Soera Al-'Ankabut — Vers 64

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Lahw (لهو): Vermaak en tijdverdrijf dat de harten bezighoudt met wereldse genoegens.
• La'ib (لعب): Spel en spelletjes, datgene wat geen blijvende waarde heeft en snel voorbijgaat.
• Al-Hayawan (الحيوان): Het ware, eeuwige leven dat geen einde kent.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene maakt ons duidelijk dat dit wereldse leven niets meer is dan vermaak en spel. Het is een leven dat de harten laat afdwalen met zijn verleidingen, versieringen en begeerten, en dat de lichamen laat spelen met zijn tijdelijke genoegens. Alles in deze wereld is vergankelijk: rijkdom vergaat, jeugd verdwijnt, gezondheid raakt op, en alle vreugde eindigt uiteindelijk in verdriet. Het is als een schaduw die snel voorbijgaat of als een droom die men vergeet bij het ontwaken.

Daarentegen is het Hiernamaals het werkelijke, eeuwige leven. Het is het leven dat nooit eindigt, waarin geen dood, geen ziekte, geen verdriet en geen zorgen zijn. Het is het leven van blijvende vreugde voor de gelovigen in het Paradijs, of van blijvende kwelling voor de ongelovigen in het Vuur. Dit leven is de ware werkelijkheid, terwijl het wereldse leven slechts een korte doorgang is.

Als de mensen dit werkelijk zouden begrijpen en weten, dan zouden zij het vergankelijke niet boven het eeuwige verkiezen. Dan zouden zij hun daden richten op het behagen van Allah en streven naar het eeuwige geluk, in plaats van zich te verliezen in de tijdelijke genoegens van deze wereld.

Een vermaning en aansporing voor de gelovige:

O dienaar van Allah! Besef dat deze wereld slechts een halteplaats is, geen blijvende woonplaats. Het is een akker voor het Hiernamaals: wie hier goed zaait, zal daar oogsten; wie hier verwaarloost, zal daar spijt hebben. Laat je hart niet gehecht raken aan het vergankelijke, maar richt je blik op het eeuwige. Want de Profeet (vrede zij met hem) zei: "Deze wereld is de gevangenis van de gelovige en het paradijs van de ongelovige" (Sahih Muslim). Wees dus niet bedroefd wanneer je in deze wereld wordt beproefd met beperkingen, want dit is juist een teken van geloof. En weet dat het Hiernamaals het ware leven is, waarin de gelovigen zullen genieten van wat geen oog heeft gezien, geen oor heeft gehoord en wat in geen mensenhart is opgekomen. Moge Allah ons leiden naar het eeuwige geluk en ons behoeden voor het verliezen van het Hiernamaals.