Сураи Аль-Анкабут Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Касонеро, ки имон оварданд ва амалҳои шоиста карданд, дар гурӯҳи…

Аль-Анкабут · 9/69

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анкабут

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ ۝٩

🔤 Transliteration

Wallazeena aamanoo w a`amilus saalihaati lanudkhilan nahum fis saaliheen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Касонеро, ки имон оварданд ва амалҳои шоиста карданд, дар гурӯҳи солеҳон даровардем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «آمَنُوا»: имон оварданд, яъне ба Аллоҳ ва Расули Ӯ бовар карданд.

— «عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ»: амалҳои некӯ ва шоистаро анҷом доданд.

— «الصَّالِحِينَ»: солеҳон, некӯкорон — касоне ки дар имон ва амали нек бартарӣ доранд.

Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло дар ин ояти карима хабар медиҳад, ки онҳое ки ба Аллоҳ ва Расули Ӯ имон овардаанд ва амалҳои шоиставу некӯро ба ҷо овардаанд, ҳатман онҳоро дар зумраи бандагони солеҳи Худ ворид хоҳад кард. Яъне дар рӯзи қиёмат онҳоро бо солеҳон маҳшур месозад ва савоби онҳоро ато мекунад. Баъзе муфассирон гуфтаанд, ки маънои ин оят он аст, ки Аллоҳ онҳоро ба ҷойгоҳи солеҳон — ки биҳишт аст — дохил мекунад. Ҳар ду маъно ба як натиҷа мерасанд: саранҷоми нек ва подоши бузург барои аҳли имон ва амали солеҳ.

Фоидаҳо:

— Ин оят нишон медиҳад, ки имон ва амали солеҳ ҳамроҳ ҳастанд ва ҳар ду заруранд барои расидан ба саодати ҳақиқӣ.

— Аллоҳ ваъда додааст, ки бандагони солеҳро дар зумраи некӯкорон ҷой медиҳад, ва ин ваъдаи Худо ҳатман иҷро мешавад.

— Ин оят ба инсон умед мебахшад, ки бо имон ва амали нек метавонад ба ҷойгоҳи баланди солеҳон бирасад.

— Ҳамнишинии бо солеҳон дар охират бузургтарин неъмат аст, ки инсонро ба некӯкорӣ ва покӣ ташвиқ мекунад.

— Ин оят муҳаббат ба ислом ва Қуръонро дар дил зиёд мекунад, зеро Худованд бандагони худро бо чунин подоши бузург сазовор мегардонад.

📜 Оят 7-11 — Сураи Аль-Анкабут

7وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ

Гуноҳони ононро, ки имон оварданд ва корҳои шоиста карданд, нест мекунем ва беҳтар аз он чӣ амал кардаанд, мукофоташон медиҳем.

8وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۚ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Ба одами супориш кардем, ки ба падару модари худ некӣ кунад. Ва агар он ду бикӯшанд, ки ту чизеро, ки ба он огоҳ нести, шарики Ман қарор диҳӣ, итоъаташон макун. Бозгашти ҳамаи шумо ба сӯи Ман аст ва шуморо ба корҳое, ки мекардаед, огоҳ мекунам!

9وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ

Касонеро, ки имон оварданд ва амалҳои шоиста карданд, дар гурӯҳи солеҳон даровардем.

10وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ

Баъзе аз мардум мегӯянд: «Ба Худо имон овардаем. Ва чун дар роҳи Худо озоре бубинанд, он озорро чун азоби Худо ба шумор меоваранд. Ва чун аз сӯи Парвардигори ту мададе расад, мегӯянд: «Мо низ бо шумо будем». Оё Худо ба он чӣ дар дилҳои мардуми ҷаҳон мегузарад, огоҳтар нест?

11وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ

Албатта, Худо медонад, ки мӯъминон чӣ касонанд ва мунофиқон чӣ касон.

← Оят 8 📖 Аль-Анкабут Оят 10 →

Аль-АнкабутФеҳристи Қуръон

69Оят

MeccanRevelation

9Оят

Тарҷума — Аль-Анкабут 9

Сураи Аль-Анкабут Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Касонеро, ки имон оварданд ва амалҳои шоиста карданд, дар гурӯҳи…

Сураи Оят 9/69 — Сураи Аль-Анкабут العنكبوت (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анкабут Гӯш кун, Сураи Аль-Анкабут Тарҷума, Сураи Аль-Анкабут mp3, Сураи Аль-Анкабут pdf. Оят 7–11. Ба Тоҷикӣ: Русский.