасаң, әлбәттә, Аллаһ дип җаваб бирерләр, шулай җавап биргәннәреннән соң ни өчен иман китерүдән баш тарталар?

62اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

63وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Әгәр син күктән су иңдереп үлгән җирне кем тергезә дип мөшрикләрдән сорасаң, әлбәттә, Аллаһ дип җавап бирерләр. Мактау һәр эштә Аллаһугадыр диген! Бәлки аларның күбрәкләре хак сүзне аңламыйлар.

64وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Ошбу дөнья тереклеге балалар уенчыгы кеби алдаудан башка нәрсә түгел, әмма ахирәт йорты исә улдыр хакыйкый яши торган мәңгелек яхшы бәхетле тормыш, әгәр шуны белсәләр иде, әлбәттә, бетәчәк дөньяга алданып мәңгелек бәхетле тормыштан мәхрүм булмас иделәр.

← Аять 61 📖 Аль-Анкабут Аять 63 →

Аль-АнкабутКоръән исемлеге

69Аять

MeccanRevelation

62Аять

Тәрҗемә — Аль-Анкабут 62

Аль-Анкабут сүрәсе Аять 62 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ теләгән бәндәсенә киң ризык бирер, теләсә шул ук кешегә…

Сүрәсе Аять 62/69 — Аль-Анкабут сүрәсе العنكبوت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анкабут сүрәсе Тыңла, Аль-Анкабут сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анкабут сүрәсе mp3, Аль-Анкабут сүрәсе pdf. Аять 60–64. Татарча: Русский.