Аль-Анкабут сүрәсе Аять 65 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кәферләр көймәгә утырсалар диндә ихлас кешеләр кеби Аллаһуга ялваралар, әгәр…

Аль-Анкабут · 65/69

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анкабут сүрәсе

فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Fa-izaa rakiboo fil fulki da`awul laaha mukhilseena lahud deena falammaa najjaa hum ilal baari izaa hum yushrikoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Кәферләр көймәгә утырсалар диндә ихлас кешеләр кеби Аллаһуга ялваралар, әгәр Аллаһ аларны диңгездә сәламәт йөретеп корабларе белән корыга кайтарса, алар яңадан мөшрик булалар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Сүзләрнең мәгънәләре:

الفُلْك — кораб, киме.
مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ — динне, доганы тик Аңа гына ихлас кылып, бер Аллаһка гына табынып.
نَجَّاهُمْ — аларны коткарды, котылу бирде.

Аять тәфсире:

Әгәр мөшрикләр диңгезгә чыгып, корабта йөзгәндә батасыннан куркып, хәвеф-хәтәргә юлыксалар, алар ул чакта сынымнарын онытып, тик бер Аллаһның Үзенә генә дога кылалар, Аңа беркемне дә тиңдәш кертмичә, ихлас күңелдән ярдәм сорыйлар. Әмма Аллаһ аларны батудан коткарып, коры җиргә чыгаргач, алар яңадан элеккеге ширкләренә кайталар — Аллаһ белән бергә башка сынымнарга да табына башлыйлар. Аларның бу эшләре бик зур каршылыктан гыйбарәт: куркыныч вакытта Аллаһны берләштерәләр, ә иминлек килгәч, Аңа ширк кертәләр. Алар моны үзләренә бирелгән нигъмәтләргә — батудан котылуга, мал-мөлкәтләренә, гомерләренә — инкяр итү өчен эшлиләр. Аларга бу дөньяда вакытлыча рәхәтләнүләренә юл куела, әмма тиздән алар үз эшләренең нәкъ бозыклыгын белерләр, чөнки аларны Кыямәт көнендә рәнҗеткеч ґәзаб көтә. Бу — аларга карата куркыту һәм вәгыйдә.

Аятьтән алынган файдалар:

Кеше бәлагә, хәвеф-хәтәргә юлыкканда, табигый рәвештә ярдәмне тик бер Аллаһтан гына сорый — бу күңелнең төплегендәге иман дәлиле.
Аллаһның нигъмәтләрен — коткару, сәламәтлек, иминлек — онытып, Аңа каршы килү — бик зур хата һәм наданлык.
Мөэмин кеше Аллаһның нигъмәтен күреп, Аңа шөкер итәргә һәм гомер буе ихласлыгын сакларга тиеш.
Куркыныч вакыттагы дога гына түгел, ә иминлек чорындагы гамәлләр дә ихлас булырга тиеш — диннең матурлыгы шунда.

📜 Аять 63-67 — Аль-Анкабут сүрәсе

63وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Әгәр син күктән су иңдереп үлгән җирне кем тергезә дип мөшрикләрдән сорасаң, әлбәттә, Аллаһ дип җавап бирерләр. Мактау һәр эштә Аллаһугадыр диген! Бәлки аларның күбрәкләре хак сүзне аңламыйлар.

64وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Ошбу дөнья тереклеге балалар уенчыгы кеби алдаудан башка нәрсә түгел, әмма ахирәт йорты исә улдыр хакыйкый яши торган мәңгелек яхшы бәхетле тормыш, әгәр шуны белсәләр иде, әлбәттә, бетәчәк дөньяга алданып мәңгелек бәхетле тормыштан мәхрүм булмас иделәр.

65فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ

66لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Сынымнарына табынып карарланалар, Без биргән нигъмәтләргә көферлек кылыр өчен, бу эшләренең кабахәтлеген вә ґәзабын тиздән белерләр.

67أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ

Әйә белмиләрме Без мәсҗид Хәрамны башкаларның анда килеп золым күрүләреннән вә аңдагы кешеләрне үтермәктән имин кылдык, әмма мәсҗид тирәсендәге кешеләр үтерелү яки әсир булу белән фетнәләнерләр. Инде алар ялганга ышанып, Аллаһуның нигъмәтләре булган Коръәнне инкяр итәләрме?

← Аять 64 📖 Аль-Анкабут Аять 66 →

Аль-АнкабутКоръән исемлеге

69Аять

MeccanRevelation

65Аять

Тәрҗемә — Аль-Анкабут 65

Аль-Анкабут сүрәсе Аять 65 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кәферләр көймәгә утырсалар диндә ихлас кешеләр кеби Аллаһуга ялваралар, әгәр…

Сүрәсе Аять 65/69 — Аль-Анкабут сүрәсе العنكبوت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анкабут сүрәсе Тыңла, Аль-Анкабут сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анкабут сүрәсе mp3, Аль-Анкабут сүрәсе pdf. Аять 63–67. Татарча: Русский.