سوره عنکبوت آيت 64 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ھيءَ دنيا جي حياتي ته تماشي ۽ راند کانسواءِ…

عنکبوت · 64/69

ترجمو لکڻ — سوره عنکبوت

وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Wa maa haazihil hayaa tud dunyaaa illaa lahwunw-wa la`ib; wa innad Daaral Aakhirata la hiyal ha yawaan; law kaano ya`lamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ھيءَ دنيا جي حياتي ته تماشي ۽ راند کانسواءِ (ٻيو) ڪي نه آھي، ۽ بيشڪ آخرت جي حويلي ئي سدائين حياتيءَ واري آھي، جيڪڏھن ڄاڻن ھا (ته آخرت کي دنيا کان وڌيڪ پسند ڪن ھا).

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

لَهْوٌ: اهو مشغلو ۽ تفريح، جيڪا ماڻهوءَ کي سنجيده ڪمن کان غافل ڪري ڇڏي.
لَعِبٌ: راند ۽ بيڪار ڪم، جنهن ۾ ڪا حقيقي مصلحت ۽ مقصد نه هجي.
الدَّارَ الْآخِرَةَ: آخرت جو گهر، يعني موت کان پوءِ جي زندگي.
الْحَيَوَانُ: حقيقي ۽ هميشه رهندڙ زندگي، جنهن ۾ ڪڏهن به موت نه ايندو.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته هي دنيا جي زندگي، جيڪا انسان کي شهوتن، زيور ۽ عارضي مزن سان مشغول ڪري ٿي، حقيقت ۾ رڳو هڪ مشغلو ۽ راند کان وڌيڪ ڪجهه ناهي. دلون ان جي لذتن ۾ کيڏيون ٿيون ۽ جسم ان جي عارضي مزن ۾ مشغول رهيا ٿا، پر هي سڀ ڪجهه وڏي تيزيءَ سان ختم ٿي ويندو آهي. ان جي برعڪس، آخرت جو گهر ئي اصل ۽ حقيقي زندگي آهي، جيڪا هميشه رهندڙ آهي ۽ جنهن ۾ ڪڏهن به موت نه ايندو. جيڪڏهن ماڻهو اهو ڄاڻن ها ته دنيا فاني آهي ۽ آخرت باقي رهندڙ آهي، ته ڪڏهن به فاني شيءِ کي باقي رهندڙ شيءِ تي ترجيح نه ڏين ها.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

هي آيت انسان کي دنيا جي عارضي ۽ فاني مزن کان خبردار ڪري ٿي ۽ آخرت جي هميشه رهندڙ زندگي ڏانهن ڌيان ڇڪائي ٿي.
اهو سيکاريندي آهي ته دنيا جي زندگي رڳو هڪ امتحان ۽ عارضي مرحلو آهي، جڏهن ته آخرت اصل ۽ دائمي زندگي آهي.
انسان کي گهرجي ته دنيا جي عارضي لذتن بدران آخرت جي دائمي ڪاميابيءَ لاءِ ڪوشش ڪري، ڇاڪاڻ ته اهو ئي سچو ۽ عقلمنديءَ وارو رستو آهي.
هي آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته دنيا جي زندگي جي حقيقت کي سمجهڻ ۽ آخرت لاءِ تياري ڪرڻ ئي سعادت ۽ ڪاميابيءَ جو رستو آهي.

📜 آيت 62-66 — سوره عنکبوت

62اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

الله پنھنجن ٻانھن مان جنھن لاءِ گھري تنھنجي روزي ڪشادي ڪندو آھي ۽ (جنھن لاءِ گھري ته تَنھنجي) گھٽ ڪندو آھي، ڇوته الله ھر شيءَ کي ڄاڻندڙ آھي.

63وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

۽ جيڪڏھن کائن پڇين ته ڪنھن آسمان کان پاڻي وسايو پوءِ اُن سان زمين کي اُن جي مرڻ کانپوءِ جيئرو ڪيو ته ضرور چوندا ته الله، (اي پيغمبر کين) چؤ ته سڀ ساراھ الله کي جڳائي، بلڪ منجھائن گھڻا نه ڄاڻندا آھن.

64وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

65فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ

پوءِ (اُھي) جڏھن ٻيڙين ۾ چڙھندا آھن (تڏھن) رڳو الله کي سندس اعتقاد رکي سڏيندا آھن، پوءِ جڏھن کين ڀر ڏانھن پھچائيندو (بچائي) آھي (تڏھن) اُتي جو اُتي (ھن ڪري) شرڪ ڪندا آھن.

66لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

ته جيڪي کين ڏنوسون تنھنجي بي شُڪري ڪن، ۽ ته خوش گذارين، پوءِ سگھوئي (حال جي حقيقت) ڄاڻندا.

→ آيت 63 📖 عنکبوت آيت 65 ←

عنکبوتقرآن فهرست

69آيت

MeccanRevelation

64آيت

ترجمو — عنکبوت 64

سوره عنکبوت آيت 64 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ھيءَ دنيا جي حياتي ته تماشي ۽ راند کانسواءِ…

سوره آيت 64/69 — سوره عنکبوت العنكبوت (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره عنکبوت ٻڌو, سوره عنکبوت ترجمو, سوره عنکبوت mp3, سوره عنکبوت pdf. آيت 62–66. سنڌيءَ ۾: اردو.