Аль-Анкабут сүресі Аят 64 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі бұл өмір тек бос ермек және ойыннан басқа ешнәрсе…

Аль-Анкабут · 64/69

Аударма Транслитерация — Аль-Анкабут сүресі

وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Wa maa haazihil hayaa tud dunyaaa illaa lahwunw-wa la`ib; wa innad Daaral Aakhirata la hiyal ha yawaan; law kaano ya`lamoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі бұл өмір тек бос ермек және ойыннан басқа ешнәрсе емес. Егер де олар білетін болса, анығында, соңғы, мәңгілік өмір ақирет тұрағы шын, нағыз өмір

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

اللهو (ләһу): ойын-сауық, көңіл көтеру, пайдасыз нәрселермен айналысу.
اللعب (ләғиб): ойын, бос әрекет, мақсатсыз іс.
الدار الآخرة (әд-дәрул ахира): ақырет мекені, яғни өлгеннен кейінгі мәңгілік өмір.
الحيوان (әл-хайауан): шынайы өмір, толық әрі мәңгілік тіршілік.

Аяттың тәпсірі:

Бұл дүние өмірі — ойын-сауық пен бос әурешіліктен басқа нәрсе емес. Адамдардың жүрегі дүниелік сән-салтанатқа, құмарлықтарға байланып, онымен әуреленеді, ал денелері түрлі пайдасыз істермен айналысады. Бұл өмір тез өтіп кетеді, тұрақты емес. Ал ақырет мекені — шынайы, мәңгілік өмір. Онда өлім жоқ, ол толық әрі кемел тіршілік. Егер адамдар осы шындықты білген болса, жоқ болатын дүниені мәңгі қалатын ақыреттен артық көрмес еді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Бұл дүние өмірінің уақытша әрі алдамшы екенін түсіну — адамды ақыретке дайындалуға шақырады.
Ақыреттегі мәңгілік өмір — шынайы бақыт пен тыныштықтың мекені. Бұл ислам дінінің адамды мәңгілік жақсылыққа бастайтынын көрсетеді.
Дүниелік ләззаттарға шамадан тыс берілмей, ақыретті ұмытпау — нағыз парасаттылық.
Құран адамды ойлануға, шынайы өмірдің мәнін ұғуға шақырады. Бұл — исламның адамзатқа деген мейірімі мен даналығының көрінісі.

📜 Аят 62-66 — Аль-Анкабут сүресі

62اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Аллаһ құлдарының ішінен қалағанының ризығын кеңітіп және қалағанының ризығын шектеп қояды. Ақиқатында, Аллаһ барлық нәрсені Білуші

63وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Егер олардан: «Аспаннан су түсіріп, ол арқылы тіршіліксіз қалған өлген жерді тірілткен кім?» деп сұрасаң: «Аллаһ»,- дейді. Сен: «Барлық мақтау Аллаһқа», де. Алайда олардың көпшілігі ақылдарын істетіп ұғынбайды

64وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

65فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ

Ал, қашан олар кемеге мінгендерінде дінін құлшылықтарын шын ықыласпен серік қосу, риядан тазартып тек Оған арнаған күйде Аллаһқа дұға етеді Одан тілеп, жалбарынады . Ал, оларды құрлыққа шығарып құтқарған соң, олар Оғанөзгелерді серік етіп қосады

66لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Олар өздеріне бергендерімізге күпірлік ете игіліктерімізді теріске шығара тұрсын әрі пайдалансын. Жақында олар біледі

← Аят 63 📖 Аль-Анкабут Аят 65 →

Аль-АнкабутҚұран тізімі

69Аят

MeccanRevelation

64Аят

Аударма — Аль-Анкабут 64

Аль-Анкабут сүресі Аят 64 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі бұл өмір тек бос ермек және ойыннан басқа ешнәрсе…

Сүресі Аят 64/69 — Аль-Анкабут сүресі العنكبوت (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анкабут сүресі Тыңда, Аль-Анкабут сүресі Аударма, Аль-Анкабут сүресі mp3, Аль-Анкабут сүресі pdf. Аят 62–66. Қазақ тілінде: Русский.