Al-'Ankabut · 9/69
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-'Ankabut
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ ۝٩
Wallazeena aamanoo w a`amilus saalihaati lanudkhilan nahum fis saaliheen
📖 På Norsk
De som tror og handler vel, Vi vil føre dem inn blant de rettferdige.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk i verset:

  • آمَنُوا – de som trodde (på Allah og Hans sendebud).
  • عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ – utførte rettskafne handlinger (gode gjerninger i tråd med Islams lære).
  • لَنُدْخِلَنَّهُمْ – Vi vil sannelig føre dem inn (med sikkerhet og løfte).
  • فِي الصَّالِحِينَ – blant de rettskafne (de fromme tjenerne).

Tolkning av verset:

Dette verset handler om dem som har oppriktig tro på Allah og Hans sendebud, og som følger opp troen med gode handlinger i praksis. Allah lover med en sterk og bekreftende form (لَنُدْخِلَنَّهُمْ) at Han vil føre dem inn i gruppen av de rettskafne – det vil si profetene, de sannferdige, martyrene og de fromme tjenerne. Dette betyr at de vil bli samlet sammen med disse ærverdige menneskene på oppstandelsens dag, og de vil få samme belønning og ære som dem. Målet med denne inntredenen er Paradiset (Jannah), hvor de vil nyte evig lykke og Allahs velbehag. Verset understreker at tro og gode gjerninger er uløselig knyttet sammen – troen uten handling er ikke fullstendig, og handlingene uten tro er ikke akseptert. Allahs løfte er sant og uunngåelig, og Han svikter aldri sine løfter.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Troens frukt er handling: Ekte tro viser seg gjennom gode gjerninger. Verset oppmuntrer oss til å kombinere hjertets tro med kroppens handlinger.
  2. Allahs løfte er sikkert: Når Allah lover noe, er det en absolutt sannhet. Dette gir den troende trygghet og håp, uansett hvor vanskelig livet måtte være.
  3. Æren av å være blant de rettskafne: Dette verset inspirerer oss til å strebe etter å bli blant de fromme, slik at vi kan få selskap med profetene og de beste av Allahs skapninger i det hinsidige.
  4. Paradiset er målet: Den ultimate belønningen for tro og gode handlinger er evig lykke i Paradiset – en motivasjon for hver eneste muslim til å fortsette på den rette veien.
  5. Rettferdighet og nåde: Allah er rettferdig i sin belønning, men også nådig ved å la sine tjenere oppnå en så høy rang gjennom sin tro og sine handlinger. Dette gjør Islam til en religion som kombinerer håp og handling, og som åpner døren for alle som ønsker å nærme seg Allah.


📜 Vers 7-11 — Sure Al-'Ankabut

7وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
De som tror og handler vel, sannelig, for Dem vil Vi utviske Deres misgjerninger og belønne dem for det beste de har gjort.
8وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۚ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Vi har pålagt mennesket å vise godhet mot sine foreldre. Men hvis de prøver å få deg til å sette slikt ved Min side som du intet vet om, så adlyd dem ikke. Til Meg går hjemreisen, og Jeg skal gjøre dere kjent med hva dere gjorde.
9وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ
De som tror og handler vel, Vi vil føre dem inn blant de rettferdige.
10وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ
Blant folk er slike som sier: «Vi tror på Gud,» men blir de påført fortred for Guds sak, så anser de menneskers forfølgelse for Guds straffedom. Kommer så hjelp (til seier) fra Herren, da vil de si: «Vi var med dere.» Er ikke Gud den som vet best hva som bor i all verdens hjerter?
11وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ
Gud kjenner de troende, og Han kjenner også hyklerne.
Al-'AnkabutKoranregister
69Vers
MekkanskRevelation
9Vers

Oversettelse — Al-'Ankabut 9

Sure Al-'Ankabut Vers 9 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : De som tror og handler vel, Vi vil føre dem…

Sure Vers 9/69 — Sure Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-'Ankabut Lytt, Sure Al-'Ankabut Oversettelse, Sure Al-'Ankabut mp3, Sure Al-'Ankabut pdf. Vers 7–11. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers