அல்-அன்கபூத் · 9/69
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அன்கபூத்
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ ۝٩
Wallazeena aamanoo w a`amilus saalihaati lanudkhilan nahum fis saaliheen
📖 தமிழில்
அன்றியும் எவர் ஈமான் கொண்டு, நற்கருமங்களைச் செய்கிறார்களோ அவர்களை நல்லடியார்களுடன் நிச்சயமாக நாம் சேர்த்து விடுவோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்களின் விளக்கம்:

  • آمَنُوا: (ஈமான் கொண்டனர்) - அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் உண்மையாக நம்பி, ஏக இறைவனை மட்டுமே வணங்குபவர்கள்.
  • الصَّالِحَاتِ: (நல்லறங்கள்) - இஸ்லாத்தின் விதிமுறைகளுக்கு உட்பட்ட, அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி செய்யப்படும் நற்செயல்கள்.
  • الصَّالِحِينَ: (நல்லவர்கள்) - இறைவனால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நபிமார்கள், உண்மையாளர்கள், உத்தமர்கள் ஆகியோரின் கூட்டம்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ்வின் மீதும் அவனது தூதர் மீதும் உண்மையான ஈமான் கொண்டு, தங்கள் வாழ்க்கையில் நற்செயல்களைச் செய்து வருபவர்களுக்கு அல்லாஹ் தனது மகத்தான வாக்குறுதியை அளிக்கிறான். அவர்கள் மறுமை நாளில் நல்லடியார்களின் கூட்டத்தில் சேர்க்கப்படுவார்கள். அதாவது, அவர்கள் நபிமார்கள், உண்மையாளர்கள், உத்தமர்கள் ஆகியோருடன் ஒன்றுசேர்த்து, அவர்களுக்கு வழங்கப்படும் கண்ணியமான வெகுமதியும், சொர்க்கமும் அவர்களுக்கு வழங்கப்படும். இது அல்லாஹ்வின் உறுதியான வாக்குறுதியாகும்; இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை. ஈமானும் நற்செயல்களும் இணைந்தால், அந்த நபர் மிக உயர்ந்த நிலையை அடைவார் என்பதே இதன் பொருள்.

பயன்கள்:

  1. உண்மையான ஈமானும் நற்செயல்களும் ஒன்றாக இணையும்போது, மனிதன் மிக உயர்ந்த தரத்தை அடைகிறான் என்பதை இந்த வசனம் நமக்குக் கற்பிக்கிறது.
  2. அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உறுதியானது; அவன் தனது நல்லடியார்களை ஒருபோதும் கைவிடமாட்டான் என்பதை இது நமக்கு உணர்த்துகிறது.
  3. நல்லவர்களுடன் சேர்வதற்கான விருப்பம் நம்மில் ஏற்பட வேண்டும்; அவர்களின் வழியைப் பின்பற்ற முயற்சிக்க வேண்டும்.
  4. இந்த வசனம் நமக்கு நம்பிக்கையை அளிக்கிறது - நாம் நற்செயல்களைச் செய்தால், அல்லாஹ் நம்மை நல்லவர்களின் வரிசையில் சேர்த்து, சொர்க்கத்தில் அவர்களுடன் வசிக்கும் பாக்கியத்தை வழங்குவான்.
  5. ஈமானும் நற்செயல்களும் இல்லாத வெறும் வார்த்தைகள் மட்டும் போதாது; செயல்களிலும் அதை நிரூபிக்க வேண்டும் என்பதை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.


📜 வசனம் 7-11 — சூரா அல்-அன்கபூத்

7وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
ஆகவே, எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நல்ல அமல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களுடைய தீங்குகளை அவர்களை விட்டும் நிச்சயமாக நீக்கி விடுவோம்; இன்னும், அவர்கள் செய்த நன்மைகளுக்கு அவற்றைவிட மிகக அழகான கூலியை, நிச்சயமாக நாம் அவர்களுக்கு கொடுப்போம்.
8وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۚ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
தன் தாய் தந்தையருக்கு நன்மை செய்யும்படியாக நாம் மனிதனுக்கு வஸிய்யத்து செய்திருக்கிறோம்; எனினும், (மனிதனே!) உனக்கு அறிவு இல்லாத ஒன்றை எனக்கு இணையாக்கும்படி அவ்விருவரும் உன்னை வற்புறுத்தினால், நீ அவ்விருவருக்கும் கீழ்படிய வேண்டாம்; என்னிடமே உங்கள் அனைவரின் மீளுதலும் இருக்கிறது நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தவை பற்றி அப்போது நான் உங்களுக்கு அறிவிப்பேன்.
9وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ
அன்றியும் எவர் ஈமான் கொண்டு, நற்கருமங்களைச் செய்கிறார்களோ அவர்களை நல்லடியார்களுடன் நிச்சயமாக நாம் சேர்த்து விடுவோம்.
10وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ
மேலும், மனிதர்களில் சிலர் "நாங்கள் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கைக் கொண்டுள்ளோம்" என்று சொல்கிறார்கள்; எனினும், அவர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் பாதையில் துன்பம் உண்டானால், மனிதர்களால் ஏற்படும் அந்த இம்சையை அல்லாஹ்வின் வேதனைபோல் கருதி (உம்மை விட்டும் நீங்கள் முனைந்து) விடுகிறார்கள்; ஆனால் உம் இறைவனிடத்திலிருந்து உதவி வரும்போது "நிச்சயமாக நாங்கள் உங்களுடனே தான் இருந்தோம்" என்று கூறுகிறார்கள். அல்லாஹ் அகிலத்தாரின் இதயங்களில் இருப்பவற்றை நன்கறிந்தவனாக இல்லையா?
11وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ
அன்றியும், நம்பிக்கை கொண்டவர்களை நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்கறிவான்; நயவஞ்சகர்களையும், அவன் நிச்சயமாக நன்கறிவான்.
அல்-அன்கபூத்குர்ஆன் பட்டியல்
69வசனம்
MeccanRevelation
9வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அன்கபூத் 9

சூரா அல்-அன்கபூத் வசனம் 9 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அன்றியும் எவர் ஈமான் கொண்டு, நற்கருமங்களைச் செய்கிறார்களோ அவர்களை நல்லடியார்களுடன் நிச்சயமாக நாம்…

சூரா வசனம் 9/69 — சூரா அல்-அன்கபூத் العنكبوت (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அன்கபூத் கேள், சூரா அல்-அன்கபூத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அன்கபூத் mp3, சூரா அல்-அன்கபூத் pdf. வசனம் 7–11. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers