Аль-Анкабут · 9/69
Перевод Транслитерация — Аль-Анкабут
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ ۝٩
Wallazeena aamanoo w a`amilus saalihaati lanudkhilan nahum fis saaliheen
📖 На русском
А тех, кто верует и доброе творит, Введем Мы в братство тех, Которым (пребывать) во благе.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • آمَنُوا: صدَّقوا بالله ورسوله إيماناً صادقاً.
  • الصَّالِحَاتِ: الأعمال الصالحة الطيبة التي ترضي الله، من فرائض ونوافل وأعمال خير.
  • لَنُدْخِلَنَّهُمْ: لندخلنَّهم الجنة إدخالاً مؤكداً.
  • فِي الصَّالِحِينَ: في زمرة عباد الله الصالحين، وهم الأنبياء والأولياء والأبرار.

التفسير:

يُخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة عن فضله العظيم وكرمه الواسع، فيقول: والذين جمعوا بين الإيمان الصادق بالله ورسوله، والعمل الصالح الذي يرضي الله، فإن الله تعالى وعدهم وعداً مؤكداً بأن يُدخلهم الجنة مع عباده الصالحين، ويحشرهم في زمرتهم، ويكرمهم بثوابهم ورفعتهم في الدرجات. فهم لا يُحرمون من هذا الفضل، بل يُجمعون مع النبيين والصديقين والشهداء والأبرار، فيكونون من أهل الجنة الذين لا خوف عليهم ولا هم يحزنون.

وهذا الوعد الإلهي يحمل في طياته بشرى عظيمة لكل مؤمن يعمل صالحاً، فالله لا يضيع أجر من أحسن عملاً، بل يرفع درجاته ويجعله في مصاف الصالحين، الذين هم خير البرية وأكرمها عند الله.


رسالة دعوية:

يا عباد الله، إن هذه الآية تفتح لكم أبواب الأمل والرجاء، فباب التوبة مفتوح، وطريق الصلاح ممهد، فمن صدق إيمانه وحسّن عمله، نال هذا الشرف العظيم: أن يكون مع الصالحين في جنات النعيم. فلا تيأسوا من رحمة الله، ولا تستصغروا أعمالكم الصالحة، فالله يجزي بالحسنى أضعافاً مضاعفة. اجتهدوا في الطاعات، وأخلصوا النيات، واعلموا أن الجنة تُنال بطاعة الله ورسوله، وأن الصالحين هم أهلها، فكونوا منهم، واعملوا لدنياكم كأنكم تعيشون أبداً، واعملوا لآخرتكم كأنكم تموتون غداً.



📜 Аят 7-11 — Аль-Анкабут

7وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
А тем, кто верует и доброе творит, Сотрем Мы все их прегрешенья И воздадим по соответствию их лучших дел.
8وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۚ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Мы завещали человеку Добротворить родителям своим. Но если станут принуждать они тебя Мне в "сотоварищи" призвать такое, О чем ты знания (из Божьих Откровений) не имеешь, Не повинуйся (в этом деле) им. Ко Мне вернетесь вы, и Я вам возвещу Всю (суть) того, что вы творили.
9وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ
А тех, кто верует и доброе творит, Введем Мы в братство тех, Которым (пребывать) во благе.
10وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ
Среди людей есть те, что говорят: "Мы веруем в Аллаха!" Когда ж в Господнем деле их беда коснется, Как испытание людей (на стойкость в вере), Они ее за гнев Аллаха выдают. Когда ж Господня помощь ниспадет и с ней победа, "Мы были с вами", - говорят они. Ужель Аллах не знает лучше, Что кроется в сердцах Его миров?
11وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ
И несомненно Господу известны Те, кто уверовал, и те, кто лицемерит.
Аль-АнкабутУказатель Корана
69Аят
МекканскаяRevelation
9Аят

Перевод — Аль-Анкабут 9

Сура Аль-Анкабут Аят 9 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А тех, кто верует и доброе творит, Введем Мы в…

Сура Аят 9/69 — Аль-Анкабут العنكبوت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анкабут Слушать, Аль-Анкабут Перевод, Аль-Анкабут mp3, Аль-Анкабут pdf. Аят 7–11. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.