وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ ٩
🔤 Transliteration
Wallazeena aamanoo w a`amilus saalihaati lanudkhilan nahum fis saaliheen
📖 번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
하나님은 믿음을 갖고 선을 실천하는 이들로 하여금 의로운 사람가운데 들게 하리라
🌐 Additional reference in 日本語
1) 단어 의미 설명:
- آمَنُوا: 믿었다, 진실되게 믿음을 가졌다 (알라와 그분의 사도를 진심으로 믿음)
- الصَّالِحَاتِ: 올바른 행실들, 선행들 (알라가 기뻐하시는 의로운 행위들)
- لَنُدْخِلَنَّهُمْ: 반드시 그들을 들게 하리라 (강조의 의미를 지닌 맹세형 표현)
- الصَّالِحِينَ: 의로운 사람들, 선인들 (예언자들과 성인들, 또는 그들의 무리)
2) 종합 해석:
알라께서는 진심으로 믿음을 가진 자들과 의로운 선행을 실천하는 자들에게 반드시 의로운 사람들의 반열에 들게 하실 것을 약속하셨습니다. 이는 그들이 부활의 날에 예언자들과 성인들, 의인들과 함께 거하게 되며, 그들과 동일한 보상과 영광을 누리게 된다는 의미입니다. 또한 이는 그들이 천국에 들어가게 됨을 뜻하기도 합니다. 알라께서는 이 약속을 강조하여 말씀하심으로써, 믿음과 선행이 결합된 삶을 사는 자들에게 확실한 보상을 보장하셨습니다. 이 구절은 믿음만으로 충분한 것이 아니라, 믿음이 행동으로 이어져야 함을 시사하며, 참된 신앙은 의로운 행실을 동반할 때 완성된다는 교훈을 담고 있습니다.
3) 교훈과 지혜:
- 믿음과 선행은 불가분의 관계에 있으며, 진실한 믿음은 자연스럽게 의로운 행실을 낳습니다.
- 알라께서는 단순히 믿는다고 선언하는 자가 아니라, 그 믿음을 행동으로 증명하는 자를 의인의 반열에 올리실 것을 약속하셨습니다.
- 이 구절은 우리에게 희망과 용기를 줍니다. 우리가 비록 부족하더라도 진실한 믿음과 꾸준한 선행을 통해 의인들의 반열에 들 수 있다는 알라의 약속은 크나큰 위안이 됩니다.
- 의로운 사람들과 함께하는 것은 가장 큰 영광이며, 이는 알라의 자비와 사랑이 우리에게 닿는 통로입니다. 그러므로 우리는 항상 선행에 힘쓰고, 의인들과 함께하는 삶을 꿈꾸며 살아가야 합니다.
📜 절 7-11 — 장 알-안카부트
7وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
믿음을 갖고 선을 행하는 자 를 위해 하나님은 그들의 모든 죄 를 사하여 줄 것이며 그들이 행한 가장 훌륭한 행위에 따라 보상하 리라
8وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۚ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
하나님께서 인간에게 부모에 게 효도하라 하였노라 그러나 그들가 알지 못하는 다른 것을 숭배하 라 강요한다면 그들에게 순종하지 말라 너희는 곧 내가 너희에게 알 려 줄 것이라
9وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ
하나님은 믿음을 갖고 선을 실천하는 이들로 하여금 의로운 사람가운데 들게 하리라
10وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ
사람들 중에는 저희는 하나 님을 믿나이다 라고 말하나 그들 이 하나님의 길에서 재난을 당했 을 때는 그것을 마치 하나님의 박 해로 생각하는 자들이 있더라 그 러나 주님의 은혜로 승리가 이를 때면 우리도 너희와 함께 있었도 다 라고 말하니라 그러나 하나님 은 인간들의 심중에 있는 것들을 모르시는 분이 아니시라
11وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ
하나님께서는 믿음을 가진자들과 믿음을 가장하는 위선자들을 잘 아시노라
번역 — 알-안카부트 9
장 알-안카부트 절 9 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 믿음을 갖고 선을 실천하는 이들로 하여금 의로운 사람가운데 들게…
장 절 9/69 — 장 알-안카부트 العنكبوت (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안카부트 듣기, 장 알-안카부트 번역, 장 알-안카부트 mp3, 장 알-안카부트 pdf. 절 7–11. 한국어 의미: 日本語.