Аль-Анкабут сүрөсү Аят 64 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Бул дүйнө жашоосу оюн-зооктон башка (нерсе) эмес. Чыныгы жашоо

Аль-Анкабут · 64/69

Котормо Транслитерация — Аль-Анкабут сүрөсү

وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Wa maa haazihil hayaa tud dunyaaa illaa lahwunw-wa la`ib; wa innad Daaral Aakhirata la hiyal ha yawaan; law kaano ya`lamoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Бул дүйнө жашоосу оюн-зооктон башка (нерсе) эмес. Чыныгы жашоо — бул Акырет жашоосу, эгер билишсе

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

لَهْوٌ (ләһв): Көңүл ачуу, оюн-зоок, пайдасыз нерселер менен алаксытуу.
لَعِبٌ (ләиб): Оюн, бекерчилик, максатсыз иш-аракет.
الدَّارَ الْآخِرَةَ (ад-да̄рал-а̄хира): Акырет үйү, башкача айтканда өлгөндөн кийинки түбөлүк жашоо.
الْحَيَوَانُ (ал-хайава̄н): Чыныгы, түбөлүк, өлүм жок жашоо. Бул жерде «хай» (тирүү) сөзүнүн күчөтүлгөн түрү болуп, эң чыныгы жана кемчиликсиз жашоону билдирет.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул дүйнө жашоосу — адамдардын көңүлүн ачуучу, денесин оюн-зоокко тартуучу нерселерден гана турат: кооздуктар, каалоолор, убактылуу ырахаттар. Бирок алардын баары тез өтүп кетет. Ал эми акырет үйү — ал чыныгы, түбөлүк жашоо. Анда өлүм жок, бүтпөгөн жашоо бар. Эгер адамдар ушуну чындап түшүнгөндө, өтүп кетүүчү дүйнөнү түбөлүк кала турган акыреттен артык көрмөк эмес.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Бул дүйнөнүн жашоосу убактылуу жана алдамчы экенин түшүнүү керек. Ал бизди көңүл ачуу менен алаксытып, чыныгы максаттан четтетиши мүмкүн.
Акыреттеги жашоо — чыныгы жана түбөлүк жашоо. Ал жерде өлүм жок, кайгы-капа жок, бүтпөгөн бакыт бар.
Ислам бизди өтүп кетүүчү нерселерге берилип кетпей, түбөлүк бакытка жетүүгө умтулууга чакырат.
Бул аят адамды ойлонууга, акылын иштетүүгө жана туура тандоо жасоого үндөйт: өтүп кетүүчү дүйнөнү эмес, түбөлүк жашоону артык көрүүгө.
Куран бизге чыныгы бакыттын булагын көрсөтөт: ал — Аллахка жакындык жана акыреттеги түбөлүк жашоо. Бул — ыймандуу адам үчүн чоң үмүт жана сооротуу.

📜 Аят 62-66 — Аль-Анкабут сүрөсү

62اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Аллаһ пенделеринин арасынан каалаганына кенен, каалаганына ченеп ырыскы берет. Аллаһ ар нерсени Билүүчү

63وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

(О, Мухаммад!) Эгер сен алардан: «Асмандардан суу түшүрүп, аны менен, өлүк жерди тирилткен ким?»-деп сурасаң, албетте «Аллаһ»-дешет. Айткын: «Аллаһка мактоо болсун!» Жок! Алардын көпчүлүгү акылдарын иштетпей жатышат

64وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Бул дүйнө жашоосу оюн-зооктон башка (нерсе) эмес. Чыныгы жашоо — бул Акырет жашоосу, эгер билишсе

65فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ

Эгер алар кемеге минишсе (жана катуу добул болуп, кеме чайпала баштаса) Аллаһтын жалгыз Өзүнө, түздөн-түз, ыклас менен дуба (ибадат) кылышат. Ал эми, Аллаһ аларды (апааттан) куткарып, жээкке чыгарып койсо, кайрадан ширк кыла башташат

66لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Биз (нээмат кылып) берген нерселерге (ушинтип) шүгүрсүз боло беришсин жана (өткөөл, убактылуу жашоо жыргалдарынан) пайдаланып калышсын. Жакында (адашкандарын) билип алышат

← Аят 63 📖 Аль-Анкабут Аят 65 →

Аль-АнкабутКуран тизмеси

69Аят

MeccanRevelation

64Аят

Котормо — Аль-Анкабут 64

Аль-Анкабут сүрөсү Аят 64 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Бул дүйнө жашоосу оюн-зооктон башка (нерсе) эмес. Чыныгы жашоо —…

Сүрөсү Аят 64/69 — Аль-Анкабут сүрөсү العنكبوت (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анкабут сүрөсү Укта, Аль-Анкабут сүрөсү Котормо, Аль-Анкабут сүрөсү mp3, Аль-Анкабут сүрөсү pdf. Аят 62–66. Кыргызча: Русский.