Sure Al-'Ankabut — Vers 64

Bedeutung der Wörter:

• Lahw (لَهْوٌ): Zerstreuung und Ablenkung, die das Herz beschäftigt und von dem ablenkt, was wirklich wichtig ist.
• La'ib (لَعِبٌ): Spiel und Zeitvertreib, der keine bleibende Substanz oder Beständigkeit hat.
• Ad-Dar al-Akhirah (الدَّارُ الْآخِرَةُ): Die jenseitige Wohnstätte, das ewige Leben nach dem Tod.
• Al-Hayawan (الْحَيَوَانُ): Das wahre, vollkommene und ewige Leben, das keinen Tod kennt.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Diese edle Ayah weist auf eine tiefe Wahrheit hin, die der Mensch oft vergisst: Das Leben in dieser Welt – mit all seinen Freuden, Genüssen, Reichtümern und weltlichen Angelegenheiten – ist nichts anderes als Zerstreuung und Spiel. Es ist eine vorübergehende Station, die schnell vergeht, wie ein Schatten, der verschwindet, oder wie ein Spiel, das endet, sobald es begonnen hat. Die Herzen der Menschen, die sich an diese Welt klammern, werden von ihr abgelenkt, und ihre Körper ermüden in der Jagd nach ihren vergänglichen Freuden. Doch all das ist nicht von Dauer – es ist wie Schaum auf dem Meer, der sich auflöst und verschwindet.

Im Gegensatz dazu ist das Leben im Jenseits das wahre, vollkommene und ewige Leben. Es ist das Leben, das keinen Tod kennt, keine Vergänglichkeit, keinen Schmerz und keine Trauer. Es ist die bleibende Wohnstätte, in der die Gläubigen in unendlicher Glückseligkeit verweilen, während die Ungläubigen die Konsequenzen ihres Handelns tragen. Wenn die Menschen dies wirklich begreifen würden, hätten sie das Vergängliche nicht dem Ewigen vorgezogen, und sie hätten nicht ihr kostbares Leben für weltliche Nichtigkeiten geopfert, die doch nur wie ein Traum vergehen.

Diese Ayah ist eine liebevolle Erinnerung des Allerbarmers an Seine Diener: O Mensch, warum gibst du dich mit dem Geringeren zufrieden, während das Bessere und Bleibende vor dir liegt? Das Paradies ist die wahre Heimat, und das Leben dort ist das wahre Leben. Möge Allah uns die Weisheit schenken, diese Wahrheit zu erkennen und unser Leben nach dem auszurichten, was Ihm gefällt, damit wir die ewige Glückseligkeit erlangen. Denn wahrlich, wer die Welt als das betrachtet, was sie ist – eine vergängliche Durchreise –, der wird sich nicht von ihren Verlockungen täuschen lassen und wird nach dem streben, was bei Allah bleibt.