Аль-Анкабут сүрәсе Аять 63 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр син күктән су иңдереп үлгән җирне кем тергезә дип…

Аль-Анкабут · 63/69

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анкабут сүрәсе

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Wa la`in sa altahum man nazzala minas samaaa`e maaa`an fa ahyaa bihil arda mim ba`di mawtihaa la yaqoolunnal laah; qulil hamdu lillah; bal aksaruhum laa ya`qiloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әгәр син күктән су иңдереп үлгән җирне кем тергезә дип мөшрикләрдән сорасаң, әлбәттә, Аллаһ дип җавап бирерләр. Мактау һәр эштә Аллаһугадыр диген! Бәлки аларның күбрәкләре хак сүзне аңламыйлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

أَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ – җирне терелтте, ягъни үле коры җиргә яңадан үсемлекләр чыгарды.
مِن بَعْدِ مَوْتِهَا – җирнең үлгәннән соң, ягъни корып, тереклектән мәхрүм калгач.
لَا يَعْقِلُونَ – аңламыйлар, акылларын кулланмыйлар.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Син мошрикләрдән: “Кем күктән яңгыр иңдереп, ул су белән үлгән җирне терелтте?” – дип сорасаң, алар, икеләнмичә: “Аллаһ”, – дип җавап бирерләр. Чөнки алар моны инкяр итә алмыйлар, бу хакыйкатьне үз күңелләре белән таныйлар. Аларга әйт: “Барча мактау Аллаһка!” – ягъни Аллаһ сезнең өстегездән дәлилне урнаштырды, сезнең үзегез дә Аның бердәнбер Ия булуын таныйсыз, әмма шулай да Аңа башкаларны тиңдәш кыласыз. Ләкин аларның күпчелеге аңламыйлар – алар үзләре әйткән сүзнең мәгънәсенә төшенмиләр, акылларын файдаланмыйлар. Әгәр алар чыннан да акыл йөртсәләр, бер Аллаһыны танып, Аңа гына гыйбадә кылырлар иде, файда да, зарар да китерә алмаган сынымнарга табынмаслар иде.

Аятьтән алынган файдалар:

Кешеләрнең күбесе, хакыйкатьне таныса да, аңа буйсынмый һәм гамәл кылмый, чөнки алар акылларын дөрес кулланмыйлар.
Яңгыр яудырып, үле җирне терелтү – Аллаһның кодрәтенә һәм бердәнберлегенә иң ачык дәлилләрнең берсе, бу – кешеләрне Ул гына илаһ икәнлегенә өнди.
Кеше үзенең акылын кулланып, табигатьтәге могҗизалар турында уйланса, ул Аллаһның бердәнбер Раббы икәнлегенә инаныр һәм Аңа гына коллык кылыр.
Аллаһның рәхмәте һәм нигъмәтләре киң – Ул үзенең бәндәләренә һәрвакыт ярдәм итә, аларның гөнаһларына карамастан, ризык бирә һәм җирне терелтә.

📜 Аять 61-65 — Аль-Анкабут сүрәсе

61وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Әгәр мөшрикләрдән җирне вә күкләрне кем халык кылды, дип, сорасаң, дәхи айны вә кояшны кем йөретә дип сорасаң, әлбәттә, Аллаһ дип җаваб бирерләр, шулай җавап биргәннәреннән соң ни өчен иман китерүдән баш тарталар?

62اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Аллаһ теләгән бәндәсенә киң ризык бирер, теләсә шул ук кешегә ризыкны тар кылыр, Аллаһ, әлбәттә, һәр нәрсәне белүчедер.

63وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

64وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Ошбу дөнья тереклеге балалар уенчыгы кеби алдаудан башка нәрсә түгел, әмма ахирәт йорты исә улдыр хакыйкый яши торган мәңгелек яхшы бәхетле тормыш, әгәр шуны белсәләр иде, әлбәттә, бетәчәк дөньяга алданып мәңгелек бәхетле тормыштан мәхрүм булмас иделәр.

65فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ

Кәферләр көймәгә утырсалар диндә ихлас кешеләр кеби Аллаһуга ялваралар, әгәр Аллаһ аларны диңгездә сәламәт йөретеп корабларе белән корыга кайтарса, алар яңадан мөшрик булалар.

← Аять 62 📖 Аль-Анкабут Аять 64 →

Аль-АнкабутКоръән исемлеге

69Аять

MeccanRevelation

63Аять

Тәрҗемә — Аль-Анкабут 63

Аль-Анкабут сүрәсе Аять 63 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр син күктән су иңдереп үлгән җирне кем тергезә дип…

Сүрәсе Аять 63/69 — Аль-Анкабут сүрәсе العنكبوت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анкабут сүрәсе Тыңла, Аль-Анкабут сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анкабут сүрәсе mp3, Аль-Анкабут сүрәсе pdf. Аять 61–65. Татарча: Русский.