ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน อายะฮฺ 10 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แท้จริงบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้น ทรัพย์สมบัติของพวกเขา และลูก ๆ ของพวกเขานั้น จะไม่อำนวยประโยชน์แก่พวกเขาให้พ้นจากการลงโทษของอัลลอฮ์ได้แต่อย่างใดเลย และชนเหล่านี้แหละคือเชื้อเพลิงแห่งไฟนรก

อาลิอิมรอน · 10/200

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ ۝١٠

🔤 Transliteration

Innal lazeena kafaroo lan tughniya `anhum amwaaluhum wa laaa awlaaduhum minal laahi shai`anw wa ulaaa`ika hum waqoodun Naar

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

แท้จริงบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้น ทรัพย์สมบัติของพวกเขา และลูก ๆ ของพวกเขานั้น จะไม่อำนวยประโยชน์แก่พวกเขาให้พ้นจากการลงโทษของอัลลอฮ์ได้แต่อย่างใดเลย และชนเหล่านี้แหละคือเชื้อเพลิงแห่งไฟนรก

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

لَن تُغْنِيَ: จะไม่ทำให้พ้น หรือไม่สามารถป้องกันได้
وَقُودُ النَّارِ: ฟืนหรือเชื้อเพลิงของไฟ

การตีความหมาย:

แท้จริงบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮ์และบรรดาร่อซูลของพระองค์ ทรัพย์สมบัติและลูกหลานของพวกเขาจะไม่สามารถช่วยเหลือพวกเขาให้พ้นจากการลงโทษของอัลลอฮ์ได้แม้แต่น้อย ไม่ว่าจะเป็นการลงโทษในโลกนี้หรือในโลกหน้า ทรัพย์สินที่พวกเขาสะสมไว้และลูกหลานที่พวกเขาภูมิใจ จะไม่สามารถปกป้องพวกเขาจากความกริ้วโกรธของอัลลอฮ์ได้เลย และพวกเขาเหล่านั้นคือเชื้อเพลิงของไฟนรกที่จะถูกเผาไหม้ด้วยมันในวันกิยามะฮ์

บทเรียนที่ได้รับ:

ทรัพย์สมบัติและลูกหลานเป็นเพียงสิ่งทดสอบในโลกนี้ ไม่ใช่เครื่องรับประกันความรอดพ้นในวันปรโลก สิ่งที่จะนำความรอดมาให้คือศรัทธาและการงานที่ดีเท่านั้น
การยึดมั่นกับวัตถุและครอบครัวจนละเลยการเชื่อฟังอัลลอฮ์ เป็นเหตุให้บุคคลต้องพบกับความหายนะอย่างยิ่ง
บทเรียนนี้สอนให้เรารีบเร่งทำความดีและเสริมสร้างศรัทธา เพราะสิ่งเดียวที่จะติดตัวเราไปในวันปรโลกคือการงานที่ดีและความศรัทธาที่มั่นคง
การตระหนักว่าทรัพย์สินและลูกหลานไม่สามารถช่วยเหลือเราได้จากอัลลอฮ์ ทำให้เราลดความผูกพันกับสิ่งเหล่านี้ และเพิ่มความผูกพันกับอัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง

📜 อายะฮฺ 8-12 — ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน

8رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ

โอ้พระผู้เป็นเจ้าของพวกเรา ! โปรดอย่าให้หัวใจของพวกเราเอนเอียงออกจากความจริงเลย หลังจากที่พระองค์ได้ทรงแนะนำแก่พวกเราแล้ว และโปรดได้ประทานความเอ็นดูเมตตา จากที่ที่พระองค์ให้แก่พวกเราด้วยเถิด แท้จริงพระองค์นั้นคือผู้ทรงประทานให้อย่างมากมาย

9رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

โอ้พระผู้เป็นเจ้าของพวกเรา ! แท้จริงพระองค์นั้น เป็นผู้ชุมนุมมนุษย์ทั้งหลายในวันหนึ่งซึ่งไม่มีการสงสัยใด ๆ ในวันนั้น แท้จริงอัลลอฮ์นั้นจะไม่ทรงผิดสัญญา

10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ

11كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

เช่นเดียวกับสภาพความเคยชินของวงศ์วานอิสรออีล และบรรดาผู้ก่อนหน้าพวกเขา ซึ่งพวกเขาได้ปฏิเสธบรรดาโองการของเรา แล้วอัลลอฮ์ก็ได้ทรงลงโทษพวกเขา เพราะบาปกรรมของพวกเขาเอง และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงลงโทษอันรุนแรง

12قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) แก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาว่า พวกท่านจะได้รับความปราชัย และ (ในวันปรโลก) พวกท่านจะถูกต้อนไปสู่ญะฮันนัม และเป็นที่นอนอันเลวร้านยิ่ง

← อายะฮฺ 9 📖 อาลิอิมรอน อายะฮฺ 11 →

อาลิอิมรอนดัชนีอัลกุรอาน

200อายะฮฺ

MedinanRevelation

10อายะฮฺ

คำแปล — อาลิอิมรอน 10

ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน อายะฮฺ 10 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แท้จริงบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้น ทรัพย์สมบัติของพวกเขา และลูก ๆ ของพวกเขานั้น จะไม่อำนวยประโยชน์แก่พวกเขาให้พ้นจากการลงโทษของอัลลอฮ์ได้แต่อย่างใดเลย และชนเหล่านี้แหละคือเชื้อเพลิงแห่งไฟนรก

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 10/200 — ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน آل عمران (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน ฟัง, ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน คำแปล, ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน mp3, ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน pdf. อายะฮฺ 8–12. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3