Oli Imron · 10/200
Tarjima Translit — Oli Imron surasi
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ ۝١٠
Innal lazeena kafaroo lan tughniya `anhum amwaaluhum wa laaa awlaaduhum minal laahi shai`anw wa ulaaa`ika hum waqoodun Naar
📖 O'zbek tilida
Албатта, куфр келтирганларнинг моллари ҳам, болалари ҳам улардан Аллоҳ(азоби)дан бирор нарса қайтара олмас. Ана ўшалар, ўзлари дўзахнинг ёқилғисидирлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • لَن تُغْنِيَ: hech qanday foyda bermas, himoya qilolmas, o'rnini to'ldirolmas.
  • وَقُودُ النَّارِ: olovga yonilg'i bo'ladigan, olov yoqiladigan narsa.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda kofirlarning ahvolini bayon qilib, ularning mol-mulklari va farzandlari ularga hech qanday foyda bermasligini, Allohning azobidan ularni qutqara olmasligini xabar qilmoqda. Na dunyoda, na oxiratda ularning boyliklari va bolalari ularni Allohning jazosidan saqlab qola olmaydi. Chunki bu narsalar Allohning irodasiga qarshi turadigan kuchga ega emas.

Kofirlar o'zlarining mol-mulklariga va avlodlariga suyanib, mag'rurlanadilar, lekin ular unutadilarki, bu narsalarning barchasi Allohning in'omidir va U xohlasa, ularni bir zumda tortib olishga qodirdir. Qiyomat kunida esa ularning boyliklari ham, farzandlari ham ularni do'zax olovidan qutqara olmaydi.

So'ngra Alloh taolo ularning oxirgi taqdirini bayon qilib, ular do'zaxning o'tini bo'lishini, ya'ni do'zax olovi ular bilan yoqilishini, xuddi o'tinning olovni alangalatishi kabi ular ham do'zax azobini kuchaytiruvchi bo'lishlarini aytadi. Bu ularning kufrlari va gunohlari tufayli bo'ladi.

Foydalar:

  1. Mol-mulk va farzandlar Alloh nazdida haqiqiy qadr-qimmat mezoni emas. Kimki Allohga iymon keltirib, solih amallar qilsa, u haqiqiy boydir.
  2. Inson o'z boyligi va farzandlariga haddan tashqari suyanib, Allohga itoatdan yuz o'girmasligi kerak. Chunki bu narsalar oxiratda hech qanday foyda bermaydi.
  3. Bu oyat mo'minlarga ogohlantirish va ibratdirki, ular doimo Allohga tavakkal qilib, Uning yo'lida yaxshi amallar qilishlari lozim. Kimki Allohga iymon keltirib, Uning amrlariga itoat qilsa, Alloh unga dunyoda ham, oxiratda ham yaxshiliklar beradi.
  4. Kofirlarning mol-mulk va farzandlarga bo'lgan ishonchi behuda ekanini bilish, mo'minlarning Allohga bo'lgan ishonchini yanada mustahkamlaydi va ularni faqat Allohdan yordam so'rashga yetaklaydi.


📜 Oyat 8-12 — Oli Imron surasi

8رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
Эй Роббимиз, бизни ҳидоят қилганингдан сўнг қалбларимизни оғдирмагин ва бизга Ўз ҳузурингдан раҳмат ато қилгин. Албатта Сенинг Ўзинг кўплаб ато қилувчисан.
9رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ
Эй Роббимиз, албатта, сен одамларни келишига шубҳа йўқ кунда йиғувчисан. Албатта, Аллоҳ ваъдага хилоф қилмас.
10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ
Албатта, куфр келтирганларнинг моллари ҳам, болалари ҳам улардан Аллоҳ(азоби)дан бирор нарса қайтара олмас. Ана ўшалар, ўзлари дўзахнинг ёқилғисидирлар.
11كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Фиръавн аҳлининг ва улардан олдингиларнинг ҳолига ўхшаб оятларимизни ёлғонга чиқардилар. Бас, гуноҳлари туфайли Аллоҳ уларни тутди. Ва Аллоҳ иқоби шиддатли зотдир.
12قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
Куфр келтирганларга: «Тезда мағлуб бўлурсизлар ва жаҳаннамга йиғилурсизлар, у қандоқ ҳам ёмон жой», деб айт.
Oli ImronQuron ro'yxati
200Oyat
MedinanRevelation
10Oyat

Tarjima — Oli Imron 10

Oli Imron surasi Oyat 10 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, куфр келтирганларнинг моллари ҳам, болалари ҳам улардан Аллоҳ(азоби)дан бирор…

Sura Oyat 10/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 8–12. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers