Sura Al-Imran — Werset 10

Znaczenie słów:

• لَن تُغْنِيَ – nie przyniesie korzyści, nie uchroni, nie ochroni.
• وَقُودُ النَّارِ – opał ognia, to, czym podsyca się ogień.

Tafsir (interpretacja):

Zaprawdę, ci, którzy odrzucili wiarę w Allaha i Jego posłańców, i trwają w niewierze – ich majątki ani dzieci nie przyniosą im żadnej korzyści przed Allahem. Nie uchronią ich one od kary Allaha ani w życiu doczesnym, gdy zechce On ich ukarać, ani w życiu ostatecznym, gdzie czeka ich piekło. Ich bogactwa i potomstwo, z których byli dumni i na których polegali, nie będą w stanie oddalić od nich gniewu Allaha ani zapłacić za nich okupu. Ci, którzy charakteryzują się takimi cechami – niewiarą i zatwardziałością serc – są właśnie opałem ognia piekielnego w Dniu Zmartwychwstania, którym będzie podsycany ogień. To oni będą jego paliwem na wieki.

Korzyści płynące z wersetu:

• Majątek i dzieci są błogosławieństwem od Allaha, ale nie są celem samym w sobie – są one jedynie środkiem do osiągnięcia Jego zadowolenia. Ten, kto używa ich w dobrych celach, zyskuje nagrodę, a kto polega na nich zamiast na Allahu – ponosi stratę.
• Prawdziwa wartość człowieka nie zależy od jego bogactwa ani liczby potomstwa, lecz od jego wiary i czynów.
• Nikt nie uchroni drugiego przed karą Allaha – nawet najbliżsi. Każdy człowiek ponosi odpowiedzialność za swoje czyny.
• Ostrzeżenie przed złudzeniem, że doczesne dobra mogą zapewnić bezpieczeństwo w życiu ostatecznym – jedynym ratunkiem jest wiara i prawe postępowanie.
• Werset ten ukazuje sprawiedliwość Allaha – ci, którzy odrzucili prawdę, spotkają się z konsekwencjami swego wyboru, a ich fałszywe podpory (majątek i dzieci) zawiodą ich w najtrudniejszym momencie.