Al-'Ankabut · 9/69
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-'Ankabut
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ ۝٩
Wallazeena aamanoo w a`amilus saalihaati lanudkhilan nahum fis saaliheen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan orang-orang yang beriman serta beramal soleh, sudah tentu Kami akan masukkan mereka dalam kumpulan orang-orang yang soleh (dengan mendapat sebaik-baik balasan).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الصَّالِحَاتِ: Amalan-amalan yang baik dan soleh, iaitu segala perbuatan yang diterima oleh Allah SWT sama ada yang berkaitan dengan hak Allah mahupun hak sesama makhluk.
  • الصَّالِحِينَ: Golongan orang-orang yang soleh, iaitu para nabi, para siddiqin, para syuhada' dan orang-orang yang beriman yang taat kepada Allah SWT.

Tafsir Ayat:

Allah SWT dengan segala kemuliaan dan keagungan-Nya memberikan jaminan yang pasti kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan mengerjakan amal-amal soleh. Mereka yang benar-benar beriman kepada Allah dan Rasul-Nya dengan keimanan yang tulus, kemudian diiringi dengan amalan-amalan yang baik dan soleh, maka Allah SWT berjanji akan memasukkan mereka ke dalam golongan orang-orang yang soleh.

Mereka akan dihimpunkan bersama-sama dengan para nabi, para siddiqin, para syuhada' dan orang-orang yang soleh pada hari kiamat kelak. Mereka akan mendapat kedudukan yang mulia di sisi Allah SWT dan akan dimasukkan ke dalam syurga bersama-sama dengan hamba-hamba Allah yang soleh. Ini merupakan satu penghormatan dan kemuliaan yang besar daripada Allah SWT kepada mereka yang beriman dan beramal soleh.

Janji Allah ini adalah janji yang pasti dan tidak akan pernah dimungkiri. Allah SWT akan memasukkan mereka ke dalam syurga bersama-sama dengan orang-orang yang soleh, dan mereka akan menerima ganjaran yang sama seperti ganjaran orang-orang soleh tersebut. Ini menunjukkan bahawa keimanan dan amal soleh adalah jalan menuju kepada kedudukan yang tinggi di sisi Allah SWT.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, ayat yang mulia ini memberikan kita satu berita gembira yang sangat besar! Allah SWT sendiri yang berjanji untuk memasukkan kita ke dalam golongan orang-orang soleh sekiranya kita beriman dan beramal soleh. Ini adalah satu peluang keemasan yang tidak boleh kita sia-siakan.

Setiap daripada kita mampu untuk mencapai kedudukan ini! Tidak kira siapa kita, dari mana asal usul kita, atau apa latar belakang kita. Yang penting ialah keimanan yang tulus dan amalan-amalan soleh yang kita lakukan dengan ikhlas kerana Allah SWT. Marilah kita perbanyakkan amalan-amalan soleh dalam kehidupan seharian kita, sama ada solat, puasa, zakat, sedekah, berbakti kepada ibu bapa, menuntut ilmu, atau apa sahaja kebaikan yang mampu kita lakukan.

Ingatlah bahawa setiap amalan soleh yang kita lakukan akan membawa kita lebih dekat kepada Allah SWT dan lebih dekat kepada golongan orang-orang soleh. Janganlah kita merasa kecil atau lemah, kerana Allah SWT tidak melihat kepada besar atau kecilnya amalan, tetapi kepada keikhlasan dan kesungguhan hati kita. Semoga Allah SWT memasukkan kita semua ke dalam golongan hamba-hamba-Nya yang soleh dan ditempatkan di syurga-Nya yang kekal abadi. Aamiin.



📜 Ayat 7-11 — Surah Al-'Ankabut

7وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Dan orang-orang yang beriman serta beramal soleh sesungguhnya Kami akan hapuskan dari mereka kesalahan-kesalahan mereka, dan Kami akan membalas apa yang mereka telah kerjakan - dengan sebaik-baik balasan.
8وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۚ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Dan Kami wajibkan manusia berbuat baik kepada kedua ibu bapanya; dan jika mereka berdua mendesakmu supaya engkau mempersekutukan Daku (dalam ibadatmu) dengan sesuatu yang engkau tidak mempunyai pengetahuan mengenainya, maka janganlah engkau taat kepada mereka. Kepada Akulah tempat kembali kamu semuanya, kemudian Aku akan menerangkan kepada kamu segala yang kamu telah kerjakan.
9وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ
Dan orang-orang yang beriman serta beramal soleh, sudah tentu Kami akan masukkan mereka dalam kumpulan orang-orang yang soleh (dengan mendapat sebaik-baik balasan).
10وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ
Dan ada sebahagian dari manusia yang berkata: "Kami beriman kepada Allah"; kemudian apabila ia diganggu dan disakiti pada jalan Allah, ia jadikan gangguan manusia itu seperti azab seksa Allah (lalu ia taatkan manusia). Dan jika datang pertolongan dari Tuhanmu memberi kemenangan kepadamu, mereka sudah tentu akan berkata: "Kami adalah sentiasa bersama-sama kamu". (Mengapa mereka berdusta?) Bukankah Allah lebih mengetahui akan apa yang terpendam dalam hati sekalian makhluk?
11وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ
Dan sesungguhnya Allah mengetahui akan orang-orang yang beriman, dan sesungguhnya Ia mengetahui akan orang-orang yang munafik.
Al-'AnkabutIndeks Al-Quran
69Ayat
MakkiyahRevelation
9Ayat

Terjemahan — Al-'Ankabut 9

Surah Al-'Ankabut Ayat 9 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan orang-orang yang beriman serta beramal soleh, sudah tentu Kami…

Surah Ayat 9/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-'Ankabut Dengar, Surah Al-'Ankabut Terjemahan, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Ayat 7–11. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda