Sura Al-Imran — Vers 10

Ord- og udtryksforklaring:

• "Lan tughniya": Det betyder, at noget ikke vil kunne gavne eller afværge noget andet.
• "Waqood an-nar": Brændsel til ilden, det vil sige det, som ilden brænder med.

Tolkning af verset:

Dette vers fastslår en vigtig sandhed om dem, der afviser troen på Allah og Hans sendebud. Uanset hvor mange rigdomme de ejer, eller hvor mange børn de har, så vil disse ting ikke kunne hjælpe dem på nogen måde over for Allahs straf. Deres formuer kan ikke købe dem fri, og deres børn kan ikke beskytte dem mod Guds vrede – hverken i denne verden eller i det hinsides. Tværtimod vil alle de goder, de stolede på og var stolte af, svigte dem fuldstændigt på den dag, hvor intet andet end ens gerninger tæller. Verset beskriver dem derefter som "brændsel til ilden", hvilket betyder, at de selv vil være det materiale, som Helvedes ild næres med på Dommedagen. Dette er en alvorlig advarsel om, at materielle goder og familiemæssige bånd er magtesløse over for Guds dom, hvis man ikke har tro og retledning.

Visdom og formaninger fra verset:

• Det lærer os, at sand succes ikke måles i rigdom eller antal børn, men i tro og retskaffenhed. Disse jordiske goder er kun midlertidige og kan ikke redde nogen fra Guds straf.
• Verset opfordrer os til at reflektere over, hvad vi virkelig stoler på i vores liv. Er det vores materielle ejendele, eller er det Allah? Den, der sætter sin lid til Allah og følger Hans vejledning, har fundet den sande redning.
• Det minder os om vigtigheden af at bruge vores ressourcer og vores familier på en måde, der behager Allah, så de bliver en kilde til velsignelse for os i stedet for en distraktion fra Ham.
• Verset giver os et klart billede af kontrasten mellem dem, der følger sandheden, og dem, der vender sig bort fra den. Det styrker vores taknemmelighed over for Allah for at have vejledt os til troen og advarer os mod at blive selvtilfredse med verdslige goder.