Sura Al-'Ankabut — Versetto 64

Spiegazione delle parole:

• Lahw (لهو): significa divertimento, svago, ciò che distrae e intrattiene senza un beneficio duraturo.
• La'ib (لعب): significa gioco, passatempo, qualcosa di effimero che non ha sostanza né stabilità.
• Al-Hayawan (الحيوان): qui indica la vita vera, completa e perpetua, quella che non conosce fine né morte.

Interpretazione della nobile ayat:

Questa vita terrena, con tutti i suoi piaceri, le sue ricchezze, le sue attrattive e le sue passioni, non è altro che un passatempo e un gioco: i cuori si dilettano in essa e i corpi si muovono per i suoi desideri, ma tutto ciò è destinato a svanire rapidamente, come un'ombra che si dissolve o come un gioco che termina in fretta. Non c'è nulla di stabile o di duraturo in essa.

La vera vita, invece, è quella dell'Aldilà: è la vita reale, completa, eterna, in cui non c'è morte, né dolore, né fine. È la dimora della permanenza, dove ogni anima raccoglierà ciò che ha seminato in questo mondo. Se gli uomini sapessero con certezza questa verità, non preferirebbero certo una vita effimera e fugace a una vita eterna e immortale. Ma la loro ignoranza li rende ciechi di fronte alla realtà ultima.

Esortazione e riflessione:

O anima che cerchi la felicità, sappi che la vera felicità non si trova in questo mondo passeggero, ma nella vita che non finisce mai. Non lasciare che il gioco e il divertimento ti ingannino, perché la morte giunge all'improvviso e i sogni svaniscono. Rivolgiti al tuo Signore, opera per la tua dimora eterna, e troverai una gioia che nessuna parola può descrivere e una pace che nessuna difficoltà potrà mai turbare. Questa è la saggezza del Creatore, che ci ha avvertiti per amore, affinché non perdiamo l'opportunità più grande: la vita eterna nel Suo Paradiso.