Ənkəbut · 9/69
Tərcümə Transliterasiya — Ənkəbut surəsi
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ ۝٩
Wallazeena aamanoo w a`amilus saalihaati lanudkhilan nahum fis saaliheen
📖 Azərbaycan dilində
İman gətirib yaxşı işlər görənləri əməlisalehlərə qovuşduracağıq.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • آمَنُوا (iman gətirdilər): Allahı və Onun Rəsulunu qəlbən təsdiq edib, dilə gətirib, əməllə təsdiqlədilər.
  • عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ (saleh əməllər etdilər): Allahın razı olduğu, şəriətə uyğun yaxşı işlər gördülər.
  • لَنُدْخِلَنَّهُمْ (onları mütləq daxil edəcəyik): "Ləm" hərfi təkid bildirir — yəni bu, qəti, şübhəsiz bir vəddir.
  • فِي الصَّالِحِينَ (salehlərin içində): Onları saleh qulların zümrəsinə qatacağıq, onlarla birlikdə ehsan edəcəyik.

Ayənin təfsiri:

Bu mübarək ayədə Rəbbimiz imanla saleh əməli bir araya gətirənləri müjdələyir. Kim Allaha və Onun Rəsuluna ürəkdən inanıb, sonra da bu imanı yaxşı işlərlə — namaz, oruc, sədəqə, doğru söz, gözəl əxlaq və hər cür xeyirli əməllə — bəzəyərsə, Allah onları Özünün saleh qullarının sırasına qatacağını qəti olaraq vəd edir.

Burada diqqət yetirilməli olan iki əsas məna var:

Birinci məna: Allah onları salehlərin zümrəsinə daxil edəcək. Yəni onlar peyğəmbərlər, siddiqlər, şəhidlər və saleh qullarla birlikdə olacaqlar. Bu, böyük bir şərəfdir — insanın dünyada yaxşı əməl sahibləri ilə dostluq etməsi, axirətdə isə onların sırasına qatılması ən böyük uğurdur.

İkinci məna: Allah onları salehlərin daxil olduğu yerə — yəni Cənnətə — daxil edəcək. Hər iki mənada yekun eynidir: əbədi səadət, Allahın razılığı və Cənnət neməti.

Bu ayə bizə çox gözəl bir dərs verir: iman tək sözlə qalmamalı, əməllə canlanmalıdır. İman ağacdırsa, saleh əməl onun meyvəsidir. Meyvəsiz ağac bağbana nə sevinc gətirər? Eləcə də imanı yaxşı işlərlə bəzəməyən qul, öz Rəbbinin vədinə necə sevinsin?

Ey insan! Bu ayə sənə ümid qapısını açır. Sən nə qədər zəif olsan da, Allaha iman edib yaxşı işlər görməyə davam etsən, Allah səni salehlərin sırasına qatacağını Özü vəd edir. Bu vəd Allahın vədidir — Allah isə vədindən dönməz. Elə isə imanını qoru, əməlini gözəlləşdir, salehlərlə dost ol ki, axirətdə də onlarla birlikdə olasan. Allahın rəhməti genişdir, Onun Cənnəti salehlər üçün hazırlanmışdır. Sən də o salehlərdən olmağa çalış!



📜 Ayə 7-11 — Ənkəbut surəsi

7وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
İman gətirərək yaxşı əməl işlədənlərin, əlbəttə ki, təqsirlərindən keçərik və onları etdikləri əməllərdən daha üstün olanı ilə mükafatlandırarıq.
8وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۚ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Biz insana valideynləri ilə gözəl davranmağı buyurduq. Əgər onlar bilmədiyin bir şeyi Mənə şərik qoşmağın üçün səni məcbur etsələr, onlara güzəştə getmə. Dönüşünüz Mənə olacaq, Mən də bütün etdikləriniz barədə sizə xəbər verəcəyəm.
9وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ
İman gətirib yaxşı işlər görənləri əməlisalehlərə qovuşduracağıq.
10وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ
İnsanlar arasında: “Allaha iman gətirdik!”– deyənlər də vardır. Amma Allah yolunda əziyyətə məruz qaldıqda insanların fitnəsini Allahın əzabı ilə eyni tuturlar. Əgər Rəbbindən bir zəfər gəlmiş olsa, mütləq: “Biz də sizinlə idik!”– deyərlər. Məgər Allah yaradılmışların kökslərində olanları ən yaxşı bilən deyilmi?
11وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ
Allah iman gətirənləri də, münafiqləri də aşkar edəcəkdir.
ƏnkəbutQuran İndeksi
69Ayə
MəkkəRevelation
9Ayə

Tərcümə — Ənkəbut 9

Ənkəbut surəsi Ayə 9 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İman gətirib yaxşı işlər görənləri əməlisalehlərə qovuşduracağıq.

Surə Ayə 9/69 — Ənkəbut surəsi العنكبوت (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənkəbut surəsi Dinlə, Ənkəbut surəsi Tərcümə, Ənkəbut surəsi mp3, Ənkəbut surəsi pdf. Ayə 7–11. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers