ალ-ანქაბუთი · 9/69
თარგმანი გამოთქმა — ალ-ანქაბუთი
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُدۡخِلَنَّهُمۡ فِي ٱلصَّٰلِحِينَ ٩
Transliteration
Wallazeena aamanoo w a`amilus saalihaati lanudkhilan nahum fis saaliheen
თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
ხოლო მათ, რომელთაც ირწმუნეს და სჩადიოდნენ მართალ საქმეებს, ჩვენ აუცილებლად შევიყვანთ მათ [სამოთხეში] მართალთა [ალლაჰის მონათა] შორის.
Additional reference in Türkçe
🎧 მოსმენა
📜 აია 7-11 — ალ-ანქაბუთი
7وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَحۡسَنَ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
ხოლო ისინი, რომლებმაც ირწმუნეს და კეთილ საქმეებს აკეთებდნენ, — ჩვენ აუცილებლად წავშლით მათ ცუდ საქმეებს და მივაგებთ მათ იმაზე უკეთესით, ვიდრე ისინი აკეთებდნენ.
8وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ حُسۡنًاۖ وَإِن جَٰهَدَاكَ لِتُشۡرِكَ بِي مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٌ فَلَا تُطِعۡهُمَآۚ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
და ვუანდერძეთ ადამიანს სიკეთე მშობლების მიმართ [მათი სიცოცხლეშიც და სიკვდილის შემდეგაც]. ხოლო თუ ისინი [თქვენი მშობლები] დაგაძალებენ, რომ თანაზიარად დამიდგინო ის, რისი ცოდნაც არ გაქვს, ნუ დაემორჩილები მათ. ჩემთანაა თქვენი დასაბრუნებელი და მაშინ გაცნობებთ იმას, რასაც სჩადიოდით.
9وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُدۡخِلَنَّهُمۡ فِي ٱلصَّٰلِحِينَ
ხოლო მათ, რომელთაც ირწმუნეს და სჩადიოდნენ მართალ საქმეებს, ჩვენ აუცილებლად შევიყვანთ მათ [სამოთხეში] მართალთა [ალლაჰის მონათა] შორის.
10وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ فَإِذَآ أُوذِيَ فِي ٱللَّهِ جَعَلَ فِتۡنَةَ ٱلنَّاسِ كَعَذَابِ ٱللَّهِۖ وَلَئِن جَآءَ نَصۡرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمۡۚ أَوَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَعۡلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ ٱلۡعَٰلَمِينَ
და ადამიანებს შორის არიან ისეთებიც, რომლებიც ამბობენ: «ჩვენ ვირწმუნეთ ალლაჰი», — მაგრამ როდესაც მათ ტანჯვას მიაყენებენ ალლაჰის გამო [მის მიმართ ჭეშმარიტი რწმენის გამო], ისინი ადამიანებისგან [მრავალღმერთიანებისგან] მომდინარე გამოცდას ალლაჰის სასჯელად მიიჩნევენ [ვერ ითმენენ] (და რწმენას შორდებიან). ხოლო როდესაც მოვა გამარჯვება შენი (ო, მოციქულო) უფლისგან, ისინი [რწმენისგან განმდგარნი] აუცილებლად იტყვიან: «ჩვენ თქვენთან ვიყავით». განა ალლაჰმა ყველაზე უკეთ არ იცის, რაც (იმალება) სამყაროთა [ქმნილებების] გულებში?
11وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ
და ალლაჰი უეჭველად გამოავლენს მათ, რომელთაც ირწმუნეს, და უეჭველად გამოავლენს მატყუარებს.
ალ-ანქაბუთიყურანის საძიებელი
69აია
MeccanRevelation
9აია
თარგმანი — ალ-ანქაბუთი 9
სურა აია 9/69 — ალ-ანქაბუთი العنكبوت (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-ანქაბუთი მოსმენა, ალ-ანქაბუთი თარგმანი, ალ-ანქაბუთი mp3, ალ-ანქაბუთი pdf. აია 7–11. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
წმინდა ყურანი
Tuesday, August 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








