Sura Al-'Ankabut — Aya 64

Maana za maneno:

• Lahwun (لَهْوٌ): Mchezo wa kujifurahisha unaoshughulisha moyo na kumletea mtu raha ya muda mfupi.
• La'ibun (لَعِبٌ): Mchezo wa kuburudika tu usio na matokeo makubwa, kama vile watoto wanavyocheza.
• Al-Hayawan (الْحَيَوَانُ): Maisha ya kweli, kamili, na ya kudumu ambayo hayana mwisho wala kifo.

Tafsiri ya Aya:

Maisha haya ya duniani, pamoja na yote yaliyomo ndani yake ya anasa, vitu vya kupendeza, na starehe, si kitu kingine ila ni mchezo na burudani tu. Moyo hujishughulisha nao, na mwili hujifurahisha nao kwa muda mfupi, kisha yote yanaisha na kupotea haraka bila kusimama. Hakika nyumba ya Akhera, kwa yale yaliyomo ndani yake ya raha za kudumu na neema zisizoisha, ndiyo maisha ya kweli na kamili — maisha yasiyo na kifo wala kupotea. Wangekuwa wanajua ukweli huu, wasingeichagua maisha ya kupita na kufutika badala ya maisha ya kudumu na kubaki milele.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Aya hii inatufundisha kutokuwa na tamaa kubwa na duniani, kwani yote ni ya muda mfupi na yanaisha kama mchezo unavyoisha.
2. Inatukumbusha kwamba Akhera ndiyo makao ya kweli na ya kudumu, kwa hiyo tunapaswa kuitayarisha kwa kufanya amali njema.
3. Inatuhimiza kuweka malengo yetu kwa Akhera, si kwa starehe za duniani zinazopita, ili tupate furaha ya milele.
4. Aya inaonyesha hekima ya Mwenyezi Mungu katika kuumba dunia na Akhera — dunia ni mahali pa mtihani, na Akhera ni mahali pa malipo.
5. Inatufanya tupende kufanya kheri na kujitahidi katika ibada, kwa sababu tunajua kwamba kila jema tutalipwa katika maisha ya kudumu, si ya kupita.