አል-ኢምራን · 10/200
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ኢምራን
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ ۝١٠
Innal lazeena kafaroo lan tughniya `anhum amwaaluhum wa laaa awlaaduhum minal laahi shai`anw wa ulaaa`ika hum waqoodun Naar
📖 በአማርኛ
እነዚያ የካዱት ሰዎች ገንዘቦቻቸውና ልጆቻቸው ከአላህ (ቅጣት) ምንም አያስጥሉዋቸውም፡፡ እነዚያም እነርሱ የእሳት ማገዶዎች ናቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. የቃላት ማብራሪያ፦
  • ኢንነል-ለዚነ ከፈሩ፦ እነዚያ የካዱት (በአላህና በመልእክተኞቹ የካዱ)።
  • ለን ቱግኒየ ዐንሁም፦ በእርግጥ ከእነሱ አያስታግስም/አይጠቅምም።
  • አምዋሉሁም ወላ አውላዱሁም፦ ሀብታቸውም ልጆቻቸውም።
  • ሚን አላሂ ሸይአን፦ ከአላህ (ቅጣት) ምንንም።
  • ወኡላኢከ ሁም ወቁዱን-ናር፦ እነዚያም እነሱ የእሳት ማገዶ ናቸው።
  1. የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

እነዚያ በአላህና በመልእክተኞቹ የካዱ ሰዎች፣ ሀብታቸውም ሆነ ልጆቻቸው ከአላህ ቅጣት ምንንም አያስታግሱላቸውም፤ በዚህ ዓለምም በመጨረሻውም ዓለም ከእነሱ ላይ የሚወርደውን ቅጣት አያግዱላቸውም። እነዚያ በኩፍር የተገለጹት ሰዎች በመጨረሻው ዓለም የገሃነም እሳት የሚቀጣጠልበት ማገዶ ይሆናሉ። ማለትም ለከሓዲዎች ከእሳት አድን የለም።

  1. ከአንቀጹ የሚገኙ ትምህርቶችና ጥቅሞች፦
  • ሀብትና ልጆች በራሳቸው አያድኑም፤ አድን የሚሆነው እምነትና መልካም ሥራ ነው።
  • ኩፍር ወደ ጥፋትና ወደ እሳት ማገዶነት ይመራል፤ ስለዚህ ሰው ሁሉ ከኩፍር መራቅና ወደ ኢማን መመለስ አለበት።
  • አላህ ፍትሃዊና ሁሉን የሚችል ነው፤ ቅጣቱን ማንም ሊያግድ አይችልም።
  • እምነትና በአላህ መታመን የእውነተኛ ደህንነት መንገድ ነው።
  • ቁርአን ሰዎችን ወደ ኢማን ይጋብዛል፤ ከኩፍር ያስጠነቅቃል፤ ስለዚህ ልብን በቁርአን ማዳመጥና መልካም ሥራን መሥራት ይገባል።


📜 አንቀጽ 8-12 — ሱረቱ አል-ኢምራን

8رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
(እነሱም ይላሉ)፡- «ጌታችን ሆይ! ቅኑን መንገድ ከመራኸን በኋላ ልቦቻችንን አታዘምብልብን፡፡ ከአንተ ዘንድ የኾነን ችሮታም ለኛ ስጠን፡፡ አንተ በጣም ለጋስ ነህና፡፡»
9رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ
«ጌታችን ሆይ! አንተ በርሱ (ለመምጣቱ) ጥርጥር የሌለበት በኾነ ቀን ሰውን ሁሉ ሰብሳቢ ነህ፡፡ ምንጊዜም አላህ ቀጠሮውን አያፈርስምና፡፡»
10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ
እነዚያ የካዱት ሰዎች ገንዘቦቻቸውና ልጆቻቸው ከአላህ (ቅጣት) ምንም አያስጥሉዋቸውም፡፡ እነዚያም እነርሱ የእሳት ማገዶዎች ናቸው፡፡
11كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ
(ልማዳቸው ሁሉ) እንደፈርዖን ቤተሰብና እንደእነዚያ ከበፊታቸው እንደነበሩት ሕዝቦች ልማድ ነው፡፡ በአንቀጾቻችን አስተባበሉ፡፡ አላህም በኃጢአቶቻቸው ያዛቸው፡፡ አላህም ቅጣተብርቱ ነው፡፡
12قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
ለእነዚያ ለካዱት ሰዎች በላቸው፡- «በቅርብ ጊዜ ትሸነፉላችሁ፡፡ ወደ ገሀነምም ትሰበሰባላችሁ፡፡ ምንጣፊቱም ምን ትከፋ!»
አል-ኢምራንቁርአን ማውጫ
200አንቀጽ
MedinanRevelation
10አንቀጽ

ትርጉም — አል-ኢምራን 10

ሱረቱ አል-ኢምራን አንቀጽ 10 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚያ የካዱት ሰዎች ገንዘቦቻቸውና ልጆቻቸው ከአላህ (ቅጣት) ምንም አያስጥሉዋቸውም፡፡ እነዚያም…

ሱረቱ አንቀጽ 10/200 — ሱረቱ አል-ኢምራን آل عمران (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ኢምራን ስሙ, ሱረቱ አል-ኢምራን ትርጉም, ሱረቱ አል-ኢምራን mp3, ሱረቱ አል-ኢምራን pdf. አንቀጽ 8–12. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers