Аль-Анкабут · 9/69
Аударма Транслитерация — Аль-Анкабут сүресі
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ ۝٩
Wallazeena aamanoo w a`amilus saalihaati lanudkhilan nahum fis saaliheen
📖 Қазақ тілінде
Ал, иманға келген әрі ізгі амал істегендерді Біз ізгілердің қатарына кіргіземіз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • آمَنُوا — иман келтірді, яғни Аллаһқа және Оның елшісіне жүрекпен сенді.
  • عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ — ізгі істер жасады, яғни Аллаһ разы болатын жақсы амалдарды орындады.
  • لَنُدْخِلَنَّهُمْ — әлбетте, оларды кіргіземіз (бұл Аллаһтың берік уәдесі).
  • فِي الصَّالِحِينَ — ізгілердің қатарына, яғни ізгі пенделердің жолдастарының арасына.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта иман келтіріп, ізгі амалдар жасаған пенделеріне үлкен сүйінші береді. Олар Аллаһқа және Оның елшісіне шын жүректен сеніп, сенімдерін іс жүзінде дәлелдеді — намаз, зекет, ораза, жақсылық жасау, ата-анаға құрмет көрсету секілді Аллаһ разы болатын істерді атқарды. Осындай иман мен ізгі амалды ұштастырған адамдарды Аллаһ Қиямет күні ізгі пенделердің — пайғамбарлардың, әулиелердің және салиқалы құлдардың қатарына қосады. Олармен бірге тірілтіп, оларға берілетін сауап-сыйдың дәл өзінен оларға да береді. Бұл жердегі «ізгілердің қатарына кіргізу» дегеннің бір мағынасы — оларды Жәннатқа кіргізу, өйткені Жәннат — ізгілердің мекені. Екі мағына да бір нәтижеге алып барады: мұсылман Жәннатта ізгілермен бірге болады, олардың жолдастығына ие болады.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Иман мен ізгі амал ажырамас егіз ұғым: тек сену жеткіліксіз, сенімді жақсы істермен бекіту керек.
  • Аллаһтың уәдесі әлбетте орындалады — «ләнұдхиләннәһум» деген сөздегі күшейткіш түрі Оның уәдесінің сөзсіз орындалатынын білдіреді.
  • Жәннатта ізгілермен — пайғамбарлармен, шәһидтермен, салиқалы құлдармен бірге болу — үлкен мәртебе және бақыт.
  • Әрбір мұсылман жақсы адамдармен дос болуға, олардың қатарына қосылуға ұмтылуы керек, өйткені адам Қияметте өзі сүйген, жақсы көрген адамдарымен бірге болады.
  • Бұл аят мұсылманды үміттендіреді: кімде-кім иман келтіріп, жақсылық жасаса, Аллаһ оны марапатсыз қалдырмайды, керісінше ең жақсы адамдардың қатарына қосады. Бұл — Аллаһтың рақымы мен әділдігінің көрінісі.


📜 Аят 7-11 — Аль-Анкабут сүресі

7وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Иманға келген әрі ізгі амал істегендердің жамандықтарын әлбетте, кетіреміз және оларға істеген жақсы амалдарының қайтарым сыйын береміз
8وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۚ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Әрі Біз адамға ата-анасына жақсылық істеуді өсиет етіп тапсырдық. Ал, егер ол екеуі өзің білмеген нәрсені Маған серік етіп қосуға күштесе, онда оларға бағынба. Қайтуларың Маған Маған қайтасыңдар . Сонда Мен сендерге не істеп өткендеріңнің хабарын беремін
9وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ
Ал, иманға келген әрі ізгі амал істегендерді Біз ізгілердің қатарына кіргіземіз
10وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ
Адамдардың ішінде: «Аллаһқа сендік» -деп айтатындар бар. Бірақ, қашан ол Аллаһ жолында зиян көрсе, адамдардың бүлігін жамандығын Аллаһтың азабындай көреді. Ал, егер Раббыңнан бір жеңіс келсе, олар міндетті түрде: «Шын мәнінде, біз сендермен бірге болдық»,- дейді. Аллаһ әлемдердің көкіректеріндегіні жақсы біледі емес пе
11وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ
Әрі әлбетте, Аллаһ иманға келгендерді де біледі әрі күмәнсіз, мұнафиқтарды да біледі
Аль-АнкабутҚұран тізімі
69Аят
MeccanRevelation
9Аят

Аударма — Аль-Анкабут 9

Аль-Анкабут сүресі Аят 9 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, иманға келген әрі ізгі амал істегендерді Біз ізгілердің қатарына…

Сүресі Аят 9/69 — Аль-Анкабут сүресі العنكبوت (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анкабут сүресі Тыңда, Аль-Анкабут сүресі Аударма, Аль-Анкабут сүресі mp3, Аль-Анкабут сүресі pdf. Аят 7–11. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers