மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- لَهْوٌ (லஹ்வு): மனதை மகிழ்விக்கும் விளையாட்டு, பொழுதுபோக்கு.
- لَعِبٌ (லஃபிஉன்): வீண் விளையாட்டு, அர்த்தமற்ற செயல்.
- الْحَيَوَانُ (அல்ஹயவான்): உண்மையான, நிலையான, மரணமில்லாத வாழ்க்கை.
விளக்கம்:
இந்த வசனத்தில் அல்லாஹ் தெளிவுபடுத்துகிறான்: இந்த உலக வாழ்க்கையானது வெறும் பொழுதுபோக்கும் வீண் விளையாட்டுமே ஆகும். இதன் பொருள் என்னவென்றால், மனிதர்கள் இந்த உலகில் உள்ள செல்வம், அழகு, சுகபோகங்கள், பதவி போன்றவற்றால் மயங்கி மகிழ்கிறார்கள். ஆனால் இவை அனைத்தும் மிக விரைவில் முடிந்துவிடக்கூடியவை. ஒரு குழந்தை விளையாடுவதைப் போல, இந்த உலக வாழ்க்கையும் ஒரு கண நேரத்தில் கடந்துவிடுகிறது. இதில் உள்ள இன்பங்கள் நிலையற்றவை; துன்பங்களும் மகிழ்ச்சிகளும் மாறி மாறி வருகின்றன.
ஆனால், மறுமையின் வாழ்க்கையே உண்மையான வாழ்க்கையாகும். அங்கு மரணம் இல்லை, துன்பம் இல்லை, நிலையான இன்பமே உள்ளது. அந்த வாழ்க்கை என்றென்றும் நிலைத்திருப்பது. இந்த உலக வாழ்க்கையின் இன்பங்கள் அனைத்தும் ஒரு கனவைப் போல மறைந்துவிடும்; ஆனால் மறுமையின் இன்பங்கள் என்றென்றும் நீடிக்கும்.
மக்கள் இதை உணர்ந்திருந்தால், அழிந்துபோகும் இந்த உலகத்தை விட நிலையான மறுமைக்காகவே தங்கள் வாழ்க்கையை அமைத்துக் கொண்டிருப்பார்கள். ஆனால் அவர்கள் அறியாமையின் காரணமாக நிலையற்றதை நிலையானதற்கு முன்னுரிமை அளிக்கிறார்கள்.
பயன்கள்:
- இந்த வசனம் நமக்கு கற்றுத்தரும் மிகப்பெரிய பாடம்: இந்த உலக வாழ்க்கை நிலையற்றது என்பதை உணர்ந்து, அதில் அதிகமாக மூழ்கிவிடாமல், மறுமைக்காக தயாராக வேண்டும்.
- மறுமையின் வாழ்க்கைதான் உண்மையான வாழ்க்கை என்பதை அறிந்தால், நமது செயல்கள், பேச்சுகள், எண்ணங்கள் அனைத்தும் சீராகும். நல்ல செயல்களைச் செய்வதில் ஆர்வம் அதிகரிக்கும்.
- இந்த உலகத்தின் இன்பங்கள், துன்பங்கள் அனைத்தும் தற்காலிகமானவை என்பதை உணரும்போது, துன்பங்களில் பொறுமையாக இருக்கவும், இன்பங்களில் அகந்தை கொள்ளாமல் இருக்கவும் நமக்கு உதவும்.
- இந்த வசனம் நம்மை மரணத்தை நினைவூட்டி, நல்ல அமல்களைச் செய்ய தூண்டுகிறது. ஏனெனில், இந்த உலகம் ஒரு வழிப்பயணம்; நமது இலக்கு மறுமை.
- அல்லாஹ்வின் மீதுள்ள நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது - அவன் வாக்களித்த மறுமை வாழ்க்கை நிச்சயம் வரும் என்ற நம்பிக்கை நமது இதயத்தில் ஆழமாக வேரூன்றச் செய்கிறது.
📜 வசனம் 62-66 — சூரா அல்-அன்கபூத்
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அன்கபூத் 64
சூரா அல்-அன்கபூத் வசனம் 64 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும், இவ்வுலக வாழ்கை வீணும் விளையாட்டுமேயன்றி வேறில்லை - இன்னும் நிச்சயமாக மறுமைக்குரிய…சூரா வசனம் 64/69 — சூரா அல்-அன்கபூத் العنكبوت (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அன்கபூத் கேள், சூரா அல்-அன்கபூத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அன்கபூத் mp3, சூரா அல்-அன்கபூத் pdf. வசனம் 62–66. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








