Suuratu Aal-Imran — Aaya 10

Ma’anii kelme (Firooji kelme ɗe ɗaɓɓaani bayan):

• لَن تُغْنِيَ: ɗum firti ko “nastaali” walla “nafaali” – ɗum woni, kaalis maɓɓe e ɓiɓɓe maɓɓe ɗi nafataa ɓe hay huunde.
• وَقُودُ النَّارِ: ko huunde nde yiite huɓɓetee ndee, wano leɗɗe e kaaƴe wonirta huɓɓirɗe yiite.

Fasiru aaya (Bayana aaya):

Allah Subhaanahu wa Ta’aala hino anndina ɗum wonnde ɓen yedduɓe Alla e Nulaaɓe Makko, kaalis maɓɓe e ɓiɓɓe maɓɓe ɗi nafataa ɓe hay huunde e yeeso Alla, hara noon ɗiɗoo ɗiin (kaalis e ɓiɓɓe) ɗi daliilataa ɓe e lepte Alla, wanaa e aduna e wanaa e laakara. Ngam ɓe njiɗiino huutoraade ɗiin ngam daliiltaade e lepte Alla, kono ɗum waɗataa. Ɓen yimɓe, ɓe ngoni ko huɓɓirɗe yiite Jahannama ñande Darngal – ɗum woni, ɓe ngoni ko huunde nde yiite ɓeydata e mum, ɓe nguurata e nder magge poorna. Ɗum woni njeenaari maɓɓe sabu ko ɓe yeddi Alla e Nulaaɓe Makko, ɓe njokki e ɓaawo e ɓaawo.

Faayde (Faaydeeji ɗi min heɓata e aaya nde):

1. Kaalis e ɓiɓɓe ɗi ngonaa daliil e lepte Alla; ɗum holli wonnde ko goonga woni e ɓernde neɗɗo, wanaa e jawdi walla ɓesngu. Neɗɗo mo o jogori hawtude e Alla ko golle makko moƴƴe e gomɗinal makko.
2. Aaya nde hino reeninde gomɗinɓe ɓeɗaa yo ɓe ƴellita e jawdi e ɓiɓɓe, kono ɓe wota ɓe weltor ɗum en e ɓaawo Alla, ngam ɗiin ngonaa fitina e jarribo e aduna.
3. Hino hollude moƴƴere Alla e dow gomɗinɓe, nde O holliti ɓe laawol kisal, ɓe nguurata e ɗum, ɓe ndogga laawol ɓeynguure.
4. Hino wakkilina gomɗinɓe wonnde lepte Alla ko goonga, e wonnde ko woni heen ko goonga; ɗum ɓeydata ɓe gomɗinal e hoolaare e Alla, ɓe njogii ɗum e ɓernde maɓɓe, ɓe nguurata e ɗum e nder golle maɓɓe.