Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Āmanū: Membenarkan dengan hati, mengucapkan dengan lisan, dan mengamalkan dengan anggota badan.
- Aṣ-Ṣāliḥāt: Segala amal perbuatan yang baik dan benar sesuai dengan tuntunan syariat.
- Fī aṣ-Ṣāliḥīn: Di dalam golongan orang-orang yang saleh, yakni para nabi, para siddiqin, para syuhada, dan orang-orang yang bertakwa.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman bahwa orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya dengan keimanan yang benar, lalu mereka membuktikan keimanan tersebut melalui amal-amal saleh yang ikhlas karena Allah, maka Allah menjamin dengan sumpah-Nya yang pasti—"lā nudkhilannahum"—bahwa Dia akan memasukkan mereka ke dalam golongan orang-orang saleh. Maksudnya, mereka akan dihimpun bersama para nabi, para wali, para syuhada, dan orang-orang shiddiq pada hari kiamat kelak. Mereka akan mendapatkan kedudukan yang mulia, ditempatkan di dalam surga yang penuh kenikmatan, dan memperoleh balasan yang sama seperti balasan orang-orang saleh sebelumnya. Ini merupakan kabar gembira yang agung dari Allah bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal saleh.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah betapa indahnya janji Allah dalam ayat ini! Allah tidak hanya mengatakan "akan memasukkan", tetapi Dia bersumpah dengan kata "lā nudkhilannahum" yang menunjukkan kepastian mutlak tanpa keraguan sedikit pun. Ini adalah kabar gembira yang menghidupkan hati orang-orang beriman!
Ayat ini mengajarkan kita bahwa kunci kebahagiaan abadi bukanlah pada harta, pangkat, atau popularitas dunia, melainkan pada iman yang benar dan amal saleh yang tulus. Allah tidak membedakan antara yang kaya dan miskin, yang berpangkat tinggi atau rakyat biasa—semuanya memiliki kesempatan yang sama untuk menjadi bagian dari golongan orang-orang saleh.
Maka marilah kita senantiasa menjaga keimanan kita, memperbanyak amal kebaikan, dan memperbaiki niat dalam setiap langkah. Sesungguhnya setiap kebaikan sekecil apa pun tidak akan sia-sia di sisi Allah. Dan betapa bahagianya kelak ketika kita dihimpun bersama para nabi dan orang-orang saleh di dalam surga yang penuh kenikmatan abadi. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan mereka. Aamiin.
📜 Ayat 7-11 — Al-'Ankabut
Terjemah — Al-'Ankabut 9
Surat Al-'Ankabut Ayat 9 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh benar-benar akan…Surat Ayat 9/69 — Al-'Ankabut العنكبوت (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-'Ankabut Dengarkan, Al-'Ankabut Terjemah, Al-'Ankabut mp3, Al-'Ankabut pdf. Ayat 7–11. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








