Aal-Imran · 10/200
Translation Transliteration — Aal-Imran
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔاۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ وَقُودُ ٱلنَّارِ  ۝١٠
Innal lazeena kafaroo lan tughniya `anhum amwaaluhum wa laaa awlaaduhum minal laahi shai`anw wa ulaaa`ika hum waqoodun Naar
📖 English Meaning
Indeed, those who disbelieve - never will their wealth or their children avail them against Allah at all. And it is they who are fuel for the Fire.
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Meanings:

  • لَن تُغْنِيَ – will never avail, benefit, or protect in the least.
  • مِّنَ اللهِ شَيْئًا – against Allah’s punishment or decree, nothing at all.
  • وَقُودُ النَّارِ – fuel of the Fire; that which feeds and kindles the flames.

Explanation of the Verse:

Allah Almighty declares a decisive and unchangeable truth: those who reject faith and deny the truth of Allah and His messengers will find no benefit whatsoever in their wealth or their children. Neither their abundant riches nor their influential offspring can shield them from Allah’s punishment—not in this world, where calamities may strike, nor in the Hereafter, where the ultimate reckoning awaits. These possessions, which they once took pride in and relied upon, will be utterly useless on the Day of Judgment. Instead, the very people who disbelieved will themselves become the fuel of Hellfire—the wood that feeds its blazing flames. Their wealth and children, rather than saving them, will only increase their regret and suffering, as they realize that everything they cherished has failed them completely.

A Call to Reflection and Faith:

This verse is a profound wake-up call for every soul. It reminds us that worldly treasures—money, status, family, and power—are fleeting and cannot secure our salvation. What truly matters is our relationship with Allah, built on faith, sincerity, and righteous deeds. Let this be an invitation to turn to your Lord before the day when no wealth or lineage will avail you. Embrace the light of Islam, for it is the only path that leads to eternal success. Do not let the illusions of this world deceive you; the Fire is real, and so is the Paradise that awaits those who believe and do good. Choose now, while you still have the chance, to be among those who are saved, not among those who are fuel for the flames.

🎧 Listen

📜 Verse 8-12 — Aal-Imran

8رَبَّنَا لَا تُزِغۡ قُلُوبَنَا بَعۡدَ إِذۡ هَدَيۡتَنَا وَهَبۡ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةًۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡوَهَّابُ 
[Who say], "Our Lord, let not our hearts deviate after You have guided us and grant us from Yourself mercy. Indeed, You are the Bestower.
9رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوۡمٍ لَّا رَيۡبَ فِيهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ 
Our Lord, surely You will gather the people for a Day about which there is no doubt. Indeed, Allah does not fail in His promise."
10إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔاۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ وَقُودُ ٱلنَّارِ 
Indeed, those who disbelieve - never will their wealth or their children avail them against Allah at all. And it is they who are fuel for the Fire.
11كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡۗ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ 
[Theirs is] like the custom of the people of Pharaoh and those before them. They denied Our signs, so Allah seized them for their sins. And Allah is severe in penalty.
12قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ سَتُغۡلَبُونَ وَتُحۡشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ 
Say to those who disbelieve, "You will be overcome and gathered together to Hell, and wretched is the resting place."
Aal-ImranQuran Index
200Verse
MedinanRevelation
10Verse

Translation — Aal-Imran 10

Surah Verse 10/200 — Aal-Imran آل عمران (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Aal-Imran Listen, Aal-Imran Translation, Aal-Imran mp3, Aal-Imran pdf. Verse 8–12. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers