ალ-ანქაბუთი · 64/69
თარგმანი გამოთქმა — ალ-ანქაბუთი
وَمَا هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا لَهۡوٌ وَلَعِبٌۚ وَإِنَّ ٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ لَهِيَ ٱلۡحَيَوَانُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ  ۝٦٤
Wa maa haazihil hayaa tud dunyaaa illaa lahwunw-wa la`ib; wa innad Daaral Aakhirata la hiyal ha yawaan; law kaano ya`lamoon
📖 ქართული მნიშვნელობა
და ეს მიწიერი ცხოვრება არაფერია, თუ არა ამაო გართობა და თამაში. ხოლო ჭეშმარიტად, საიქიო სამყოფელი, ის არის ნამდვილი სიცოცხლე, მათ რომ იცოდნენ.
🎧 მოსმენა

📜 აია 62-66 — ალ-ანქაბუთი

62ٱللَّهُ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ وَيَقۡدِرُ لَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ 
ალლაჰი გააფართოებს [ზრდის] საზრდოს თავის მონათაგან, ვისაც ისურვებს და ამცირებს მისთვის (ვისთვისაც სურს). ჭეშმარიტად, მან უწყის ყოველივეს შესახებ.
63وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِ مَوۡتِهَا لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ 
და თუ ჰკითხავ მათ: «ვინ გარდმოავლინა ციდან წყალი და გააცოცხლა მიწა მისით, მისი სიკვდილის შემდეგ?» უთუოდ იტყვიან: «ალლაჰმა», უთხარი: «ქება დიდება ალლაჰს». მაგრამ მათი უმეტესობა ვერ აზროვნებს.
64وَمَا هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا لَهۡوٌ وَلَعِبٌۚ وَإِنَّ ٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ لَهِيَ ٱلۡحَيَوَانُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ 
და ეს მიწიერი ცხოვრება არაფერია, თუ არა ამაო გართობა და თამაში. ხოლო ჭეშმარიტად, საიქიო სამყოფელი, ის არის ნამდვილი სიცოცხლე, მათ რომ იცოდნენ.
65فَإِذَا رَكِبُواْ فِي ٱلۡفُلۡكِ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ إِذَا هُمۡ يُشۡرِكُونَ 
როცა ისინი გემში სხდებიან, ალლაჰს უხმობენ, მხოლოდ მას უძღვნიან თაყვანისცემას გულწრფელად. ხოლო როდესაც ალლაჰი მათ ხმელეთზე გაიყვანს, ისინი თანაზიარს უდგენენ.
66لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ وَلِيَتَمَتَّعُواْۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ 
იმით, რომ გამოავლინონ უმადურობა იმის მიმართ, რაც ჩვენ ვუბოძეთ მათ, და რომ ისიამოვნონ [ამქვეყნიური სიკეთეებით], მაგრამ შემდეგში [განკითხვის დღეს] ისინი მაინც შეიტყობენ.
ალ-ანქაბუთიყურანის საძიებელი
69აია
MeccanRevelation
64აია

თარგმანი — ალ-ანქაბუთი 64

სურა აია 64/69 — ალ-ანქაბუთი العنكبوت (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-ანქაბუთი მოსმენა, ალ-ანქაბუთი თარგმანი, ალ-ანქაბუთი mp3, ალ-ანქაბუთი pdf. აია 62–66. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.




წმინდა ყურანი


Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers