Sura Aal-Imran — Aya 10

1. Asegzawal n wawalen i yesran asefhem deg uyaten-a:

• ئیننا (إِنَّ): Deg umawal n tmaziɣt, d awal i d-yeskanen tsemmiḍt d lḥeqq n wayen i d-iteddun.
• الذین کفروا (الَّذِينَ كَفَرُوا): Wid i inekren tawhid n Ṛebbi, neɣ i iɣiten i liman-nsen, neɣ i inekren ayen i d-icegga Umazan-nneɣ Muḥemmed ﷺ.
• لن تغني (لَن تُغْنِيَ): Ur ten-tesseḥbibilt, ur ten-testeɛfut, ur ten-tewwi ɣef lḥeqq.
• من الله (مِّنَ اللَّهِ): Seg uɛqab n Ṛebbi, neɣ seg lḥisab-nnes d leḥkem-nnes.
• وقود النار (وَقُودُ النَّارِ): D asafu, d tafawt, d ayen i s tettwacceɛcen tmessi n ujehannem.

1. Tafsir n uyaten:

Ayaten-a d tuffra i wid i inekren liman-nsen, d wid i yeqqimen deg lkufr-nsen, d wid i yeṭṭfen deg ddunit-nsen kan, d wid iɣilen belli ayla-nsen d tarwa-nsen ad ten-ṣelḥen, ad ten-ḥerzen, ad ten-fekken seg uɛqab n Ṛebbi. Ur yeɛni waya: ɣas ma ɣur-sen aṭas n idrimen, ɣas ma ɣur-sen aṭas n tarwa, ɣas ma ɣur-sen aṭas n lɛizz d ccan, akk ayen ur ten-issellek, ur ten-issufeɣ seg ubrid n Ṛebbi, ur ten-yessewḥel seg leḥkem-nnes. Ma yusa-d uɛqab n Ṛebbi deg ddunit, ayla-nsen ur ten-iḥrez; ma yusa-d deg laxeṛa, tarwa-nsen ur ten-issellek. D nitni, s tsemmiḍt, d nitni i d asafu n tmessi n ujehannem, d nitni i s tettwacceɛcen, d nitni i d amur n tmes. Ayaten-a d aɣtay i wid i yeṭṭfen deg ddunit kan, d wid iɣilen belli ayla d tarwa ad ten-ṣelḥen ɣer Ṛebbi, wanag ayla d tarwa d lḥif n ddunit, ma d amur n laxeṛa d liman d lɛemel ṣṣaleḥ. Ihi, a nḥareb ɣer liman, a nḥareb ɣer lɛemel ṣṣaleḥ, a nḥareb ɣer wayen i d-yessawlen Ṛebbi, a nḥareb ɣer wayen i d-yessawlen Umazan-nneɣ ﷺ, a nḥareb ɣer wayen i d-yessawlen at waɛraben d at tmaziɣt, a nḥareb ɣer wayen i d-yessawlen akk imdanen. A nḥareb ɣer liman, a nḥareb ɣer tawhid, a nḥareb ɣer lɛemel ṣṣaleḥ, a nḥareb ɣer wayen i d-yessawlen Ṛebbi deg uyaten-a: "ئیننا الذین کفروا لن تغني عنهم أموالهم ولا أولادهم من الله شيئا وأولئك هم وقود النار." A nḥareb ɣer wayen i d-yessawlen Ṛebbi deg uyaten-a, a nḥareb ɣer wayen i d-yessawlen Umazan-nneɣ ﷺ, a nḥareb ɣer wayen i d-yessawlen at waɛraben d at tmaziɣt, a nḥareb ɣer wayen i d-yessawlen akk imdanen. A nḥareb ɣer liman, a nḥareb ɣer tawhid, a nḥareb ɣer lɛemel ṣṣaleḥ, a nḥareb ɣer wayen i d-yessawlen Ṛebbi deg uyaten-a.