Аль-Анкабут · 9/69
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Анкабут
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ ۝٩
Wallazeena aamanoo w a`amilus saalihaati lanudkhilan nahum fis saaliheen
📖 На русском
А тех, кто верует и доброе творит, Введем Мы в братство тех, Которым (пребывать) во благе.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— آمَنُوا (уверовали) — то есть уверовали в Аллаха и в Его Посланника, приняли истину всем сердцем.

— عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ (совершали праведные дела) — то есть совершали благие деяния, соответствующие шариату: молитва, милостыня, доброта, честность и всё, что приближает к Аллаху.

— لَنُدْخِلَنَّهُمْ (Мы непременно введём их) — это обещание Аллаха, подкреплённое клятвой, в которой выражена абсолютная уверенность в исполнении.

— فِي الصَّالِحِينَ (в число праведников) — то есть в их ряды, в их сообщество, вместе с ними.


Толкование аята:

Всевышний Аллах даёт великую радостную весть тем, кто уверовал в Него и в Его Посланника, и чья вера подтверждена добрыми делами. Такие люди не останутся без награды: Аллах непременно введёт их в число праведных рабов Своих — тех, кого Он приблизил к Себе, — и они будут собраны вместе с ними в День Воскресения. А что может быть прекраснее, чем оказаться в одном ряду с пророками, праведниками и приближёнными Аллаха?

Некоторые толкователи поясняют, что смысл аята — ввести их в место, уготованное праведникам, а это Рай. И оба значения дополняют друг друга: верующий, совершающий благие дела, получит и почётное место среди праведников, и вечное блаженство в Райских садах.

Этот аят — приглашение каждому из нас задуматься: вера без дел неполна, а дела без веры не имеют истинной основы. Только соединяя искреннюю веру с благими поступками, человек может надеяться оказаться в числе тех, о ком Аллах говорит с такой любовью и щедростью. Пусть же этот аят станет для нас светом, побуждающим к добру, и напоминанием о том, что милость Аллаха близка к тем, кто творит благое.



📜 Аят 7-11 — Сура Аль-Анкабут

7وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
А тем, кто верует и доброе творит, Сотрем Мы все их прегрешенья И воздадим по соответствию их лучших дел.
8وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۚ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Мы завещали человеку Добротворить родителям своим. Но если станут принуждать они тебя Мне в "сотоварищи" призвать такое, О чем ты знания (из Божьих Откровений) не имеешь, Не повинуйся (в этом деле) им. Ко Мне вернетесь вы, и Я вам возвещу Всю (суть) того, что вы творили.
9وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ
А тех, кто верует и доброе творит, Введем Мы в братство тех, Которым (пребывать) во благе.
10وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ
Среди людей есть те, что говорят: "Мы веруем в Аллаха!" Когда ж в Господнем деле их беда коснется, Как испытание людей (на стойкость в вере), Они ее за гнев Аллаха выдают. Когда ж Господня помощь ниспадет и с ней победа, "Мы были с вами", - говорят они. Ужель Аллах не знает лучше, Что кроется в сердцах Его миров?
11وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ
И несомненно Господу известны Те, кто уверовал, и те, кто лицемерит.
Аль-АнкабутУказатель Корана
69Аят
МекканскаяНиспослание
9Аят

Перевод — Аль-Анкабут 9

Сура Аль-Анкабут Аят 9 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А тех, кто верует и доброе творит, Введем Мы в…

Сура Аят 9/69 — Сура Аль-Анкабут العنكبوت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Анкабут Слушать, Сура Аль-Анкабут Перевод, Сура Аль-Анкабут mp3, Сура Аль-Анкабут pdf. Аят 7–11. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.