Al-Imran · 10/200
Traducción Transliteración — Al-Imran
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ ۝١٠
Innal lazeena kafaroo lan tughniya `anhum amwaaluhum wa laaa awlaaduhum minal laahi shai`anw wa ulaaa`ika hum waqoodun Naar
📖 En Español
Es cierto que a los que se niegan a creer, de nada les servirán sus riquezas y sus hijos ante Allah; son combustible del Fuego.
📜

Traducción — Tafsir

Palabras clave:

  • لَن تُغْنِيَ: no servirá de nada, no será de utilidad.
  • وَقُودُ النَّارِ: el combustible del fuego, es decir, la leña con la que se alimenta el fuego.

Explicación de la aleya:

Dios Altísimo informa que aquellos que rechazaron la fe y negaron la verdad, sus riquezas y sus hijos no les servirán de nada ante Dios. Ni en esta vida ni en la otra podrán esas posesiones protegerlos del castigo divino ni evitar que la sentencia de Dios se cumpla sobre ellos. No podrán comprar su salvación ni redimirse con todo lo que poseen. Esas personas, por su incredulidad y obstinación, serán el combustible del Infierno, el material con el que se aviva el fuego eterno. Así como la leña alimenta el fuego en este mundo, ellos serán el sustento del castigo en el Más Allá, permaneciendo en él para siempre.

Lecciones y beneficios de la aleya:

  • Las riquezas y los hijos son bendiciones de Dios en esta vida, pero no son garantía de salvación en la otra; lo que realmente salva es la fe y las buenas obras.
  • El apego a los bienes materiales y a la familia no debe hacernos olvidar el propósito de nuestra existencia: adorar a Dios y obedecerle.
  • Esta aleya nos enseña a no confiar en los medios materiales como refugio frente al castigo divino, sino a buscar la misericordia de Dios mediante la fe sincera y el arrepentimiento.
  • Nos motiva a reflexionar sobre el destino de quienes rechazan la verdad, para que tomemos el camino de la fe y evitemos ser de los que alimentan el fuego del Infierno.
  • La verdadera riqueza es la fe en el corazón; quien la posee, aunque sea pobre en lo material, es rico ante Dios y estará a salvo de Su castigo.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 8-12 — Al-Imran

8رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
Señor nuestro! No desvíes nuestros corazones después de habernos guiado y concédenos misericordia procedente de Ti, ciertamente Tú eres el Dador Generoso.
9رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ
Señor nuestro! Es verdad que vas a reunir a los hombres en un día sobre el que no hay duda.Allah no falta a la promesa.
10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ
Es cierto que a los que se niegan a creer, de nada les servirán sus riquezas y sus hijos ante Allah; son combustible del Fuego.
11كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Tal y como ocurrió con la familia de Firaún y con quienes les precedieron: Negaron la verdad de Nuestros signos y Allah los agarró a causa de sus transgresiones. Allah es Fuerte castigando.
12قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
Di a quienes se niegan a creer: Seréis vencidos y reunidos (para ser llevados) a Yahannam. Qué mal lecho!
Al-ImranÍndice del Corán
200Versículo
MedinesaRevelation
10Versículo

Traducción — Al-Imran 10

Sura Al-Imran Versículo 10 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Es cierto que a los que se niegan a creer,…

Sura Versículo 10/200 — Al-Imran آل عمران (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Imran Escuchar, Al-Imran Traducción, Al-Imran mp3, Al-Imran pdf. Versículo 8–12. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras