Sura Al-Imran — Versetto 10

Significato delle parole:

• Lan tughniya: non gioverà, non sarà di alcuna utilità.
• Waqūd: combustibile, ciò con cui si alimenta il fuoco.

Interpretazione:

Coloro che hanno negato la verità e rifiutato la fede in Allah e nei Suoi messaggeri, né le loro ricchezze né i loro figli potranno proteggerli o salvarli dal castigo di Allah in alcun modo. Non potranno evitare la punizione divina né in questo mondo, se Egli vorrà colpirli, né nell'Aldilà. I loro beni e i loro discendenti, che tanto li rendevano orgogliosi e fiduciosi, non saranno per loro di alcun beneficio di fronte alla giustizia divina. Essi, che si sono allontanati dalla retta via, saranno il combustibile del Fuoco dell'Inferno nel Giorno della Resurrezione: come la legna alimenta le fiamme, così i loro corpi saranno nutrimento per il fuoco eterno, e nessuna ricchezza o legame familiare potrà sottrarli a quel destino.

Insegnamenti e benefici:

Questa nobile affermazione insegna al credente una verità fondamentale: i beni materiali e i legami familiari non hanno alcun valore se non sono accompagnati dalla fede e dalle buone opere. L'uomo non deve mai illudersi che la sua ricchezza o il numero dei suoi figli possano salvarlo dal rendere conto ad Allah. La vera sicurezza sta nell'obbedienza a Dio e nel seguire la guida del Suo Messaggero. Questa consapevolezza spinge il musulmano a investire nella propria fede, a purificare il proprio cuore e a compiere azioni che gli giovino realmente nell'Aldilà, comprendendo che tutto ciò che possediamo è un dono di Allah da usare per la Sua soddisfazione, non una protezione contro la Sua volontà.