蜘蛛章 · 9/69
翻译 音译 — 章 蜘蛛章
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ ۝٩
Wallazeena aamanoo w a`amilus saalihaati lanudkhilan nahum fis saaliheen
📖 中文意思
信道行而且行善者,我必定使他们入于善人之列。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • آمَنُوا: صدّقوا بالله ورسوله إيماناً صادقاً.
  • عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ: أدّوا الأعمال الصالحة الخالصة لوجه الله، المتبعة لهدي النبي ﷺ.
  • لَنُدْخِلَنَّهُمْ: قسم مؤكد من الله تعالى يدل على الحتمية والثبوت.
  • فِي الصَّالِحِينَ: في زمرة عباد الله الصالحين من الأنبياء والأولياء، أو في مدخل الصالحين وهو الجنة.

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآية الكريمة تحمل بشرى عظيمة من الله تعالى لعباده المؤمنين، فهي تتحدث عن فئة اصطفاها الله ورضي عنها، وهم الذين جمعوا بين الإيمان الصادق والعمل الصالح. فالله سبحانه وتعالى يقسم بنفسه الكريمة أنه سيدخل هؤلاء المؤمنين العاملين للصالحات في زمرة الصالحين، وسيحشرهم معهم يوم القيامة، ويثيبهم ثوابهم العظيم.

والمعنى أن المؤمن الذي يصدق إيمانه بالعمل الصالح، سيجعله الله تعالى من رفاق الأنبياء والصديقين والشهداء في الجنة، فهنيئاً لمن كان هذا حاله. وقد فسّر بعض العلماء "الصالحين" هنا بأنهم أهل الجنة، فالمعنى أن الله سيدخلهم الجنة مع الصالحين، وكلا المعنيين متفقان في النهاية، فالغاية واحدة وهي الفوز برضا الله ودخول جنته.

إن هذه الآية تبعث الأمل في نفوس المؤمنين، وترغّبهم في الاستمرار على الطاعة، وتعلمهم أن الإيمان وحده لا يكفي، بل لا بد أن يقترن بالعمل الصالح، فالإيمان شجرة طيبة ثمرتها الأعمال الصالحة، ومن صدق إيمانه ظهر أثر ذلك في أعماله وأخلاقه.

يا عباد الله، إن هذه الآية دعوة لكل مسلم أن يجتهد في الطاعات، ويحرص على الأعمال الصالحة مهما كانت صغيرة، فالله لا يضيع أجر من أحسن عملاً، وهو سبحانه القائل: ﴿فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ﴾. فلنحرص جميعاً على أن نكون من الصالحين، ولنعلم أن طريق الصلاح مفتوح أمام كل من أراد، فباب التوبة مفتوح، والله يقبل من عباده الصالحات، ويضاعف لهم الأجر، ويدخلهم في زمرة أوليائه الصالحين.

نسأل الله تعالى أن يجعلنا من المؤمنين العاملين للصالحات، وأن يحشرنا مع النبيين والصديقين والشهداء، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 7-11 — 章 蜘蛛章

7وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
信道而且行善者,我必定勾销他们的罪恶,我必定以他们的行为的最优的报酬赏赐他们。
8وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۚ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
我曾命人孝敬父母;如果他俩勒令你用你所不知道的东西配我,那末,你不要服从他俩。你们要归于我,我要把你们的行为告诉你们。
9وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ
信道行而且行善者,我必定使他们入于善人之列。
10وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ
有些人说:我们已信真主了。当他们为真主而受迫害的时候,他们把众人的迫害当做真主的刑罚。如果援助从你们的主降临,他们必定说:我们确是与你们同在一起的。难道真主不是知道世人的胸襟的吗?
11وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ
真主的确知道信道者,的确知道伪信者。
蜘蛛章章节索引
69
MeccanRevelation
9

翻译 — 蜘蛛章 9

章 蜘蛛章 节 9 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 信道行而且行善者,我必定使他们入于善人之列。

章 节 9/69 — 章 蜘蛛章 العنكبوت (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜘蛛章 聆听, 章 蜘蛛章 翻译, 章 蜘蛛章 mp3, 章 蜘蛛章 pdf. 节 7–11. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们