Surah Al-'Ankabut — Ẹsẹ 64

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Láhw (لهو): Ìgbádùn àti ìdánilẹ́jẹ́ tí ènìyàn ń fi ara rẹ̀ dùn nínú àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ayé.
• La'ib (لعب): Ere òfìfo, ìṣe àìnílára tí kò ní èrè kankan.
• Ad-Dārul-Ākhirah (الدار الآخرة): Ilé ìkẹyìn, ìyẹn ọ̀run tí ó wà lẹ́yìn ikú.
• Al-Ḥayawān (الحيوان): Ìwàláàyè pípé, ìyẹn ìwàláàyè tí kò ní ikú nínú rẹ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah sọ pé ìwàláàyè ayé yìí — pẹ̀lú gbogbo ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́, ìgbádùn, àti ohun ìní rẹ̀ — kò jẹ́ ohun kan ju ìgbádùn òfìfo àti ere àìnílára lọ. Àwọn ọkàn tí wọ́n fi ara wọn lé ayé ń fi dánu nínú rẹ̀, àwọn ara sì ń fi ṣeré, ṣùgbọ́n ó ń kọjá lọ ní kíákíá, ó sì ń parẹ́. Nítorí náà, kò yẹ kí ẹnikẹ́ni gbẹ́kẹ̀ lé e tàbí kí ó fi ọkàn rẹ̀ sí i.

Ní ìdàkejì, Ilé ìkẹyìn — ìyẹn ọ̀run — ni ìwàláàyè tòótọ́ tí ó yè kíkíkí, tí kò ní ikú, tí kò ní òpin, tí kò sì ní ìparẹ́. Ìyẹn ni ìwàláàyè pípé tí ó yẹ fún ìgbádùn àti ìdùnnú àìlópin. Tí àwọn ènìyàn bá mọ èyí gan-an, wọn kì yóò fi ohun tí ń parẹ́ síwájú ohun tí ń wà títí láé; wọn kì yóò sì gbẹ́kẹ̀ lé ayé tí ń kọjá lọ ju ọ̀run tí ń wà títí ayérayé.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí ń kìlọ̀ fún wa pé ayé yìí kò tọ́jọ́, ó ń kọjá lọ, kò sì yẹ kí a fi ọkàn wa sí i ju ọ̀run lọ.
• Ó ń fi hàn pé ọ̀run ni ilé tòótọ́ tí ó yẹ fún ìdùnnú àìlópin, níbi tí kò sí ikú, ìbànújẹ́, tàbí ìparẹ́.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti múra sílẹ̀ fún ọ̀run nípa ṣíṣe àwọn iṣẹ́ rere, kí a má sì fi ayé tí ń parẹ́ ṣe àkọ́kọ́ nínú ìgbésí ayé wa.
• Ó ń fi hàn pé ìmọ̀ ni kókó: tí ènìyàn bá mọ̀ nípa ọ̀run gan-an, yóò yàn án ju ayé lọ, yóò sì ní ìfẹ́ sí ọ̀nà tí ó ń yọrí sí ọ̀run.
• Ó ń jẹ́ kí a rí i pé Qur'an kì í ṣe ìwé ìtàn lásán, bí kò ṣe ìtọ́sọ́nà tí ó ń tọ́ wa sí ọ̀nà ìyè àìlópin, èyí tí ó ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá gbà á gbọ́ ní ìrètí àti ìdùnnú.