알-안카부트 · 64/69
번역 로마자 — 장 알-안카부트
وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝٦٤
Wa maa haazihil hayaa tud dunyaaa illaa lahwunw-wa la`ib; wa innad Daaral Aakhirata la hiyal ha yawaan; law kaano ya`lamoon
📖 한국어 의미
현세의 삶은 향락과 오락에 불과하나 그들이 내세의 집을 안 다면 그것은 곧 생명이니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • 라흐운 (لهو): 마음을 즐겁게 하고 기쁘게 하는 것으로, 현실의 무게를 잊게 만드는 오락과 유희를 뜻합니다.
  • 라입 (لعب): 장난과 놀이로, 실제 가치가 없고 곧 사라지는 행위를 의미합니다.
  • 알하야완 (الحيوان): 완전하고 영원한 생명, 즉 죽음이 없는 참된 삶을 뜻합니다.

2) 본문 해석:

이 세상의 삶은 그 본질이 단지 오락과 장난에 불과합니다. 사람들은 이 세상의 화려한 장식과 욕망의 쾌락에 마음을 빼앗기고 몸을 움직이지만, 이러한 모든 것은 덧없이 빠르게 사라져 버립니다. 마치 아이들의 놀이처럼 그 즐거움은 찰나에 지나지 않으며, 그 이면에는 아무런 영속적 가치가 없는 것입니다.

그러나 진정한 삶은 바로 내세의 삶입니다. 그곳에는 죽음이 없고, 쇠퇴함이 없으며, 끝이 없는 영원한 생명이 있습니다. 이 세상의 삶이 그림자와 같다면, 내세의 삶은 그 실체와 같은 것입니다. 만약 사람들이 이 진리를 깨달아 알았다면, 그들은 반드시 사라져 없어질 것보다 영원히 남을 것을 선택했을 것입니다. 그러나 그들은 알지 못하기 때문에 덧없는 현세를 영원한 내세보다 앞세우고 마는 것입니다.

3) 본문에서 얻는 교훈과 지혜:

이 귀한 구절은 우리에게 인생의 진정한 가치가 무엇인지 깨닫게 해 줍니다. 세상의 화려함과 쾌락에 마음을 빼앗기면 우리는 마치 꿈속을 헤매는 자와 같지만, 내세를 의식하며 살아갈 때 우리의 삶은 의미와 목적을 얻게 됩니다. 이 세상에서의 모든 순간은 시험의 장이며, 우리가 행하는 선행과 경건한 삶은 영원한 내세에서 아름다운 결실로 돌아옵니다. 그러므로 지혜로운 사람은 덧없는 세상의 즐거움에 속지 않고, 영원한 행복을 향해 달려가는 자입니다. 이 구절은 우리에게 삶의 우선순위를 바로 세우게 하여, 참된 생명이 무엇인지 깨닫게 하는 빛과 같은 메시지입니다.



📜 절 62-66 — 장 알-안카부트

62اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
하나님은 그분이 원하시는 종에게 일용할 양식을 풍성케 하시기도 또한 제한하시기도 하시니 실로하나님은 모든 것을 아시노라
63وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
하늘에서 비를 내리게 하사 죽은 것에 생명을 주시는 분이 누 구시뇨 라고 그대가 그들에게 묻 는다면 하나님이시라 그들은 대답 하리라 일러가로되 하나님을 찬미 하라 그러나 그들 대다수가 이해 하지 못하더라
64وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
현세의 삶은 향락과 오락에 불과하나 그들이 내세의 집을 안 다면 그것은 곧 생명이니라
65فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ
그들이 배에 오를 때엔 하나 님께 기도하며 그분께 귀의하나 그분에 의해 안전하게 육지에 이 르게 되었을 때는 보라 그들은 다 른 것을 숭배함에 같이 하더라
66لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
그들은 하나님이 베풀었던 은혜를 망각하며 현세만의 향락을 쫓지만 그들은 곧 알게 되리라
알-안카부트꾸란 목록
69
MeccanRevelation
64

번역 — 알-안카부트 64

장 알-안카부트 절 64 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 현세의 삶은 향락과 오락에 불과하나 그들이 내세의 집을 안 다면…

장 절 64/69 — 장 알-안카부트 العنكبوت (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안카부트 듣기, 장 알-안카부트 번역, 장 알-안카부트 mp3, 장 알-안카부트 pdf. 절 62–66. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers