ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต อายะฮฺ 9 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และบรรดาผู้ศรัทธา และกระทำความดีนั้น แน่นอนเราจะให้พวกเขาเข้าอยู่ในหมู่คนดีทั้งหลาย

อัล-อันกะบูต · 9/69

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ ۝٩

🔤 Transliteration

Wallazeena aamanoo w a`amilus saalihaati lanudkhilan nahum fis saaliheen

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

และบรรดาผู้ศรัทธา และกระทำความดีนั้น แน่นอนเราจะให้พวกเขาเข้าอยู่ในหมู่คนดีทั้งหลาย

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

### ความหมายของคำสำคัญ

آمَنُوا: ผู้ศรัทธา เชื่อมั่นในอัลลอฮ์ และศาสนทูตของพระองค์ด้วยความจริงใจ
عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ: ปฏิบัติการงานที่ดีงาม ประกอบด้วยความบริสุทธิ์ใจเพื่ออัลลอฮ์ และสอดคล้องกับบทบัญญัติของพระองค์
لَنُدْخِلَنَّهُمْ: เราจะให้พวกเขาเข้าไปอย่างแน่นอน (เป็นการยืนยันอย่างหนักแน่นด้วยคำสัญญาที่จะเกิดขึ้นจริง)
فِي الصَّالِحِينَ: อยู่ในหมู่บรรดาผู้ทรงคุณธรรม ได้แก่ บรรดาศาสนทูต ศาสนิกชนผู้ใกล้ชิดอัลลอฮ์ และผู้ศรัทธาที่เที่ยงธรรม

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้เป็นข่าวดีและคำสัญญาอันแน่นอนจากอัลลอฮ์แก่บรรดาผู้ที่ศรัทธาต่อพระองค์และศาสนทูตของพระองค์ด้วยหัวใจที่บริสุทธิ์ และได้ปฏิบัติตามความศรัทธานั้นด้วยการงานที่ดีงาม ทั้งที่เป็นการปฏิบัติต่อพระเจ้า เช่น การละหมาด การถือศีลอด และที่เป็นการปฏิบัติต่อเพื่อนมนุษย์ เช่น การช่วยเหลือเกื้อกูล การให้ทาน และการทำความดีในทุกด้าน

อัลลอฮ์ทรงยืนยันด้วยพระดำรัสที่หนักแน่นว่า พระองค์จะทรงให้พวกเขาเข้าไปอยู่ในหมู่บรรดาผู้ทรงคุณธรรมอย่างแน่นอนในวันกิยามะฮ์ กล่าวคือ จะทรงให้พวกเขาอยู่ร่วมกับบรรดาศาสนทูต ผู้ซื่อสัตย์ ผู้เสียสละ และผู้ศรัทธาที่เที่ยงธรรมในสวนสวรรค์อันสถาพร พวกเขาจะได้รับการตอบแทนเช่นเดียวกับที่บรรดาผู้ทรงคุณธรรมเหล่านั้นได้รับ และจะได้อยู่ร่วมในที่พำนักอันทรงเกียรติเดียวกัน

ความหมายนี้ยังครอบคลุมถึงการที่อัลลอฮ์จะทรงให้พวกเขาเข้าสู่ทางแห่งบรรดาผู้ทรงคุณธรรมในโลกนี้ด้วย กล่าวคือ พระองค์จะทรงชี้นำพวกเขาให้ดำเนินตามแนวทางของบรรดาศาสนทูตและผู้ใกล้ชิดพระองค์ และจะทรงให้พวกเขามีสถานะอันสูงส่งในหมู่ชนผู้ทรงคุณธรรมทั้งในโลกนี้และโลกหน้า

### บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับจากอายะฮ์

ความศรัทธาที่แท้จริงต้องมาพร้อมกับการปฏิบัติ การศรัทธาเพียงในหัวใจโดยไม่มีการงานที่ดีงามนั้นไม่เพียงพอ แต่การงานที่ดีงามคือหลักฐานที่แสดงถึงความจริงใจของความศรัทธา
อัลลอฮ์ทรงตอบแทนผู้ศรัทธาและผู้ทำความดีเสมอ พระองค์ไม่ทรงละเลยการงานดีของบ่าวผู้ใด ไม่ว่าจะเล็กหรือใหญ่ และพระองค์ทรงสัญญาอย่างแน่นอนว่าจะทรงตอบแทนพวกเขาด้วยสิ่งที่ดีที่สุด
การอยู่ร่วมกับบรรดาผู้ทรงคุณธรรมคือเกียรติอันสูงสุด การได้อยู่ร่วมกับบรรดาศาสนทูตและผู้ใกล้ชิดอัลลอฮ์ในสวรรค์นั้นเป็นเป้าหมายอันสูงส่งที่ผู้ศรัทธาควรปรารถนาและมุ่งมั่นให้ถึง
การงานที่ดีงามนำไปสู่การชี้นำที่เพิ่มพูน เมื่อผู้ศรัทธาปฏิบัติความดี อัลลอฮ์จะทรงเพิ่มการชี้นำให้แก่เขา และทรงทำให้เขาอยู่ในหมู่ผู้ทรงคุณธรรมทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
อายะฮ์นี้เป็นแรงบันดาลใจให้มุ่งมั่นทำความดี การรู้ว่าอัลลอฮ์ทรงสัญญาอย่างแน่นอนว่าจะให้เราได้อยู่ร่วมกับบรรดาผู้ทรงคุณธรรม ย่อมทำให้หัวใจเปี่ยมด้วยความหวังและความมุ่งมั่นที่จะเพิ่มพูนการงานที่ดีในชีวิตประจำวัน

📜 อายะฮฺ 7-11 — ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต

7وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ

และบรรดาผู้ศรัทธาและกระทำความดีทั้งกลายนั้น แน่นอนเราจะลบล้างความชั่วทั้งหลายของพวกเขาไปจากพวกเขา และแน่นอนเราจะตอบแทนพวกเขาสิ่งที่ดียิ่ง ซึ่งพวกเขาได้กระทำไว้

8وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۚ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

และเราได้สั่งเสียงมนุษย์ให้ทำดีต่อบิดามารดาของเขา และถ้าทั้งสองบังคับเจ้าเพื่อให้ตั้งภาคีในสิ่งที่เจ้าไม่มีความรู้ เจ้าก็อย่าปฏิบัติตามเขาทั้งสอง ยังข้าคือการกลับของพวกเจ้า ดังนั้นข้าจะแจ้งแก่พวกเข้าในสิ่งที่พวกเจ้าได้กระทำไว้

9وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ

10وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ

และในหมู่มนุษย์นั้นมีผู้กล่าวว่า เราศรัทธาต่ออัลลอฮ์ ครั้นเมื่อเขาถูกทำร้ายในทางของอัลลอฮ์ เขาก็ถือเอาการทดสอบของมนุษย์ประหนึ่งการลงโทษของอัลลอฮ์ และเมื่อการช่วยเหลือจากพระเจ้าของเจ้ามาถึง แน่นอนพวกเขาจะกล่าวว่าแท้จริงเราจะร่วมกับพวกท่าน และมิใช่อัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรู้ดียิ่งในสิ่งที่มีอยู่ในหัวอก ของประชาชาติทั้งหลายดอกหรือ ?

11وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ

และแน่นอน อัลลอฮ์ทรงรู้ดียิ่งถึงบรรดาผู้ศรัทธา และแน่นอนพระองค์ทรงรู้ดียิ่งถึงพวกมุนาฟิกีน

← อายะฮฺ 8 📖 อัล-อันกะบูต อายะฮฺ 10 →

อัล-อันกะบูตดัชนีอัลกุรอาน

69อายะฮฺ

MeccanRevelation

9อายะฮฺ

คำแปล — อัล-อันกะบูต 9

ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต อายะฮฺ 9 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และบรรดาผู้ศรัทธา และกระทำความดีนั้น แน่นอนเราจะให้พวกเขาเข้าอยู่ในหมู่คนดีทั้งหลาย

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 9/69 — ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต العنكبوت (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต pdf. อายะฮฺ 7–11. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3