Al-'Ankabuut · 64/69
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-'Ankabuut
وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝٦٤
Wa maa haazihil hayaa tud dunyaaa illaa lahwunw-wa la`ib; wa innad Daaral Aakhirata la hiyal ha yawaan; law kaano ya`lamoon
📖 Af-Soomaali
mana aha noloshan adduunyo Ciyaar iyo dheeldheel mooyee, Daarta aakhiraana meel nololeed ah hadday wax ogyihiin Dadku.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • Lahw (لَهْوٌ): Waxay macnaheedu tahay madadaalo iyo raaxo lagu mashquulo, oo qalbiga ku shuqlinaysa.
  • Lacab (لَعِبٌ): Waxay macnaheedu tahay ciyaar iyo wax aan faa'iido lahayn, oo dhamaadkiisu yahay baaba' iyo dhammasho.
  • Al-Hayawaan (الْحَيَوَانُ): Waxay macnaheedu tahay nolosha dhabta ah ee buuxda, ee aan dhimasho lahayn.

Tafsirka:

Duniyan nolosheeda, oo ay ku jiraan quruxdeeda, maalkeeda, iyo raaxadeeda, ma aha wax kale ee waa madadaalo iyo ciyaar. Qalbiyada dadka ayaa ku mashquula raaxadeeda, jidhkooduna wuxuu ku dhaqaaqaa doonisteeda, laakiin dhammaanteed waa wax dhaadhaafaya oo si degdeg ah u dhammaysta, sida ciyaar ama madadaalo aan cawaaqib lahayn. Hase yeeshee, nolosha Aakhiro waa nolosha dhabta ah ee joogtada ah, ee aan dhimasho iyo baaba' lahayn, ee weligeed ah. Haddii dadku waxaas ogyihiin oo ay fahmaan in Aakhiro tahay meesha nolosha dhabta ah, ma dooran lahaayeen noloshan dhabta ah ee aan dhammaanayn, oo ay ka hor mariyaan nolosha dhabta ah ee aan weligeed dhammaanayn.

Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

  1. Nolosha adduunku waa ku meel gaar ah, oo waa in aan qalbiga ku xirnayn, maxaa yeelay waa mid dhammaanaysa oo baaba'aysa.
  2. Nolosha Aakhiro waa nolosha dhabta ah, waana meesha uu ku noolaan doono qofku weligiis, sidaas darteed waa in aan u diyaargarowno.
  3. Dadka caqliga leh waa kuwa ka doorbida nolosha Aakhiro ee joogtada ah, nolosha adduun ee dhammaanaysa.
  4. Aayadani waxay ku boorrinaysaa dadka inay ku shaqeeyaan camal wanaagsan oo iyaga u xareeya nolosha Aakhiro, oo ayna ku mashquulin raaxada adduun ee dhaadhaafaysa.
  5. Waxay ku dhiirigelinaysaa mu'uminka inuu samir iyo dulqaad yeesho marka uu la kulmo dhibaatooyinka adduunka, isagoo og in dhamaadka wanaagsani yahay nolosha Aakhiro.


📜 Aayad 62-66 — Suurah Al-'Ankabuut

62اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Eebaa u waasiciya rizqiga ruuxuu doono oo addoomihiisa ah, kuna cidhiidhya (kuu doono), Eebana wax walba waa ogyahay.
63وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
haddaad waydiiso Gaalada yaa ka soo dajiya Samada Biyo oo ku nooleeya dhulka intuu dhintay (abaaroobay) kadib waxay odhan Ilaahay, waxaad dhahdaa mahad Eebaa iska leh, badankooduse wax ma kasayaan.
64وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
mana aha noloshan adduunyo Ciyaar iyo dheeldheel mooyee, Daarta aakhiraana meel nololeed ah hadday wax ogyihiin Dadku.
65فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ
markay koraan Doonta waxay baryaan Eebe iyagoo u kaliyeeli Cibaadada, markuu u koriyo (oo geeyo) Barrigana (Dhulkana) markaasay u shariigyeelaan (wax la caabudaan).
66لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
si ay uga gaaloobaan waxaan siinay uguna raaxaystaan, wayse ogaan doonaan (Cidhibteeda).
Al-'AnkabuutLiiska Quraan
69Aayad
MakkiRevelation
64Aayad

Tarjumaad — Al-'Ankabuut 64

Suurah Al-'Ankabuut Aayad 64 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : mana aha noloshan adduunyo Ciyaar iyo dheeldheel mooyee, Daarta aakhiraana…

Suurah Aayad 64/69 — Suurah Al-'Ankabuut العنكبوت (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-'Ankabuut Maqal, Suurah Al-'Ankabuut Tarjumaad, Suurah Al-'Ankabuut mp3, Suurah Al-'Ankabuut pdf. Aayad 62–66. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers