Al-'Ankabut · 64/69
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-'Ankabut
وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝٦٤
Wa maa haazihil hayaa tud dunyaaa illaa lahwunw-wa la`ib; wa innad Daaral Aakhirata la hiyal ha yawaan; law kaano ya`lamoon
📖 Da Hausa
Kuma wannan rãyuwa ta dũniya ba ta zamo ba, fãce abar shagala da wãsã kuma lalle Lãhira tabbas, ita ce rãyuwa, dã sun kasance sunã sani.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • لَهْوٌ (Lahw): Nishaɗi da shagala da suka shagaltar da zuciya daga abin da yake da muhimmanci.
  • لَعِبٌ (La'ib): Wasan banza wanda ba shi da wani amfani na gaske.
  • الْحَيَوَانُ (Al-Hayawan): Rayuwa ta hakika wadda ba ta da mutuwa, ita ce madawwama.

Tafsiri:

Allah Ta'ala yana gaya mana cewa rayuwar duniya da muke cikinta, da duk abin da ke cikinta na jin daɗi, dukiya, sha'awa, da kayan ado – duk wasa ne da nishaɗi ne kawai. Zuciyar mutum na shagaltuwa da ita, jikinsa kuma na yin wasa da abubuwan da ke cikin ta, amma duk wannan ba zai dawwama ba, zai ƙare da sauri kamar yadda muke gani a cikin shekarun rayuwa. Amma ita rayuwar Lahira, ita ce rayuwa ta hakika wadda take dawwama ba tare da mutuwa ba, ba tare da rabuwa ba, ba tare da wahala ba. Idan mutane sun san wannan gaskiyar da kyau, da ba za su zaɓi rayuwar da take ƙarewa ba a kan rayuwar da take madawwama. Amma saboda rashin saninsu da jahilcinsu, suka fifita abin da ke ƙarewa a kan abin da ke dawwama.

Fa'idodi:

  1. Wannan aya tana koya mana cewa rayuwar duniya ba ita ce makoma ta ƙarshe ba, don haka kada mu riƙa manne wa abubuwan duniya da dukiyoyinta, amma mu yi amfani da ita wajen yin ayyukan alheri da suka shaidar da mu zuwa ga rayuwar Lahira.
  2. Tana ƙarfafa mu mu yi tunani mai zurfi game da gaskiyar rayuwa, mu san cewa duk abin da muke da shi a duniya zai ƙare, amma abin da muka ajiye wa Lahira shi ne zai dawwama.
  3. Tana sa mu himmatu wajen neman ilimi mai amfani, domin sanin gaskiyar rayuwa ne zai sa mu zaɓi abin da yake alheri a gare mu.
  4. Tana ƙara mana sha'awar yin ayyukan ƙwarai da suka shaidar da mu zuwa ga Aljanna, wadda ita ce gidan dawwama, kuma tana sa mu guji son duniya da shagaltuwa da ita.


📜 Aya 62-66 — Surah Al-'Ankabut

62اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
A1lah ne ke shimfiɗa arziki ga wanda Yake so daga cikin bãyinsa kuma Yanã ƙuntãtãwa ga (wanda, Yake so). Lalle Allah, Masani ne ga dukan kõme.
63وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Kuma lalle idan ka tambaye su. "Wãne ne ya saukar da ruwa daga sama, har ya rãyar da ƙasã game da shi a bãyan mutuwarta?" Lalle sunã cẽwa, "Allah ne." Ka ce: "Gõdiya tã tabbata ga Allah." Ã'a, mafi yawansu bã su hankalta.
64وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Kuma wannan rãyuwa ta dũniya ba ta zamo ba, fãce abar shagala da wãsã kuma lalle Lãhira tabbas, ita ce rãyuwa, dã sun kasance sunã sani.
65فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ
To, a lõkacin da suka shiga cikin jirgin ruwa, sun kirãyi Allah sunã mãsu tsarkake addini a gare shi, to, a lõkacin da Ya tsĩrar da su zuwa ga tudun ƙasã, sai gã su sunã shirki.
66لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Dõmin su kãfirce wa abin da Muka bã su kuma dõmin su ji dãɗi sa'an nan kuma zã su sani.
Al-'AnkabutJerin Alqur'ani
69Aya
MeccanRevelation
64Aya

Fassara — Al-'Ankabut 64

Surah Al-'Ankabut Aya 64 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma wannan rãyuwa ta dũniya ba ta zamo ba, fãce…

Surah Aya 64/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-'Ankabut Saurara, Surah Al-'Ankabut Fassara, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Aya 62–66. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers