Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- آمَنُوا: വിശ്വസിച്ചു (അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ റസൂലിലും)
- عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ: സൽകർമ്മങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചു
- لَنُدْخِلَنَّهُمْ: തീർച്ചയായും നാം അവരെ പ്രവേശിപ്പിക്കും
- فِي الصَّالِحِينَ: സജ്ജനങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ റസൂലിലും വിശ്വസിക്കുകയും, ആ വിശ്വാസത്തിനനുസൃതമായി സൽകർമ്മങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തവർക്ക് അല്ലാഹു തന്റെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള ഉറപ്പായ വാഗ്ദാനം നൽകുന്നു: അവരെ തീർച്ചയായും സജ്ജനങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുമെന്ന്. അതായത്, അവരെ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും, പ്രവാചകന്മാർ, സത്യസന്ധർ, രക്തസാക്ഷികൾ, സജ്ജനങ്ങൾ എന്നിവരോടൊപ്പം ചേർക്കുകയും ചെയ്യുമെന്നാണ്. അവർക്ക് അവരുടെ പ്രതിഫലവും പദവിയും നൽകപ്പെടും. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ സത്യമായ വാഗ്ദാനമാണ്; അത് തീർച്ചയായും പൂർത്തീകരിക്കപ്പെടുന്നതാണ്.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- വിശ്വാസവും സൽകർമ്മവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം: ഈ ആയത്ത് വ്യക്തമാക്കുന്നത്, വിശ്വാസം വെറും വാക്കുകളിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നതല്ല; അത് സൽകർമ്മങ്ങളിലൂടെ പ്രകടമാകണം എന്നാണ്. വിശ്വാസവും സൽകർമ്മവും ഒരുമിച്ചുചേരുമ്പോഴാണ് മോക്ഷപ്രാപ്തി സാധ്യമാകുന്നത്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനത്തിലെ ഉറപ്പ്: "لَنُدْخِلَنَّهُمْ" എന്ന പ്രയോഗത്തിലൂടെ അല്ലാഹു തന്റെ വാഗ്ദാനത്തിൽ ഊന്നൽ നൽകുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം ഒരിക്കലും മാറ്റപ്പെടുകയില്ല. ഇത് വിശ്വാസികൾക്ക് മനസ്സമാധാനവും പ്രത്യാശയും നൽകുന്നു.
- സജ്ജനങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ചേരൽ: സ്വർഗ്ഗത്തിൽ സജ്ജനങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ചേരപ്പെടുക എന്നത് മഹത്തായ ഭാഗ്യമാണ്. പ്രവാചകന്മാരുടെയും സത്യസന്ധരുടെയും സഹവാസം ലഭിക്കുക എന്നത് ഏറ്റവും വലിയ അനുഗ്രഹങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.
- പ്രവർത്തനത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം: ഇസ്ലാം മതം പ്രവർത്തനത്തിന് വലിയ പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു. വിശ്വാസം മാത്രം മതിയാകില്ല; അതിനനുസൃതമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അനിവാര്യമാണ്. ഇത് മുസ്ലിംകളെ നന്മയിലേക്കും സൽപ്രവൃത്തികളിലേക്കും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
- പ്രത്യാശയുടെ സന്ദേശം: ഏത് പാപിയും സൽകർമ്മങ്ങളിലേക്ക് തിരിച്ചുവന്നാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിന് പാത്രമാകുമെന്ന പ്രത്യാശ ഈ ആയത്ത് നൽകുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം വിശാലമാണ്; അത് ആർക്കും ലഭിക്കാവുന്നതാണ്.
📜 ആയത്ത് 7-11 — സൂറ അൽ-അൻകബൂത്
വിവർത്തനം — അൽ-അൻകബൂത് 9
സൂറ അൽ-അൻകബൂത് ആയത്ത് 9 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : വിശ്വസിക്കുകയും, സല്കര്മ്മങ്ങളള് പ്രവര്ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവരെ നാം സദ്വൃത്തരുടെ കൂട്ടത്തില് ഉള്പെടുത്തുക തന്നെ…സൂറ ആയത്ത് 9/69 — സൂറ അൽ-അൻകബൂത് العنكبوت (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അൻകബൂത് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അൻകബൂത് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അൻകബൂത് mp3, സൂറ അൽ-അൻകബൂത് pdf. ആയത്ത് 7–11. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-അൻകബൂത്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


