Аль-Анкабут сүрәсе Аять 64 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ошбу дөнья тереклеге балалар уенчыгы кеби алдаудан башка нәрсә түгел,…

Аль-Анкабут · 64/69

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анкабут сүрәсе

وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Wa maa haazihil hayaa tud dunyaaa illaa lahwunw-wa la`ib; wa innad Daaral Aakhirata la hiyal ha yawaan; law kaano ya`lamoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ошбу дөнья тереклеге балалар уенчыгы кеби алдаудан башка нәрсә түгел, әмма ахирәт йорты исә улдыр хакыйкый яши торган мәңгелек яхшы бәхетле тормыш, әгәр шуны белсәләр иде, әлбәттә, бетәчәк дөньяга алданып мәңгелек бәхетле тормыштан мәхрүм булмас иделәр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

ләһү (لَهْوٌ): күңел ачу, дөнья ләззәтләреннән файдалану.
ләгыйб (لَعِبٌ): уен, мәгънәсез эш, буш вакыт үткәрү.
әд-дәрул-ахира (الدَّارُ الْآخِرَةُ): ахирәт йорты, мәңгелек тормыш.
әл-хәйәван (الْحَيَوَانُ): хакыйкый, тулы, мәңгелек тормыш.

Аять тәфсире:

Бу дөнья тормышы, аның матурлыклары, байлыклары, шатлыклары белән бергә, чынлыкта, уеннан һәм күңел ачудан башка нәрсә түгел. Кешеләр аның алдакчы ләззәтләренә иярәләр, әмма бу ләззәтләр бик тиз үтә, юкка чыга. Күңелләр аның матурлыгына табына, ә тәннәр аның шаһвәтләренә бирелә, ләкин болар барысы да вакытлыча гына.

Ә ахирәт йорты — ул чын мәгънәдәге тормыш. Ул мәңгелек, анда үлем юк, андагы нигъмәтләр бетми, аның ләззәтләре кими түгел. Ул — хакыйкый, тулы тормыш. Әгәр кешеләр моны белсәләр, алар югалып калучы дөньяны мәңгелек ахирәттән өстен күрмәсләр иде. Алар ахирәтне дөньяга алмаштырмаслар иде.

Аятьтән алынган файдалар:

Дөнья тормышының вакытлыча булуын аңлау — кешене аның алдакчы ләззәтләренә бирелүдән саклый.
Ахирәтнең мәңгелек булуын белү — кешене изге гамәлләргә һәм Аллаһыга тугрылыкка өнди.
Бу аять кешеләрне дөньяга артык бирелмәскә, ә ахирәт өчен эшләргә өйрәтә, чөнки чын бәхет — мәңгелек тормышта.

📜 Аять 62-66 — Аль-Анкабут сүрәсе

62اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Аллаһ теләгән бәндәсенә киң ризык бирер, теләсә шул ук кешегә ризыкны тар кылыр, Аллаһ, әлбәттә, һәр нәрсәне белүчедер.

63وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Әгәр син күктән су иңдереп үлгән җирне кем тергезә дип мөшрикләрдән сорасаң, әлбәттә, Аллаһ дип җавап бирерләр. Мактау һәр эштә Аллаһугадыр диген! Бәлки аларның күбрәкләре хак сүзне аңламыйлар.

64وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

65فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ

Кәферләр көймәгә утырсалар диндә ихлас кешеләр кеби Аллаһуга ялваралар, әгәр Аллаһ аларны диңгездә сәламәт йөретеп корабларе белән корыга кайтарса, алар яңадан мөшрик булалар.

66لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Сынымнарына табынып карарланалар, Без биргән нигъмәтләргә көферлек кылыр өчен, бу эшләренең кабахәтлеген вә ґәзабын тиздән белерләр.

← Аять 63 📖 Аль-Анкабут Аять 65 →

Аль-АнкабутКоръән исемлеге

69Аять

MeccanRevelation

64Аять

Тәрҗемә — Аль-Анкабут 64

Аль-Анкабут сүрәсе Аять 64 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ошбу дөнья тереклеге балалар уенчыгы кеби алдаудан башка нәрсә түгел,…

Сүрәсе Аять 64/69 — Аль-Анкабут сүрәсе العنكبوت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анкабут сүрәсе Тыңла, Аль-Анкабут сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анкабут сүрәсе mp3, Аль-Анкабут сүрәсе pdf. Аять 62–66. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3